アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ritournelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRITOURNELLEの発音

ritournelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RITOURNELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRITOURNELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ritournelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Ritournelle

Ritournelle

リトリネッロは、ルネサンス期と初期のバロック様式(16世紀)の間に発展した古典的なヴォーカルの音楽であり、マドリガル(マドリガル)の同じメロディーと同じ言葉を取り上げる控え目です。 - XVIIを始める))。 17世紀には、それは短い楽器の構成でした:それは序曲と同義でした。 メロディやアリアを導入して2つの声道をつなぐと、それは「間奏」と呼ばれます。 彼女が作品を終えると、それはポスト・ルードと呼ばれます。 Une ritournelle est un refrain qui reprend la même mélodie et les mêmes paroles dans certains madrigaux (le madrigal (madrigali), est une forme ancienne de musique vocale qui s'est développée au cours de la Renaissance et au début de la période baroque (XVIe - début XVII)). Au XVIIe siècle, c'est une courte composition instrumentale : elle est synonyme de prélude. Lorsque celle-ci introduit une mélodie ou une aria et relie deux passages vocaux, on peut la nommer interlude. Lorsqu'elle conclut le morceau, on la nomme postlude.

フランス語辞典でのritournelleの定義

辞書のritornello定義は、曲の先頭、終わり、または各節の間でメロディを紹介または呼び出す短い楽器のパターンです。 小さな空気が歌の合唱としての役割を果たす。

La définition de ritournelle dans le dictionnaire est court motif instrumental qui introduit ou rappelle une mélodie au début, à la fin ou entre chaque strophe d'un morceau. Petit air servant de refrain à une chanson.

フランス語辞典で«ritournelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RITOURNELLEと韻を踏むフランス語の単語


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle
villanelle
villanelle

RITOURNELLEのように始まるフランス語の単語

risse
rissole
rissolement
rissoler
ristourne
ristourner
rital
ritale
ritardando
rite
ritualisation
ritualiser
ritualisme
ritualiste
rituel
rituelle
rituellement
rivage
rival
rivale

RITOURNELLEのように終わるフランス語の単語

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

フランス語の同義語辞典にあるritournelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RITOURNELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ritournelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ritournelleのフランス語での同義語

«ritournelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RITOURNELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritournelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのritournelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ritournelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

叮铃
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tintineo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

jingle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टनटनाहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جلجل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

звяканье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tinir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝমঝম
260百万人のスピーカー

フランス語

ritournelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jingle
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

klimpern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ジングル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

짤랑 짤랑 울리는 소리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jingle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng leng keng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஜிங்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şıngırdamak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tintinnio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brzęk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

брязкіт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zdrăngăni
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουδούνισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jingle
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jingle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jingle
5百万人のスピーカー

ritournelleの使用傾向

傾向

用語«RITOURNELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«ritournelle»の使用頻度を示しています。
ritournelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritournelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«RITOURNELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ritournelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ritournelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ritournelleに関するニュースでの使用例

