アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"shako"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSHAKOの発音

shako play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SHAKOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSHAKOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«shako»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
shako

車庫

Shako

シャコは、バイザー付きの円錐台のような形をした軍用の帽子です。 彼はしばしば髪になっていて、羽毛、ポンポンまたは編み紐で飾られていました。 18世紀のハンガリーのフッサールの制服の一部であったshakoという言葉は、ハンガリーのcsákóに由来しています。 その他のスペリング:chako、czako、schako、tschako。 軍隊役員の中で1807年のバイコロンを置き換えるのはヘッドギアです。 それは最初にそれを運ぶのはプロイセン軍でした、それはその後ハンガリー語のshakoと呼ばれました。 1860年代には徐々にケピに取って代わられましたが、フランスでは、サン・シッレ特別軍事学校の職員や共和国警備隊の歩兵連隊が着用していました。 海軍では、Shakoは船乗りの髪型を記憶している海洋漁師のニックネームである。 シャコは1940年にドイツの警察総長を務めた。フランス国王の護衛隊のシャコ。 フランス共和国警備隊。 Le shako est un couvre-chef militaire, en forme de cône tronqué avec une visière ; il était souvent en poils et décoré d'une plume, d'un pompon ou d'un galon. Le mot shako, qui faisait partie de l'uniforme des hussards hongrois au XVIIIe siècle, dérive du hongrois csákó . Autres orthographes : chako, czako, schako et tschako. C'est le couvre-chef qui remplace le bicorne à partir de l’année 1807 chez les officiers des armées. C'est l'armée prussienne qui fut la première à le porter, il avait alors le nom de shako hongrois. Il sera progressivement remplacé par le képi dans les années 1860. En France, il est encore porté par les élèves officiers de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr et par le régiment d'infanterie de la Garde républicaine. Dans la marine nationale shako est le surnom des fusiliers marins en souvenir de la coiffure des soldats embarqués. Shako de général de police allemande vers 1940. Shako de la Garde royale du roi de France. Garde républicaine française.

フランス語辞典でのshakoの定義

辞書の中のshakoの定義は、第一次世界大戦までの様々なフランス軍隊が着用していた硬質でバイザー型の軍事用頭飾りで、通常は円錐台形のものであり、現在では 共和国の警備員とサン=サイリア人たちによって保護されています。

La définition de shako dans le dictionnaire est coiffure militaire rigide et à visière, le plus souvent de forme tronconique, portée par différentes troupes de l'armée française jusqu'à la première guerre mondiale et, de nos jours, par l'infanterie de la garde républicaine et par les saint-cyriens.

フランス語辞典で«shako»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SHAKOと韻を踏むフランス語の単語


couvre-shako
couvre-shako

SHAKOのように始まるフランス語の単語

shabbat
shabbatique
shah
shake-hand
shaker
shakespearien
shaman
shamane
shamanique
shamanisme
shamanistique
shamisen
shampoing
shampoingneur
shampoingneuse
shampooiner
shampooineur
shampooineuse
shampooing
shampouiner

SHAKOのように終わるフランス語の単語

gecko
ginko
jocko

フランス語の同義語辞典にあるshakoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SHAKO»の同義語

次のフランス語の単語は、«shako»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
shakoのフランス語での同義語

«shako»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SHAKOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語shakoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのshakoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«shako»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

新恭
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chacó
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shako
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की फ़ौजी टोपी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شاكو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кивер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barretina
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Shako
260百万人のスピーカー

フランス語

shako
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

shako
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tschako
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

車庫
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

샤코
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shako
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nón lính giống hình trụ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

shako
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टोकदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sorguçlu asker şapkası
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

shako
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

shako
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ківер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chivără
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πηλήκιο με πτερό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

shako
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

shako
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

shako
5百万人のスピーカー

shakoの使用傾向

傾向

用語«SHAKO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«shako»の使用頻度を示しています。
shakoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«shako»で最も広く使用されている表現です。

用語«SHAKO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«shako»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«shako»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、shakoに関するニュースでの使用例

