アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sapré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAPRÉの発音

sapré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAPRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAPRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sapré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsapréの定義

辞書の中のサペレの定義は、別個の領域に属し、神との接触と恐怖と敬意を傷つけることによって不可抗力であり、特権的である。

La définition de sapré dans le dictionnaire est qui appartient à un domaine séparé, inviolable, privilégié par son contact avec la divinité et inspirant crainte et respect.


フランス語辞典で«sapré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAPRÉと韻を踏むフランス語の単語


beaupré
beaupré
diapré
diapré
empourpré
empourpré
pampré
pampré
pourpré
pourpré
pré
pré
taille-pré
taille-pré

SAPRÉのように始まるフランス語の単語

sapotoxine
saprelotte
saprémie
sapristi
sapristoche
saprobe
saprobien
saprobies
saprobionte
saprobiotique
saprogène
saprolegnia
saprolégniacées
saprolégniose
saprolignicole
saprolyte
sapropel
sapropèle
sapropélique
saprophage

SAPRÉのように終わるフランス語の単語

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

フランス語の同義語辞典にあるsapréの類義語と反意語

同義語

«sapré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAPRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sapréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsapréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sapré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

SAPRE
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Sapre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

SAPRE
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सप्रे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

SAPRE
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Сапре
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

SAPRE
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

SAPRE
260百万人のスピーカー

フランス語

sapré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

SAPRE
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sapre
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

SAPRE
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

SAPRE
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

SAPRE
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Sapre
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

SAPRE
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सप्रे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sapre
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sapre
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

SAPRE
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

САПР
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

SAPRE
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

SAPRE
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

SAPRE
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

SAPRE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

SAPRE
5百万人のスピーカー

sapréの使用傾向

傾向

用語«SAPRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«sapré»の使用頻度を示しています。
sapréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapré»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAPRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sapré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sapré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sapréに関するニュースでの使用例

例え

«SAPRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsapréの使いかたを見つけましょう。sapréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Guide Raisonné des Jurons: Langue, Littérature, Histoire ...
44 : «—Sapré M. Pli- cho ! » ; 1892, Fréchette, OED, p. 135 : «Autour de nos sacrés autels » était pour le bon Chouinard un mot sacrilège. Il chantait: Autour de nos saprés autels ! » ; 1909, Dionne, PP : «Sapré — sacré »; 1930, Glossaire  ...
Jean Pierre Pichette, 1980
2
Revue canadienne: philosophie, histoire, droit, littérature, ...
Sapré mossié Plicho ! Ce n'était pas le temps qui inquiétait la négresse, quoiqu' une pluie froide tombât avec abondance ; le vent soufflait par raffales, la nuit était noire, la rue déserte et obscure, à peine éclairée à de longs intervalles par des ...
3
etude sur le langage de la banlieue du havre
SAPÉE, coup dans la main [d'une règle en «sap»], punition du maître d'école. — L. SAPINETTE, sa-pi-nè-te, 1° petits sapins; 2° thuya. SAPRÉ-»OOT, sapré-nam d'un non, sapré- mâtin. sapristi, sapristolle, jurons. — B. SAQUER, sa-hié, ôter.
Collectif
4
Revue canadienne
Sapré mossié Plicho ! Ce n'était pas le temps qui inquiétait la négresse, quoiqu' une pluie froide tombât avec abondance ; le vent soufflait par raffales, la nuit était noire, la rue déserte et obscure, à peine éclairée à de longs intervalles par des ...
Alphonse Leclaire, 1864
5
On cause comm'ça icitt
Depuis qu'ma mérr' m'a vue avec Joseph, a fait que d 'me saper. sapré — Remplace pour ne pas l'offenser le sacré. Sapré nom de nom. Sapré nom de d'là. Les pratiquants ne peuvent se permettre d'implorer Dieu dans un juron. sarbidât  ...
Charles Briand, 2002
6
Revue Canadienne
Touche donc tes bœufs, sapré gars, et ne me regarde pas comme ça ! cria le métayer, d'un ton qui mit fin aux incertitudes du valet. Et brusqument, il se retourna entraînant le boucher hors du champ de foire, pour terminer l'affaire et recevoir le ...
7
Nouvelles de la république des lettres
ML E t 1 nous aprend dans saPré- □face, qu'il commence un second siécle de Volumes par ectte Vie de Charles Quint: c'est-à-dire , qu'il adéja donné au Public cent Volumes de ses Ouvrages bien comptez, & que celui- ci commence une ...
Jacques Bernard, Pierre Bayle, Daniel de Larroque, 1700
8
Bulletin
... sentimentalement, santinèle : s.f., sentinelle, sapeur : s.m., sapeur. sapré : adj., sacré, fameux, maudit; n'a pas toujours un sens péjoratif : sapré dèmon — sacré démon; sapré gamin = sacré gamin: sapré manteûr = fichu menteur; sapré vèrat ...
Société de langue et de littérature wallonnes, 1974
9
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
1 O) Sacré Le seul cas de substitution est le remplacement de la consonne k par les occlusives p dans sapré et t dans satré, ainsi que leurs variantes tronquées apré et atré. Les mots du lexique présentant un lien avec sacré sont sac à papier  ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
10
MOTS ET FIGURES DES TROIS PROVINCES (Champagne, Lorraine, ...
Sapré : adj. masc. ou fém. Pour sacré dans les jurons édulcorés. Sapré bon dieu d' bois.' Sapre's vingt dieux d' lurons.' Parfois apre'. Apre' bon dieu.' Saule 1 féminisation pop. du nom saule. Sous la souche de la saule. y en a des vaudoises.
Hubert Lesigne, 2001

