アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avenir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVENIRの発音

avenir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVENIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVENIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«avenir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのavenirの定義

辞書の未来の定義は、到着するまで到着することである。

La définition de avenir dans le dictionnaire est parvenir, arriver, survenir.


フランス語辞典で«avenir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVENIRと韻を踏むフランス語の単語


advenir
advenir
circonvenir
circonvenir
contrevenir
contrevenir
convenir
convenir
devenir
devenir
disconvenir
disconvenir
image-souvenir
image-souvenir
intervenir
intervenir
parvenir
parvenir
photo-souvenir
photo-souvenir
provenir
provenir
prévenir
prévenir
redevenir
redevenir
ressouvenir
ressouvenir
revenir
revenir
souvenir
souvenir
subvenir
subvenir
survenir
survenir
venir
venir
à-venir
à-venir

AVENIRのように始まるフランス語の単語

aven
avenage
avénage
avenant
avenantà l´
avènement
avenier
avent
aventage
aventure
aventuré
aventurément
aventurer
aventureuse
aventureusement
aventureux
aventurier
aventurière
aventurine
aventuriné

AVENIRのように終わるフランス語の単語

appartenir
banquet-souvenir
bienvenir
contenir
demi-souvenir
entretenir
infra-souvenir
intuition-souvenir
malvenir
monde-souvenir
mésadvenir
mésavenir
obtenir
obvenir
programme-souvenir
pré-souvenir
reportage-souvenir
roman-souvenir
soutenir
tenir

フランス語の同義語辞典にあるavenirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVENIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«avenir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avenirのフランス語での同義語

フランス語で«AVENIR»の反義語

次のフランス語の単語は、«avenir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avenirのフランス語での反義語

«avenir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVENIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avenirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavenirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avenir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

未来
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

futuro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

to come up
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستقبل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

будущее
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

futuro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভবিষ্যৎ
260百万人のスピーカー

フランス語

avenir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

masa depan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zukunft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

未来
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미래
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mangsa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tương lai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிர்கால
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भविष्यात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gelecek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

futuro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyszłość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

майбутнє
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μελλοντικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toekoms
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

framtid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fremtiden
5百万人のスピーカー

avenirの使用傾向

傾向

用語«AVENIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«avenir»の使用頻度を示しています。
avenirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avenir»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVENIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avenir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avenir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、avenirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVENIR»の引用

avenirという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis de Rougemont
Toute oeuvre humaine, tout acte humain, et même parfois les plus élémentaires, exigent et supposent un avenir.
2
Ferdinand Foch
Parce qu'un homme sans mémoire est un homme sans vie, un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir.
3
Edmond Jabès
L'écrivain est à l'écoute des mots qui tracent son avenir.
4
Coco Chanel
Une femme sans parfum est une femme sans avenir.
5
François Mitterrand
Il y a toujours un avenir pour ceux qui pensent à l’avenir.
6
Decoly
Les jeunes s'illusionnent sur leur avenir ; les vieillards sur leur passé.
7
Maurice Maeterlinck
Ils me font sourire ceux qui parlent sérieusement de leur avenir. Leur avenir est dans la tombe.
8
Kazimierz Brandys
Ça se passe mal. Ça s'est vraisemblablement toujours mal passé sur notre planète. Peut-être que dans un avenir proche, des millions de gens vont s'installer sur une autre planète et que, dès lors, c'est sur cette autre planète que ça va mal se passer.
9
Petar Preradovic
La langue propre à chaque peuple peut devenir un grand pont pour son propre avenir.
10
Raymond Barre
Un avenir, cela se façonne, un avenir cela se veut.

«AVENIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavenirの使いかたを見つけましょう。avenirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Métapolis: Ou l'avenir des villes
Comment mieux maîtriser le développement urbain ? Quel urbanisme mettre en œuvre ? François Ascher est professeur à l'Institut français d'urbanisme et conseiller scientifique au Plan Construction et Architecture.
François Ascher, 1995
2
L'avenir de Hegel: plasticité, temporalité, dialectique
D'une absence de pensée de l'avenir dans la philosophie de Hegel découlerait une absence d'avenir de la philosophie hegelienne elle-même.
Catherine Malabou, 1996
3
Quel avenir pour les compétences?
Tant au sein des organisations professionnelles que dans le monde de l'enseignement, l'approche par les compétences conditionne la formation et les pratiques pédagogiques.
Christiane Bosman, François-Marie Gerard, Xavier Roegiers, 2000
4
Lire et écrire l'avenir: l'astrologie dans la France du ...
Si les arguments scientifiques suffisaient à réfuter l'astrologie, les Prophéties de Nostradamus auraient cessé depuis longtemps d'assurer la fortune de quelques éditeurs avisés.
Hervé Drévillon, 1996
5
Haïti, réinventer l'avenir
Haïti, 12 janvier 2010. En moins d'une minute, un tremblement de terre détruit une partie de la capitale Port-iuy Prince et plusieurs villes voisines. Plus de 230 000 morts, 300 000 blessés et plus d'un million de sans-abri.
‎2012
6
Les cinq formes d'intelligence pour affronter l'avenir
Le grand psychologue Howard Gardner a développé naguère une conception très poussée et novatrice des diverses formes d'intelligence.
Howard Gardner, 2009
7
Une histoire de l'avenir: messianité et révolution
Les thèmes du messianisme et de la révolution sont constitutifs de l'interrogation sur la téléologie de l'histoire.
Jocelyn Benoist, Fabio Merlini, 2004
8
Les séries télévisées: L'avenir du cinéma ?
Le genre de la série s'ajuste exactement au type de consommation télévisuelle d'aujourd'hui.
Jean-Pierre Esquenazi, 2010
9
Quel avenir pour les drones?: avions sans pilote
Les exemples d'emplois des drones ne manquent pas. Ces engins, sophistiqués ou ultra-simples, équipent aujourd'hui toutes les grandes armées du monde. Les armées françaises en sont-elles correctement équipées ?
‎1998
10
La danse de l'avenir
Il ne peut être question de pudeur pour ce corps en état de béatitude paradisiaque, qui ignore le bien et le mal. " (André Levinson) Cet ouvrage regroupe tous les textes importants qu'Isadora Duncan a écrits tout au long de sa vie, ...
Isadora Duncan, 2003

用語«AVENIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavenirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Royaume-Uni: quel avenir pour la BBC ? - Europe - RFI
L'avenir de la BBC inquiète. Le ministre de la Culture en charge du dossier sur l'avenir de la BBC, le conservateur John Whittingdale, est un ... «RFI, 7月 15»
2
Financer le développement, c'est investir dans l'avenir - Le Monde
La 3e Conférence internationale sur le financement du développement s'est terminée mercredi 15 juillet à Addis Abeba. Après celles de ... «Le Monde, 7月 15»
3
Quel avenir pour l'ancienne école Apollinaire à Wattignies? - La …
La formule risque de sonner étrangement aux oreilles des parents et des anciens élèves… Et pourtant, l'école Apollinaire, fermée il y a tout ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Susan Sarandon : « L'avenir de notre planète dépend d'un accord …
Notre avenir et celui de la planète dépendent de ce type d'accord. Il faut donc que nous soyons tous mobilisés, notamment contre les gaz à ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Un avenir en pointillé pour la MJC-centre social Jean-Guillemin de …
À la rentrée, la structure relance des ateliers menés majoritairement par des bénévoles. À partir de janvier, elle ne reposera que sur deux ... «L'Est Eclair, 7月 15»
6
« L'Afrique est l'avenir de l'Europe » | La-Croix.com - Economie
L'Afrique est l'avenir de l'Europe ». ENTRETIEN avec Jean-Louis Borloo, président de la Fondation Énergies pour l'Afrique. 16/7/15 - 08 H 32. cle. Mots-clés :. «La Croix, 7月 15»
7
Le paradoxe européen de l'innovation, porteur d'espoir pour l'avenir
Le paradoxe européen l'innovation, porteur d'espoir l'avenir ? Le paradoxe européen de l'innovation, porteur d'espoir pour l'avenir ? 1 / 1. «Les Échos, 7月 15»
8
Les plages privées de l'Hérault inquiètent pour leur avenir
Les patrons des plages privées de l'Hérault ont fait part jeudi 16 juillet de leur inquiétude face à la volonté du préfet du département d'en ... «Gazette des communes, 7月 15»
9
"Le projet Paoli-Napoléon est véritablement porteur d'avenir pour la …
"Le projet Paoli-Napoléon est véritablement porteur d'avenir pour la Corse !" Rédigé par Nicole Mari le Mardi 14 Juillet 2015 à 21:49 | Modifié le Jeudi 16 Juillet ... «Corse Net Infos, 7月 15»
10
Mercato - Barcelone : Cette énorme révélation de Mino … - Le 10 Sport
... pas rejoindre la Catalogne cet été. Toutefois, en fonction du résultat, l'avenir du joueur de la Juventus pourrait complétement être différent. «Le 10 Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avenir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avenir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z