アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quérir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でQUÉRIRの発音

quérir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUÉRIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«quérir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのquérirの定義

辞書のクエストの定義は検索です。 行ってください。

La définition de quérir dans le dictionnaire est chercher. Aller chercher.


フランス語辞典で«quérir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUÉRIRと韻を踏むフランス語の単語


acquérir
acquérir
allégérir
allégérir
chérir
chérir
conquérir
conquérir
dépérir
dépérir
enchérir
enchérir
enquérir
enquérir
férir
férir
guérir
guérir
périr
périr
reconquérir
reconquérir
renchérir
renchérir
requérir
requérir
surenchérir
surenchérir

QUÉRIRのように始まるフランス語の単語

quéquette
quérable
quercicole
quercinois
quercinoise
quercitrin
quercitrine
quercitron
querelle
quereller
querelleur
querelleuse
querelleux
quérimonie
querir
quérulence
quésaco
questeur
question
question piège

QUÉRIRのように終わるフランス語の単語

amoindrir
atterrir
concourir
courir
couvrir
découvrir
fleurir
maigrir
mourir
rir
nourrir
offrir
ouvrir
parcourir
pourrir
pétrir
recourir
recouvrir
redécouvrir
souffrir

フランス語の同義語辞典にあるquérirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUÉRIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«quérir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quérirのフランス語での同義語

«quérir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUÉRIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quérirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquérirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quérir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ir a buscar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fetch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جلب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

получать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

buscar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আনা
260百万人のスピーカー

フランス語

quérir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengambil
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

holen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フェッチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

술책
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

njupuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lấy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எடுக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्राप्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

getirmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

andare a prendere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pobrać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

отримувати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aduce
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φέρω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hämta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hente
5百万人のスピーカー

quérirの使用傾向

傾向

用語«QUÉRIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«quérir»の使用頻度を示しています。
quérirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quérir»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUÉRIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quérir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quérir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、quérirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUÉRIR»の引用

quérirという言葉で有名な引用文や文章
1
Al-Moutanabbi
Va quérir la dignité en enfer s'il le faut ! Et refuse l'humiliation, même au paradis.

«QUÉRIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquérirの使いかたを見つけましょう。quérirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'interprète provençal: contenant un choix de 15 000 termes ...
Envoyez-le quérir. M'ei vengu querré. Que pousquesso, Que pousquessian, Que pousquessias, Que pousquessoun, Pouscu, udo, Qu'il pût. Que nous pussions. Que vous pussiez. Qu'ils pussent. PARTICIPE. Pu. INFINITIF. Querré , Quérir.
J.-J. Castor, 1843
2
L' interprète provençal, Contenant un choix de 15000 termes ...
Envoyez-le quérir. M'ei vengu querré. Que pousquesso, Que pousquessian, Que pousquessias, Que pousquessoun, Pouscu, udo, Qu'il pût. Que nous pussions. Que vous pussiez. Qu'ils pussent. PARTICIPE. Pu. nir Vaou querré, Vas querré, ...
J. J. Castor, 1843
3
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa...: en ...
Aller quérir quelque chofe j lr ptr if> fjiai/tngarcafue muy grande. !$? Ifs vont fe promener , Van à paf. aigun* c'/a •$? Aller , fe dit pour marquer toutes $? Itarfi. {» van kpaptar. Aller quérir du vin , de l'eau, &c. 4r fortes de progrès, * Aller fe battre  ...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), 1751
4
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
C'est une querelleuse , Es una pendenciera Quérir, aller quérir quelque chose, lr por alguna casa. Venir quérir que;que chose, Venir por alguna cosa. Il va quérir du vin, Va porvino. ' El e v» que ir de i'eau ,Vapor agua. II va quérir sa femme ...
Francisco Sobrino, 1721
5
WinDev 9: Implémentation de méthodes décisionnelles
lePrp+TAB+TableEnumèreColonne ( : lcNmTbl , lePrp) ) FIN SI :loTbVlr [lePrp] : Quérir ()oNull ALORS POUR leBtI=l A Dimension( :loTbVlr[: leClBut] :Quérir() ) TableauAjoute (: lcTbArb, ... lePrp+" . "+leBtI + TAB+ : loTbVlr [ : leClBut] : Quérir ...
Jean-Marc Quéré, 2005
6
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.2
Es una ptn- denciira- ' □ Quérir , aller quérir quelque choie. Ir por algun-i cofa. Venir quérir quelque chose. Venir por algvna cofa. .'. - Il va quérir du vin. Va por vino. Elle va quérir de l'eau. Và por agux. 11 va quérir sa femme. Va por fa mugtr.
Nicolás González de Mendoza, 1763
7
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Acier. ACHALANDAGE. Chaland. ACHALANDE. Cbalaod. ACBALANDEB. Chaland. ACHARNEMENT. Chair. ACHARNES. Chair. ACHAT. Quérir. ACHETES. Quérir. ACHETEUB. Quérir. ACHEMINE. Chemin. ACHEMINEMENT. ACHEMINES.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
8
WinDev 10: de l'Objet au composant d'architecture
de l'Objet au composant d'architecture Jean-Marc Quéré. CAS "caEntier" : RENVOYER aoElVal : Quérir () CAS "caHeure" : RENVOYER aoElVal : Quérir () CAS "caMonétaire" : RENVOYER aoElVal : Quérir () CAS "caRéel" : RENVOYER  ...
Jean-Marc Quéré, 2006
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
CHERCHER, QUERIR. Ils sont synonymes quand on les emploie de la seule manière qui convienne à quérir, savoir, à l'infinitif et à la suite des verbes aller, renir ou envoyer : auquel cas tous deux signifient, prendre et amener, ou prendre et ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Vieux mot qui signifioit autrefois chercher , qui ne (e dit que proverbialement, il vaut mieux tenir que quérir. Qutrere. De id vient queifte, je chérchaslè. Borel. Oiìamour me dit que ne qiieislè , lin compagnon im te deijfe , Mon conseil tout ...

