アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pair"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAIRの発音

pair play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pair»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpairの定義

辞書内のピアの定義は、他の人と同じ機能の、同じタイトルの同じ社会的地位の人である。

La définition de pair dans le dictionnaire est personne de même situation sociale, de même titre, de même fonction qu'une autre personne.


フランス語辞典で«pair»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAIRと韻を踏むフランス語の単語


air
air
blair
blair
chair
chair
clair
clair
flair
flair
happe-chair
happe-chair
impair
impair
menu-vair
menu-vair
mohair
mohair
monte-en-l´air
monte-en-l´air
pet-en-l´air
pet-en-l´air
plein-air
plein-air
rocking-chair
rocking-chair
sol-air
sol-air
vair
vair
voyage-éclair
voyage-éclair
éclair
éclair

PAIRのように始まるフランス語の単語

pailleur
pailleuse
pailleux
paillis
paillol
paillon
paillot
paillote
paillotte
pain
pairage
paire
pairement
pairesse
pairie
pairle
paisibilité
paisible
paisiblement
paissance

PAIRのように終わるフランス語の単語

agir
avenir
avoir
choisir
devenir
divertir
découvrir
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
partir
plaisir
pouvoir
promouvoir
souvenir
subir
voir
établir

フランス語の同義語辞典にあるpairの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PAIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«pair»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pairのフランス語での同義語

フランス語で«PAIR»の反義語

次のフランス語の単語は、«pair»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pairのフランス語での反義語

«pair»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pairを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpairの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pair»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

窥视
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mirar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

peer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सहकर्मी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النظير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вглядываться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espreitar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহকর্মী
260百万人のスピーカー

フランス語

pair
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rakan sebaya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Peer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

仲間
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

피어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngang nhau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூர்ந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सरदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

akran
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pari
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

par
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вдивлятися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

egal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομοτίμους
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eweknie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

peer-
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

peer
5百万人のスピーカー

pairの使用傾向

傾向

用語«PAIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«pair»の使用頻度を示しています。
pairの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pair»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pair»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pair»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pairに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PAIR»の引用

pairという言葉で有名な引用文や文章
1
John Stuart Mill
L'excentricité et la force de caractère marchent toujours de pair.
2
James O. McKinsey
L'autorité doit aller de pair avec la responsabilité.
3
Elizabeth Goudge
La gratitude va de pair avec l'humilité comme la santé avec l'équilibre.
4
Alice Parizeau
Le bonheur et la chance vont de pair.
5
Jacques Lamarche
Soif et concupiscence vont de pair ; partage et jalousie font mauvais ménage.
6
Allan Gurganus
La sérénité et l'oubli vont parfois de pair.
7
Claire France
Dans les affaires, l'esprit de décision va de pair avec le succès.
8
George Hagen
Le bonheur et la tristesse vont de pair.
9
Noël Mamère
L'injustice environnementale va de pair avec l'injustice sociale.
10
Jacques Sternberg
Ignorance et arrogance ne riment pas seulement, ils vont souvent de pair.

«PAIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpairの使いかたを見つけましょう。pairに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de Henry Duc de Rohan, pair de France
Henri Fauvelet du Toc. ta point; il fut tousjours gay 8c tousjours tranquille , & comme il sçavoit egalement bien user du repos & du travail, il trouvoit de la satisfaction dans les livres & dans la conversation & ne pouvant exercer son esprit par les ...
Henri Fauvelet du Toc, 1667
2
Mémoires et souvenirs d'un pair de France [Jean Pierre ...
Etienne-Léon de La Mothe-Langon. CHAPITRE in. lies étudiants d'autrefois et ceux d'aujourd'hui. — MM. JJelort , Gouazé , Labroquère , Ruffat. — Les fils de celui-ci. — Curieuse repartie. — M. Enjalran, père de la célèbre madame Manson.
Etienne-Léon de La Mothe-Langon, 1829
3
Histoire de Louis de Gonzague, Duc de Nevers, pair de ...
contenant les principaux événements de la ligue, sous les règnes de François II, Charles IX, Henri III et Henri IV François-René Turpin. impiger indixit , gefíit & de Manubiis eorum opima spolia plurirna , siimmo christiani tothis QZ orbis ...
François-René Turpin, 1789
4
Comptabilité des sociétés commerciales
Émission au pair: Les obligations sont proposées à un prix d'émission égal à la valeur nominale 2. Emission au-dessous du pair: Les obligations sont proposées à un prix d'émission inférieur à la valeur - nominale. Le coupon est calculé sur ...
Gérard Melyon, Bernard Rebouh, 2002
5
Mémoires du Ministère du duc d'Aiguillon, pair de France, et ...
Honoré-Gabriel Riqueti Mirabeau, Soulavie, Bruyset frères. eu point qu'à Saint- Hubert, le ai septembre, le duc de Fronsac assura le comte de Bro- glie que sa faveur e! oit extraordinaire , ce qui l'enivra l il se crut , dans ce moment x plus fort  ...
Honoré-Gabriel Riqueti Mirabeau, Soulavie, Bruyset frères, 1792
6
Traité des sociétés, tome 3
La loi belge réglemente les émissions d'actions en dessous du pair comptable à la suite de la transposition en droit belge de la deuxième directive européenne. A l'inverse de la doctrine antérieure, elle n'opère pas de distinction selon que ...
Thierry Tilquin, Valérie Simonart, 1997
7
Mémoires du maréchal duc de Richelieu, pair de France
D U MA R É C HA L DUC DE RICHELIEU, PAIR DE FRANCE , PREMIER GENTILHOMME DE LA CHAMBRE DU ROI, &C. P o 17 R servir à l'HiJîoire des Cours de Louis XIV, de la Régence du Duc d'Orléans , de Louis XV , & à celle des ...
Louis François Armand du Plessis Richelieu (duc de), 1790
8
Oeuvres complètes de M. de Bonald, Pair de France et Membre ...
suivies d'une table analytique des matières en dehors des tables particulières Louis-Gabriel-Ambroise Bonald (vicomte de). dre. Que sont-ils ces jeunes gens qui vont de Paris. » Et ailleurs nous remplacer sur la scène du monde, occuper les ...
Louis-Gabriel-Ambroise Bonald (vicomte de), 1859
9
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Commandeurs. O de Lagbange (Ch.), Pair, Lieut-gén. O de Ségub (Phil.) , Pair, id. Ctt Colbert ( Edouard) , Pair, id. Ctt Reille , Pair, id. B°n Lejeuice , Maréchal-de -camp. ORDRE ÉQUESTRE ET MILITAIRE DE SAINT-MICHEL. Grand s-Croix.
Houry, 1846
10
Almanach royal et national
PRÉFECTURE, A i'Hôtel-de-ViUe. M. le O de Rambuteau (C $0 , Pair, Conseiller- d' Etat , Préfet. M. de Jussieu (Laurent) %f , Député de Paris, Maître des requêtes, Secrétaire-général. Cabinet du Pré/et. M. fc$rt^E*rdi&and) . Maitre-dês poètes ...

用語«PAIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpairという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prévention et sanction vont de pair pour traiter l'absentéisme au travail
Coûts directs ou indirects, l'absentéisme pénalise lourdement les entreprises. L'organisation et les conditions de travail sont les premières ... «La Vie Éco, 7月 15»
2
Wavre: «L'école doit ouvrir des fenêtres»
... crayon au stylo, ainsi que la lecture qui va de pair, doivent rester la base d'un enseignement qui mise à la fois sur la générosité et l'exigence, ... «Le Soir, 7月 15»
3
Anne Weber et le fardeau du passé
Elle est arrivée en 1983 à 18 ans comme fille au pair, avec l'idée de retourner en Allemagne poursuivre ses études. Et elle est restée. «La Croix, 7月 15»
4
La nouvelle Opel Astra livre le secret de sa minceur
Les formes douces empruntées à l'Adam et à la nouvelle Corsa vont de pair avec une nette diminution du nombre de commandes physiques. «Challenges.fr, 7月 15»
5
Ile-de-France: le tueur en série "le Grêlé" soupçonné d'un quatrième …
Homicide dont la méthode ressemble à celle utilisée pour tuer Gilles Politi et sa fille au pair Igmar Mueller en 1987 dans le 4e arrondissement ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Noms de rue populaires (3/8): la légende de l'école de pickpockets
Ce que d'Osta sait, c'est qu'en 1910, côté pair, «une rangée de masures fut démolies pour permettre à la “Société du Logement populaire ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Le compte Nickel s'ouvre aux jeunes et aux professionnels
Cet élargissement de l'offre ira de pair avec une évolution du modèle de souscription. L'inscription de ces nouveaux publics démarrera sur ... «Les Échos, 7月 15»
8
Le petit chemin du Lapin sera-t-il rayé de la carte ?
En cherchant bien, on trouve son entrée entre deux maisons rue Albert-1er, côté pair, peu après celle du chemin du Rocher. « Jusqu'à une ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Ça va Hallais pour Velino
Surtout, les pensionnaires de Joël Hallais, qui a réduit son effectif mais reste un metteur au point hors pair, ne cessent de se mettre en ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Fille au pair, Woofing… Marine a passé six mois en Australie
Marine, jeune vendéenne de 22 ans, a passé six mois en Australie. Pendant quatre mois, l'étudiante en biologie a été fille au pair, avant de ... «Jactiv, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pair [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pair>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z