用語«SAPRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsapréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serena Slam!
Battre Serena sur herbe s'avère cependant un sapré mandat. Si le service ne fonctionne pas aussi bien qu'à l'habitude, elle peut dominer en ... «RDS, 7月 15»
2
Bluesfest d'Ottawa 2015 – Jour 2 | Le baiser de Charles Bradley
... le critique est aussi embarrassé et bien mal placé pour prétendre à une critique équilibrée. Alors au diable : c'était un sapré bon show ! «Sorstu.ca, 7月 15»
3
Bluesfest d'Ottawa 2015 – Jour 3 | Kanye West fait ce qu'il sait faire …
Mais c'est tout de même un sapré bon entertainer, charismatique et articulé. Son petit numéro de danse durant la chanson Everything's Good ... «Sorstu.ca, 7月 15»
4
13 bonnes raisons d'aller à HEAVY MONTREAL 2015
... groupe s'est plutôt adouci depuis quelques années, reste que le quartette fait tout de même du sapré bon sludge/prog metal psychédélique. «VOIR.CA, 4月 15»
5
Le budget défavorable à la classe moyenne, selon l'opposition
... jusqu'à l'an 2080 pour dire que nous avons un problème avec le programme, je crois que cela veut dire que c'est un sapré bon programme. «LaPresse.ca, 4月 15»
6
Sofia Vergara: femme de rêve
Il faut avouer qu'ils font un sapré beau couple! Taylor Swift: moments difficiles. Taylor Swift a surpris ses admirateurs cette semaine lorsqu'elle ... «LaPresse.ca, 4月 15»
7
Une victoire pour finir au Centre Bell et un record pour Carey Price
C'est un sapré beau record à avoir à son palmarès. » L'entraîneur Michel Therrien a tenu des propos fort élogieux à l'endroit de Price. «Le Devoir, 4月 15»
8
Date limite des transactions : un compte à rebours pas comme les …
Lars Eller est un sapré bon gars, mais il n'a récolté que 65 mentions d'aide en 340 matchs dans la LNH. Au sein de la troisième unité, ... «Radio-Canada, 2月 15»
9
Montréal en lumière : quelques concerts à voir
Le chanteur des Vulgaires Machins a livré un sapré bon premier album solo en 2014, avec D'étoiles, de pluie et de cendres. L'heure de ... «VOIR.CA, 2月 15»
10
Party télé avec Fabienne et Julie
Et écoutez-les parler avec fougue - et une énergie quasi atomique - de télévision québécoise. Honnêtement, ça ferait un sapré bon talk-show, ... «LaPresse.ca, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sapré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sapre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z