アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"question"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でQUESTIONの発音

question play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUESTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUESTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«question»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

質問(言語)

Interrogation (linguistique)

言語学では、尋問は文の発行者が後者の受領者にその内容に関する情報の要求を送る言語行為である。 疑問文は一般に質問と呼ばれます。 En linguistique, l'interrogation est un acte de langage par laquelle l'émetteur d'un énoncé adresse au destinataire de celui-ci une demande d'information portant sur son contenu. Une phrase interrogative est couramment appelée question.

フランス語辞典でのquestionの定義

辞書内の質問の定義は、補完、確認、または拒否を要求する不完全な文章の形で、または問合せの形で、誰かに一般的に口頭で要求される要求である。 意見を知るために何かを学び、答えを得るために; この要求の声明。

La définition de question dans le dictionnaire est demande adressée en général oralement à quelqu'un, soit sous la forme d'une phrase incomplète qui appelle un complément, une confirmation, ou une dénégation, soit sous la forme d'une interrogation, pour en apprendre quelque chose, en obtenir une réponse, en connaître l'opinion; l'énoncé de cette demande.

フランス語辞典で«question»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUESTIONと韻を踏むフランス語の単語


adustion
adustion
auto-suggestion
auto-suggestion
autogestion
autogestion
autosuggestion
autosuggestion
bastion
bastion
bestion
bestion
co-gestion
co-gestion
cogestion
cogestion
combustion
combustion
congestion
congestion
digestion
digestion
exhaustion
exhaustion
gestion
gestion
indigestion
indigestion
ingestion
ingestion
moxibustion
moxibustion
post-combustion
post-combustion
postcombustion
postcombustion
suggestion
suggestion
télégestion
télégestion

QUESTIONのように始まるフランス語の単語

querelle
quereller
querelleur
querelleuse
querelleux
quérimonie
querir
quérir
quérulence
quésaco
questeur
question piège
question-concours
questionnaire
questionnement
questionner
questionneur
questionneuse
questions-réponses
questure

QUESTIONのように終わるフランス語の単語

acquisition
action
addition
administration
adoption
allocation
application
association
attention
auto-gestion
certification
citation
classification
clinodigestion
collection
décongestion
hétéro-suggestion
hétérosuggestion
précombustion
prédigestion

フランス語の同義語辞典にあるquestionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUESTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«question»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
questionのフランス語での同義語

フランス語で«QUESTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«question»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
questionのフランス語での反義語

«question»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUESTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語questionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquestionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«question»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

问题
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pregunta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

question
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सवाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سؤال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вопрос
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

questão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রশ্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

question
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

soalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Frage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

質問
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

문제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pitakonan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

câu hỏi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கேள்வி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रश्न
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soru
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

domanda
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pytanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

питання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întrebare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερώτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vraag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fråga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spørsmålet
5百万人のスピーカー

questionの使用傾向

傾向

用語«QUESTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«question»の使用頻度を示しています。
questionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«question»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUESTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«question»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«question»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、questionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUESTION»の引用

questionという言葉で有名な引用文や文章
1
Coluche
Technocrates, c’est les mecs que, quand tu leur poses une question, une fois qu’ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t’as posée.
2
Jerome K. Jerome
Quel genre d'homme vais-je décider d'être ? A dix-neuf ans, c'est une question que l'on se pose. A trente-neuf, on dit : "Si seulement le destin n'avait pas fait de moi l'homme que je suis."
3
Sigmund Freud
Après trente ans passés à étudier la psychologie féminine, je n'ai toujours pas trouvé de réponse à la grande question : Que veulent-elles au juste ?
4
Saint-John Perse
A la question toujours posée “Pourquoi écrivez-vous ?”, la réponse du Poète sera toujours la plus brève “Pour mieux vivre”.
5
François Mitterrand
Poser une question qui ne se pose pas est la plus sûre façon de prouver qu'elle se pose.
6
Pierre Daninos
Savoir si l’on aimerait mieux mourir de faim ou de soif est une question qui apparemment plaît toujours.
7
Faith Popcorn
La question favorite de notre époque est : “Ma vie se résume-t-elle à cela ?”
8
Pierre Desproges
Pourquoi ce nom d'Académie Française ? C'est la question que tout le monde se pose sauf les académiciens français qui s'en foutent du moment qu'ils n'ont pas froid aux genoux...
9
Pierre Desproges
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question.
10
Karl Jaspers
Une fois de plus se pose l'éternelle question : est-ce Dieu, est-ce le diable qui gouverne le monde ? Et seule une foi injustifiable permet d'affirmer que finalement le diable est au service de Dieu.

«QUESTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquestionの使いかたを見つけましょう。questionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heidegger et la question anthropologique
Ce livre reunit les textes de six conferences faites a l'automne 2000 a l'Universite de Louvain.
Françoise Dastur, 2003
2
La démarche d'une recherche en sciences humaines: De la ...
Ce véritable manuel de base initie l'étudiant à une démarche scientifique de recherche sous l'angle méthodologique et épistémologique.
François Dépelteau, 2010
3
Le formalisme en question: le tournant des années trente
La dynamique des sciences se deploie selon des temporalites multiples qui possedent leurs propres rythmes. De ce point de vue, l'exercice qui consiste a scander en decennies l'histoire de la logique et des sciences formelles est perilleux.
Frédéric Nef, Denis Vernant, 1998
4
La question d'Irlande
Née de la colonisation anglaise, la " Question d'Irlande ". vieille d'au moins quatre siècles, aurait-elle enfin trouvé une solution à l'aube du troisième millénaire ?
Jean Guiffan, 2006
5
Tadao Andô et la question du milieu: réflexions sur ...
Avec ses bâtiments en béton brut aux formes géométriques simples, Tadao Andô s'inscrit dans la lignée des architectes d'exception qui ont marqué le développement de l'art de bâtir au XXe siècle et dont la pensée continue à ...
Yann Nussaume, 1999
6
L'écologie des autres: L'anthropologie et la question de la ...
Selon Philippe Descola, c'est en se libérant du dualisme et en recomposant une écologie des relations entre humains et non-humains que l'anthropologie, acceptant de renoncer à son anthropocentrisme, pourra sortir des débats entre ...
Philippe Descola, 2011
7
L'enseignant et l'évaluation: Des gestes évaluatifs en question
Les démarches d'évaluation à l'école ont longtemps résonné comme une "activité froide", sorte de passage obligé pour l'enseignant.
Anne Jorro, 2000
8
Quelques mots sur une question à l'ordre du jour
Analyse: Requête pour que figure un article dans la Constitution de 1845 consacrant la liberté religieuse.
Alexandre Vinet, 1845
9
Droit de la question prioritaire de constitutionnalité: ...
Entrée en vigueur le ter mars 2010, et organisée par la loi organique du 10 décembre 2009, la question prioritaire de constitutionnalité (déjà célèbre "QPC") s'est rapidement et durablement imposée dans le paysage juridique ...
Mathieu Disant, 2011
10
Question de distance dans la relation éducative
L'ensemble des idées ici exposées montre le poids de la subjectivité dans la relation éducative et l'exigence de la remise en question chez l'usager comme chez l'éducateur dans le processus d'accompagnement.
Christine Dorme, 2005

用語«QUESTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquestionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sécurité des oeuvres de la BnF en question après le vol de …
Pour autant, se pose la question de ces quelque 40 millions de documents conservés sur le site de Richelieu. Pour cela, Sylviane ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Question écrite de Marion Maréchal-Le Pen au Gouvernement
Marion Maréchal-Le Pen attire l'attention de M. le ministre de la défense au sujet du projet de fusion Nexter-KMW. Après plusieurs mois de ... «Front National, 7月 15»
3
Sciences : Un fossile de serpent à quatre pattes pose question aux …
Les scientifiques sont donc en train de réfléchir et d'étudier la question. Pour l'heure, le fossile découvert fait office de référence pour cette ... «focuSur.fr, 7月 15»
4
L'âge des Chefs d'Etat africains : question politique ou …
Dans le mensuel Jeune Afrique du 19 au 25 juillet 2015, l'hebdomadaire international pose une question centrale : « Nos Chefs d'Etat sont-ils ... «Blasting News, 7月 15»
5
Mali : La question du droit d'auteur divise à nouveau les musiciens …
(Agence Ecofin) - La querelle s'enflamme de nouveau entre les musiciens maliens et l'opérateur de téléphonie mobile Orange. Une fois de ... «Agence Ecofin, 7月 15»
6
Gaming Room, ou la question de la place du jeu vidéo chez vous
La question de la place du jeu vidéo dans ma vie se fait grandissante. Et je parle de la place physique, parce qu'après plus de 30 ans de jeu ... «IGN France, 7月 15»
7
Nazim Baya. Créateur du site El Manchar El Manchar pose la …
Mais au-delà de l'aspect comique, je pense qu'El-Manchar pose très sérieusement la question du professionnalisme journalistique et de la ... «El Watan, 7月 15»
8
Crise des éleveurs : Après les blocus à Quimper, la question des …
Après deux jours de manifestations, à Quimper, les agriculteurs ont laissé derrière eux des tonnes déchets, parfois dangereux, à base ... «maville.com, 7月 15»
9
L'avenir du Team Europcar toujours en question
Malgré la valeur de ses coureurs, et son palmarès sur le Tour de France, l'équipe Europcar ne sait toujours pas si elle a encore un avenir dans ... «francetv sport, 7月 15»
10
La question des intermittents du spectacle est-elle définitivement …
Une disposition de la loi sur le dialogue social, devant être votée le 23 juillet, grave dans le marbre la spécificité des règles d'assurance ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Question [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/question>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z