例え

«RITOURNELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からritournelleの使いかたを見つけましょう。ritournelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ritournelle de la faim
Maintenant, je comprends pourquoi. Je sais ce que signifiait pour sa génération cette phrase répétée, serinée, imposée par le rythme et le crescendo. Le Boléro n'est pas une pièce musicale comme les autres. Il est une prophétie.
J. M. G. Le Clézio, 2010
2
Chanson: Dies IR], Reprise, Paroles, Chansonnette, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 17. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Bach ou la passion selon Jean-Sébastien: De Luther au nombre ...
"Bach ou La passion selon Jean-Sébastien" est la première monographie consacrée au nombre d'or dans l'oeuvre de Bach.
Guy Marchand, 2003
4
Les funambules de la ritournelle
En cent courtes biographies (4 à 6 pages chacune) et dans un style enlevé, Patrice Delbourg croque les auteurs-compositeurs-interprètes qui ont dérangé, amusé, résisté au conformisme de leur époque, bref « bouleversifié » la ...
Patrice Delbourg, 2013
5
The tragédies lyriques in facsimile
Chaconne , Ritournelle, pour Arbas & Charité, - en-G Re Sol , Tierce mineure. Ritournelle , pour Cadmus & Hermione, en-C Sol Ut, Tierce mineure. Ritournelle , pour l'Amour & Hermione, en-D La Re , Tierce mineure. Premier Air, pour les ...
Jean Baptiste Lully, 1719
6
Audacity 2: Enregistrez, montez, mixez
La partie chantée sera donc rigoureusement la même, mais décalée dans le temps. La structure sera pyramidale avec un ajout à chaque ritournelle (ou leitmotiv). D'abord l'accompagnement seul, puis avec la première partie chantée.
Christian Brochec, 2012
7
"Hors toute intimidation": Panurge, ou, La parole singuliere
Les nombreuses références disséminées dans le texte à la forme de la ritournelle, de la chanson, du ricochet, du refrain, permettent de lire le dialogue à travers ces images musicales. Elles renvoient en effet toutes à la notion de réitération ...
Myriam Marrache-Gouraud, 2003
8
Gilles Deleuze, Félix Guattari et Gilles Châtelet: De ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, Gilles Châtelet : trois penseurs déployant des concepts proches comme le geste et le diagramme.
Joachim Daniel Dupuis, 2012
9
NOMAD'S LAND VOLUME 2 NUMERO 3 PRINTEMPS-ETE 1998
Il y a des types de chant qui ne sont pas encore musique, par exemple Guattari tient énormément à l'importance d'une notion qu'il faudrait développer, celle de ritournelle. La ritournelle peut peut-être être quelque chose de fondamental dans  ...
Collectif,, 1997
10
Henry Du Mont (1610-1684): maistre et compositeur de la ...
1911 l O tu quis es (1681), mes. 52-54 Unde tibi (1681, n° 32) Symphonie « Unde tibi orationalis.. Ritournelle « Unde tibi hoc... » Ritournelle Ritournelle « Quid retribuas... » Ritournelle « Ut sis socia... » (doux) Ritournelle ,» « Vide jam quibus.
Laurence Decobert, 2011

用語«RITOURNELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritournelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Figeac, c'est «l'anti-Avignon»
Alors que nous nous éloignions de Figeac, une ritournelle ne nous lâchait plus : « Viens voir les comédiens, voir les musiciens… » Festival de ... «Le Parisien, 7月 15»
2
La culture en pleine ruralité
une histoire en forme de ritournelle. Quand, voici cinquante ans, le Département de la Corrèze a décidé d'acquérir le château de Sédières, ... «Le Journal du Centre, 7月 15»
3
Paysages après la bataille
Katja est effeuillée aussi à l'image d'une fleur qu'accompagne la ritournelle rituelle : « Je t'aime, un peu, beaucoup… » Les vestes masculines ... «Gauchebdo, 7月 15»
4
Madame sait tout
C'est une ritournelle que répétait le Canada anglais pour refuser le statut de société distincte et couler Meech. Même si Stephen Harper a ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Musique John Mamann aux Estivales de Pont-à-Mousson
Tout le monde connaît les premières notes et la ritournelle de Love Life, le titre de l'année 2013. Pour autant, peu de monde met encore un ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Surplus de tomates sur le marché
Cadeau bonus: «Les tomates», une ritournelle publicitaire entêtante emballée sous vide dans un cha-cha-cha désuet. (Video: Youtube) ... «Le Matin Online, 7月 15»
7
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
... spécialisé dans le traitement des émotions. Au contraire, une personne qui dit être aidée à se concentrer par la ritournelle a plus de matière ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Gens du voyage : l'heure du bilan
... d'accueil et aires de grand passage.» Au risque de voir la ritournelle estivale s'installer, comme les gens du voyage, chaque année à Odos. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
PSG-Chelsea. Les supporters britanniques racistes condamnés
Par cette ritournelle infâme, les supporters de l'équipe de football de Chelsea avaient créé un scandale en France, et en Grande-Bretagne le ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Don Quichotte en retraite
Telle est la ritournelle en vogue de l'autre côté du Rhin où le délire grécophobe est le tube de l'été. Certes, les retraités allemands ont de quoi ... «Marianne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ritournelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ritournelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z