例え

«SHAKO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からshakoの使いかたを見つけましょう。shakoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kinshasa: récits de la ville invisible
Omba Shako est un garçon de douze ans qui a quitté Kananga pour venir vivre chez son oncle maternel dans le quartier de Kimbondo, situé dans la vaste commune de Mont Ngafula, à la périphérie de Kinshasa. Quand il habitait encore à ...
Filip De Boeck, 2005
2
Journal militaire officiel
fois que l'homme est sous les armes ou d'un service quelconque. Hors du service , elles sont relevées sur le devant du shako et rattachées à la lige du pompon.— Cette règle s'applique, soit que le shako soit découvert, soit qu'il ait sa coiffe.
3
FUIR OU MOURIR AU ZAÏRE: Le vécu d'une Réfugiée Rwandaise
La soeur de Shako passait sur la route quand, voyant un petit attroupement devant la maison, elle était venue voir ce qui se passait. Elle fut consternée autant que nous quand elle en comprit les raisons. Elle eut de la peine à retenir ses ...
Marie Béatrice Umutesi, 2000
4
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
le même apprêt noirci avec du noir de fumée léger et avec une pierre ponce (à l' exception de l'intérieur du shako qu'il est inutile de polir). On enlève ensuite le surplus de la matière qui joint la visière au couvre-nuque que l'on surtaille; on fait  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1843
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
le même apprêt noirci avec du noir de fumée léger et avec une pierre ponce ( à l' exception de l'intérieur du shako qu'il est inutile de polir). On enlève ensuite le surplus de la matière qui joint la visière au couvre-nuque que l'on surtaille; on fait  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1843
6
Bulletin des lois. Partie principale
Ordonnance du Roi qui détermine le modèle du Shako de la Garde nationale du déparlement de la Seine. Au palais de Saint-CIoud , le 26 Juillet 1840. LOUIS- PHILIPPE , Roi des Français, à tous présents et à venir, salut. Vu l'article G8 de la  ...
7
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
"Cl a vie accourt en riant, elle tient a la main le shako de Florentin. Ah! ah! je l'ai trouve'.... je l'ai trouve!., ah! ah! ah! ah! FLORENTIN, sur l'échelle. Mon shako ! OCTAVIE, riant. Ali! ah! ah! PASCAL. Ah! bah! un shako!... voilà du nouveau!
8
Bulletin des lois de la République Française
Ordonnance du Rot qui détermine le modèle du Shako de la Garde nationale du département de la Seine. Au palais de Saint-CIoud, le 2G Juillet 1840. LOUIS- PHILIPPE, Roi des Français, à tous présents et. à venir, salut. Vu l'article C8 de la  ...
France, 1841
9
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Ordonnance du Rot qui détermine le modèle du Shako de la Garde nationale du département de la Seine. Au palais de Saint-CIoud, le 2G Juillet 1840. LOUIS- PHILIPPE, Roi des Français, à tous présents et à venir, salut. Vu l'article G8 de la  ...
France, 1841
10
Correspondance complète: 17 septembre 1838-11 août 1840
Par exemple, j'ai été bien étonné ce matin d'apprendre par M. Mollisseng1 que tu avais commandé un shako pour moi, et je l'ai vite fait décommander (si c'est encore tems). Ce serait joli vraiment avec l'habit bourgeois, et puis je m'étais bien  ...
Rodolphe Töpffer, Jacques Droin, Jean-Daniel Candaux, 2009

用語«SHAKO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からshakoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les majorettes des Marolles seront de sortie demain.
Pour la Fête nationale, elles porteront haut les couleurs des Mignonettes des Marolles : " Le shako avec une grande plume et les bottes. «RTBF, 7月 15»
2
14 juillet : dans l'Airbus A340 du défilé...
un petit co avait eu la même mésaventure, d'un coup de sabre malencontreux, et avait réussi à quitter le rang , recoiffer son shako et rejoindre ... «L'Opinion, 7月 15»
3
Art Nancy : Big Jam s'est achevé hier sur un feu d'artifice créatif
Shako et Wow123 mettent les bouchées doubles. Ils n'ont commencé que dimanche, de retour express de Montpellier où le second vient ... «Est Républicain, 6月 15»
4
Waterloo : douze heures avec Napoléon
A l'approche de Napoléon, ils placent leur shako sur leur baïonnette et l'agitent frénétiquement. «Vive l'Empereur !» Le long de la ligne, ... «Libération, 6月 15»
5
Bicentenaire de Waterloo : le capitaine et "la Cambuse" repartent au …
Elle a son uniforme de voltigeur, son fusil, sa baïonnette, son sabre, son shako, son havresac, sa giberne. "On a très peu d'exemples, mais ... «Francetv info, 6月 15»
6
PORTRAIT: Etienne Grandchamps, bouquiniste de Fafouille, sera à …
Pantalon à pan, shako, souliers à clous, giberne, havresac, fusil, col noir ou foulard noir ( cravate) ,... Pendant 7 jours, Etienne Grandchamps ... «Sudinfo.be, 6月 15»
7
Ce boulet de calibre 12 découvert sur le champ de bataille est …
Mais aussi d'autres pièces métalliques comme des boutons d'uniforme, des boucles de harnais, des baïonnettes ou des plaques de shako ... «lavenir.net, 6月 15»
8
Napoléonville en fête. Les Grognards sont dans la ville
... nombreux à avoir décoré leurs vitrines et enfilé le costume, pour les autres de poser avec un « shako » (couvre-chef militaire à visière) ou un ... «Le Télégramme, 6月 15»
9
Charleroi: Napoléon est en campagne au PBA
... Napoléon à Charleroi – est, quant à lui, illustré par des reconstitutions fidèles d'uniformes réalisés par l'association « Le Shako français ». «La Nouvelle Gazette, 5月 15»
10
CHARLEROI- Expo Musée des Beaux-Arts: Napoléon à Charleroi, l …
... Napoléon à Charleroi est , quant à lui, illustré par des reconstitutions fidèles d'uniformes réalisés par l'association " Le Shako français". Enfin ... «Sudinfo.be, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Shako [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/shako>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z