アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"se tapir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSE TAPIRの発音

se tapir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SE TAPIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SE TAPIRと韻を踏むフランス語の単語


assoupir
assoupir
charpir
charpir
clapir
clapir
croupir
croupir
crépir
crépir
demi-soupir
demi-soupir
décrépir
décrépir
déguerpir
déguerpir
glapir
glapir
rechampir
rechampir
recrépir
recrépir
respir
respir
réchampir
réchampir
se accroupir
se accroupir
soupir
soupir
tapir
tapir

SE TAPIRのように始まるフランス語の単語

se retortiller
se revenger
se rhinocéroser
se ruinoter
se serviliser
se sous-venter
se subdivisionner
se suicider
se surficher
se susceptibiliser
se targuer
se torsionner
se touffer
se transsubstantialiser
se trisser
se ultra-condenser
se vacher
se vasculariser
se veinuler
se ventrouiller

SE TAPIRのように終わるフランス語の単語

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

フランス語の同義語辞典にあるse tapirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SE TAPIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«se tapir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
se tapirのフランス語での同義語

«se tapir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SE TAPIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語se tapirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのse tapirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«se tapir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

退缩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acobardarse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cower
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cower
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انكمش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приседать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encolher-se
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুড়ি মারা
260百万人のスピーカー

フランス語

se tapir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

merapatkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kauern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

蹲ります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

움츠 리다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cower
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khúm núm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முடங்கிப்போக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंग चोरून बसणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çökmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accasciarsi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czaić się
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

присідати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

se înjosi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαζεύομαι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

krypa ihop
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krype sammen
5百万人のスピーカー

se tapirの使用傾向

傾向

用語«SE TAPIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«se tapir»の使用頻度を示しています。
se tapirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«se tapir»で最も広く使用されている表現です。

用語«SE TAPIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«se tapir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«se tapir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、se tapirに関するニュースでの使用例

例え

«SE TAPIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からse tapirの使いかたを見つけましょう。se tapirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
est venu en tapinois. On s'en sert aussi en parlant d'un homme rusé et dissimulé , qui va aJroitement à. ses fins par des voies sourdes et détournées. C'est un homme qui n'agit point ouvertement , il ne fait rien qu'en tapinois. TAPIR, se TAPIR, ...
François Raymond, 1802
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Se tapir, Se blottir. Se tapir' c'est proprement se cacher, mais derrière quelque chose- qui vous couvre, et en prenant une posture raccourcie et resserrée. Blottir paraît exprimer proprement l'action de s'accroupir, de se ramasser, de se rouler ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
(V. F.) ' 1284. se tapîr, se lilotüt. Se tapz'r, c'est proprement se cacher, inàîs derilèrè quelque chose qui vous couvre, et en prenant une posture raccourcie et resserrée. Blottir paraît exprimer proprement l'action de s'accroupir, de se ramasser', ...
François Guizot, 1859
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Se tapir, Se blottir. Se tapir, c'est proprement so cacher, tnais derrière quelque chose qui vous couvre, et en prenant une posture raccourcie et resserrée. Blottir paraît exprimer proprement l'action de s'accroupir, de se ramasser, do se rouler ...
M. Guizot (François), 1861
5
A-H (XLIV, 480 p.)
Se tapir, Se blottir. Se tapir, c'est proprement se cacher, mais derrière quelque chose qui vous couvre, et en prenant une posture raccourcie et resserrée. Blottir parait exprimer proprement l'action de s'accroupir, de se ramasser, de se rouler ...
François Guizot, 1848
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Se Tapir est, a proprement parler, se cacher, raa's derrière quelque chose qui vous couvre et en prenant une posture raccourcie et resserrée. Blottir paraît exprimer, à proprement parler, l'action de s'accroupir , de se ramasser , de se rouler sur ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
SB TAPIR, SE BLOTTIR, Se tapir , c'est proprement se cacher , mais derrière quelque chose qui vous couvre, et en prenant une posture raccourcie et resserrée. Blottir paraît exprimer proprement l'action de s'accroupir , de se ramasser, de se ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
8
Des homonymes français ou mots qui dans notre langue se ...
Le verbe tapir est réciproque : se tapir, il signifie (dit le Dict. de l'Académie ) , « se cacher , en se tenant dans in une posture raccourcie et resserrée : se tapir derrière n une porte ; se tapir sous un arbre , dans un bled n . Le tapir est le plus  ...
Louis Philipon de La Madelaine, 1817
9
I-Z (500 p.)
Il y a une affectation a celer qui vous décèle. Il y a un embarras à les cacher qui les fait découvrir. ( R.) 1322. Se tapir, Se blottir. Se tapir, c'est proprement se cacher, mais derrière quelque chose qui vous couvre, et en prenant une posture  ...
François Guizot, 1848
10
Des Homonymes français
TAPIR , v. TAPIE , zool. Le verbe tapir est réciproque : se tapir, il signifie (dit le Dict. de l'Académie ) , u se cacher , eu se tenant dans a une posture raccourcie et resserrée : se tapir derrière g' une porte; se tapir sous un' arbre, dans un' bled n .
Louis Philipon de La Madelaine, 1806