用語«QUÉRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquérirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Selon Gartner, Microsoft comble le fossé avec VMware dans la …
Si VMware engrange toujours une croissance honorable, celle-ci devrait être de plus en plus difficile à quérir en raison du taux d'équipement ... «InformatiqueNews, 7月 15»
2
Affaire Hissene Habré: Ne pas hurler avec les loups ! Par Amadou …
Qu'attend-on pour aller le quérir et le juger ? Qu'attend-on pour interpeller Valéry Giscard d'Estaing pour complicité avec l'empereur de triste ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
3
Angélologie intouchable dans le final
... Angélologie (6 - Ioritz Mendizabal) entamait son effort et profitait d'être le long de la grille du pesage pour s'en aller quérir un facile succès. «Paris Courses, 7月 15»
4
Respectant la Constitution : le Katanga accepte son démembrement
Le reliquat, somme toute un droit à quérir, devra être réparti en quatre et permettre aux nouvelles provinces issues du découpage territorial de ... «Digitalcongo.net, 7月 15»
5
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Un an après, un peu en paix, j'allais les quérir ; et les voilà, indique le prêtre, qui poursuit. Priez Dieu pour moi votre serviteur et bienfaiteur, ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Siméon: "Un jour le MotoGP mais pas à n'importe quel prix !"
Cela dit, pendant la course, j'étais lucide, concentré à l'extrême, pleinement conscient que je pouvais quérir la victoire. Dans le dernier tour, ... «dh.be, 7月 15»
7
Oathkeeper fait belle impression
Opposé à plusieurs poulains qu'il battait déjà le jour de ses premiers pas, il a pris la tête devant le château et s'en est allé quérir une facile ... «Paris Courses, 7月 15»
8
Laylatoul-Qadr: L'équivalent de "1000 mois d'adoration" célébré du …
Car le Prophète, rapporte la tradition, s'appliquait à adorer Dieu dans les dix derniers jours impairs de Ramadan pour quérir cette nuit. «Fraternité Matin, 7月 15»
9
CYCLISME - Tour de France : Alexis Vuillermoz est déjà Mûr
La victoire qu'il est allé quérir au sommet de l'Alpe d'Huez bretonne, le Jurassien de 27 ans est allé la chercher avec la manière. Au nez et à la ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
L'acteur Omar Sharif est mort
En 1966, il remontait de nouveau sur scène aux Golden Globes pour quérir son prix du meilleur acteur pour Docteur Jivago. Aussi sur ... «Canoë, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quérir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/querir-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z