アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOIRの発音

noir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«noir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
noir

Noir

黒色は、光の可視スペクトルの一部を放射または反射しないオブジェクトの視覚的な側面です。 たとえ黒色が無色または無色と記述されていても、実際には「黒い猫」または「黒色の塗料」のように色と見なすことができます。 実際、減法合成を考慮すると、黒色は、それぞれ吸収するような方法で結合された、波長を吸収する顔料の混合物によって得られる。 それは実際に混合によって得られる色である。 それにもかかわらず、加法的合成を考慮すると、黒は逆に色がない。 標準的なRGB空間では、コンポーネントとして持っています。 したがって、白は可視波長の集合からなるので、我々は黒から白に対抗する。 3つの原色を加算合成で等比で組み合わせると、すべての色合いのグレーを黒から白に変えます。 一般的な言葉では、白と黒は「非色」と呼ばれます。 Le noir est l'aspect visuel des objets qui n'émettent ni ne reflètent aucune part du spectre de lumière visible. Même si le noir est parfois décrit comme achromatique, ou sans teinte, il peut en pratique être considéré comme une couleur, comme dans les expressions « chat noir » ou « peinture noire ». En effet, si l'on considère la synthèse soustractive, le noir est obtenu par un mélange de pigments absorbant chacun une longueur d'onde, combinés de manière à toutes les absorber ; c'est bien une couleur obtenue par mélange. Néanmoins, si l'on considère la synthèse additive, le noir est au contraire une absence de couleur. Dans l'espace standard RVB, il a pour composantes. On oppose ainsi le noir au blanc, puisque le blanc est constitué de l'ensemble des longueurs d'ondes visibles. Lorsqu'on combine les trois couleurs primaires en proportions équivalentes dans la synthèse additive, on va ainsi du noir au blanc en passant par toutes les nuances de gris. Dans le langage courant, blanc et noir sont appelés des « non-couleurs ».

フランス語辞典でのnoirの定義

辞書の黒の定義は、色の欠如または光の欠如を特徴とする。 色の欠如または非常に暗い色によって特徴付けられる。 最も暗い色です。

La définition de noir dans le dictionnaire est caractérisé par l'absence de couleur ou bien par l'absence de lumière. Caractérisé par l'absence de couleur ou par une couleur très sombre. Qui est de la couleur la plus sombre.

フランス語辞典で«noir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOIRと韻を踏むフランス語の単語


asseoir
asseoir
avoir
avoir
boudoir
boudoir
choir
choir
comptoir
comptoir
concevoir
concevoir
couloir
couloir
devoir
devoir
espoir
espoir
manoir
manoir
pourvoir
pourvoir
pouvoir
pouvoir
promouvoir
promouvoir
prévoir
prévoir
recevoir
recevoir
savoir
savoir
soir
soir
terroir
terroir
voir
voir
vouloir
vouloir

NOIRのように始まるフランス語の単語

noiement
noirâtre
noiraud
noirceur
noircir
noircissant
noircissement
noircisseur
noircisseuse
noircissure
noire
noireau
noirement
noireté
noirien
noirin
noirot
noirouffe
noirpiaud
noirpiaude

NOIRのように終わるフランス語の単語

abattoir
accoudoir
apercevoir
bonsoir
dortoir
décevoir
désespoir
entrevoir
faire-savoir
faire-valoir
falloir
lavoir
loir
miroir
peignoir
pressoir
prévaloir
revoir
réservoir
tiroir

フランス語の同義語辞典にあるnoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«noir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
noirのフランス語での同義語

フランス語で«NOIR»の反義語

次のフランス語の単語は、«noir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
noirのフランス語での反義語

«noir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

negro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

black
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

черный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কালো
260百万人のスピーカー

フランス語

noir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hitam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schwarz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

검은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ireng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đen
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கருப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काळा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

siyah
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czarny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чорний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

negru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαύρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swart
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svart
5百万人のスピーカー

noirの使用傾向

傾向

用語«NOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«noir»の使用頻度を示しています。
noirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noir»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«noir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«noir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、noirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOIR»の引用

noirという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre-Auguste Renoir
Un matin, l'un de de nous manquant de noir, se servit de bleu : l'impressionnisme était né.
2
Henry Ford
Les gens peuvent choisir n’importe quelle couleur pour la Ford T, du moment que c’est noir.
3
Roger Judrin
Le livre d'une vie est d'autant plus noir que les pages en sont blanches.
4
Léo Campion
L'hermine, c'est tout blanc avec le bout de la queue noir alors que le ramoneur, c'est tout noir avec une grande échelle sur le dos.
5
Arthur Rimbaud
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles, Je dirai quelque jour vos naissances latentes.
6
Albert Cohen
Juliette aurait-elle aimé Roméo si Roméo avait eu quatre incisives manquantes, un grand trou noir au milieu ?
7
Léopold Sédar Senghor
Sang ô sang noir de mes frères, vous tachez l’innocence de mes draps, vous êtes le sueur où baigne mon angoisse, vous êtes la souffrance qui enroue ma voix.
8
Paul Gauguin
Rejetez le noir, et ce mélange de blanc et de noir qu'on nomme le gris. Rien n'est noir, rien n'est gris. Ce qui semble gris est un composé de nuances claires qu'un oeil exercé devine.
9
Anne Hébert
C'est cela le mariage, la même peur partagée, le même besoin d'être consolé, la même vaine caresse dans le noir.
10
Bob Marley
Je crois en la liberté pour tout le monde, pas seulement pour l’homme noir.

«NOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoirの使いかたを見つけましょう。noirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Rouge et le Noir (fiche de lecture complète)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Biographie de l'auteur Présentation de l'oeuvre Résumé de l'oeuvre Analyse de l'oeuvres Le Rouge et le Noir, sous-titré Chronique de 1830, est le second roman de Stendhal, publié à Paris en 1830 aux ...
Stendhal (Henri Beyle), 2012
2
Ballet noir
Ballet noir, c'est l'histoire d Évelyne, la petite fiancée qui n'aura jamais quinze ans, de Grégori, le tueur à gages touché par la Grâce, de ces deux adolescents rebelles qui avaient rendez-vous avec la mort, du Maître du Feu et de ...
Jean-François Coatmeur, 1999
3
La machination du scorpion noir
Pour retrouver se fille, Jos Tempête est prêt 8 tout. Même à affronter l'horrible King Yi. La machination du scorpion noir, la première aventure de Jos Tempête. A couper le souffle !
Denis Côté, 2004
4
L'écureuil noir: roman
Comme dans Nouvelles de la capitale et Visions de Jude, l'auteur remet Ottawa, microcosme de la mosaïque canadienne, "sur la carte de l'imaginaire" (M.
Daniel Poliquin, 1994
5
Tableau noir: résister à la privatisation de l'enseignement
Des milliers d'écoles fermées. Des millions d'enseignants mis à pied. Des dizaines de millions d'enfants à peine alphabétisés. Les autres, obligés de payer, et cher, pour apprendre. Science fiction ? Non !
Gérard de Selys, Nico Hirtt, 1998
6
Le Retour Du Sorcier Noir
Comment le Ministre Garmel aurait pu savoir qu'en voulant augmenter la natalit, il ferait resurgir du fond des temps, l'un des plus vieux adversaires de l'homme ?
Alain Thoreau, 2010
7
Le pagne noir: contes africains
Observateur passionné des êtres et des choses, homme de sagesse et humoriste, dans quel autre genre que le conte, Bernard Dadié pouvait-il accomplir ces traits remarquables de sa personnalité ?
Bernard Binlin Dadié, 1983
8
Le Livre Noir De L'insecurite
Prosper Avril relate dans cet ouvrage les conditions dans lesquelles un total de 1431 crimes atroces incluant des assassinats par balles, armes tranchantes, lynchages, lapidations, strangulations, supplices du collier, etc... ont survenu.
Prosper Avril, 2004
9
Café noir, Café blanc
Cheminement émotionnel d'une fille d'émigrés libanais, "Café Noir, Café Blanc" est un roman sur l'identité qui se construit et se déconstruit au gré des influences et des changements dans la vie et la personnalité des protagonistes ...
Paola Salwan, Paola Salwan Daher, 2010
10
Stendhal, "Le Rouge et le Noir"
THÈMES 1 - LE RÉALISME DU ROUGE ET LE NOIR a Un roman réaliste? « Être vrai et simplement vrai, il n'y a que cela qui tienne », écrit Stendhal dans la Vie de Henry Brulard. Par diverses techniques - la restriction de champ, ...
Marie de Gandt, 1998

用語«NOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferguson : un nouveau chef de police noir, tout un symbole
André Anderson, officier noir de 50 ans, assurera ainsi l'intérim pour les 6 prochains mois comme chef de la police de Ferguson. L'annonce de ... «Le Parisien, 7月 15»
2
La géologie de Pluton s'écrit blanc sur noir
La vue de Pluton dévoilée le 21 juillet montre de nouvelles montagnes et prouve que de la glace claire recouvre des zones sombres. «Ciel et Espace, 7月 15»
3
Le Pont Neuf dans le noir jusqu'en août
Au lieu de changer de couleur comme autrefois elle alterne entre la couleur rouge et le noir total. Nous allons remplacer tout le matériel pour ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Boris Vian : Le roman noir de Vernon Sullivan
GI pendant la guerre, musicien à ses heures, Sullivan aurait lui-même été un Noir qui a « passé la ligne de la couleur ». L'auteur aurait ... «Politis, 7月 15»
5
Arrow en vert, Batman en noir... Pourquoi les super-héros portent-ils …
Arrow, Batman, Flash... Les super-héros portent des costumes aux couleurs bien spécifiques. Mais qu'est-ce qui a motivé ce choix ? Réponses ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
6
17e étape : l'exploit de Geschke, Pinot noir
Simon Geschke s'impose à Pra Loup, à l'issue d'une course marquée par l'abandon de Tejay Van Garderen (BMC). La descente du col d'Allos ... «francetv sport, 7月 15»
7
Bouquiniste et créateur d'un roman noir, Thierry Blandenet va jusqu …
Il faut cependant savoir que je suis plutôt spécialisé dans le roman noir. » Revenu cette année dans la région avec compagne et enfants, ... «Info-chalon.com, 7月 15»
8
Six gendarmes à cheval surveillent Sarlat et le Périgord noir
Depuis dimanche, la gendarmerie effectue des patrouilles à cheval en ville et dans la campagne du Périgord noir. Publicité. En binômes, la ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Avec le paquet neutre noir, les buralistes voient rouge
Du noir pour tous, une typographie identique...Les paquets de cigarette risquent d'arborer un nouveau look d'ici mai 2016, au grand dam des ... «TF1, 7月 15»
10
Le «Club bleu et noir» mobilise pour Cabrol
Il y avait une cinquantaine de personnes réunies lundi soir à l'initiative de Daniel Rouanet président du «Club bleu et noir» pour étudier la ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Noir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z