用語«SE TAPIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からse tapirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tigny-Noyelle : trois cigogneaux reçoivent leur « carte d'identité …
Leur défense, c'est de se tapir au fond du nid, pour faire croire à l'éventuel prédateur qu'il est vide. » Quant aux parents, ils suivent en général ... «La Voix du Nord, 6月 15»
2
Alpes:un ado dit avoir été menacé par des loups
Ils vont d'abord l'observer de loin, s'en approcher, se tapir à proximité, puis ils vont tester la proie, lui infliger des morsures à droite et à gauche, ... «Le Figaro, 6月 15»
3
Una Volta, Dui Mondi, 2ème édition : Jérôme Ferrari, Pauline …
... fois sur la fin des mondes, sur la fin de l'innocence, et sur l'espoir qui, malgré l'horreur, trouve toujours à se tapir dans le cœur des hommes. «Francetv info, 6月 15»
4
Débat économique : le cadre de concertation des PA accuse les …
... bilan d'étape du président Macky SALL, illustré par des réformes multi sectorielles et des mesures fortes, soit adopter un profil bas et se tapir. «DakarActu, 5月 15»
5
Box-office. « Mad Max : Fury Road » en tête
Il faut croire que les autres bizuths en lice aiment à se tapir dans l'ombre : « Une femme iranienne » recueille moins de 300 suffrages. Plus loin ... «Le Télégramme, 5月 15»
6
VIDEO. Argentine: découverte d'un refuge secret construit par les …
Planquons nous qu 'ils ont pensé .Oh pourquoi se tapir les choses vont tellement pis ici allons planquer et dérouiller nos pattes alanguies . «L'Express, 3月 15»
7
Alphonse Souchlaty Poaty, ancien Premier ministre, tire au bazooka …
C'est pourquoi ils préfèrent se tapir dans le silence pendant que le Timonier fait de l'anti- gestion et tribalise toute l'Administration et toutes les ... «MwindaPress, 3月 15»
8
10 moments où on se sent l'âme d'un agent secret !
Se tapir dans l'ombre pour glaner une information, écouter aux portes ... ou simplement satisfaire notre curiosité ! Et pour ce faire, quoi de ... «Virgin Radio, 2月 15»
9
Nouvel archétype : le berserker
La plupart des Lames-noires choisissent de se tapir dans l'ombre, préférant prendre l'ennemi par surprise. Pas le Berserker. L'archétype de ... «JeuxOnLine, 1月 15»
10
Chère paranoïa : un classique de SF revient au ciné
Ici, l'image est en noir et blanc, mais ce sont les humains qui doivent se tapir dans l'obscurité et leurs ennemis qui se réunissent en pleine ... «Rue89, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Se tapir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/se-tapir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z