アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urger"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でURGERの発音

urger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でURGERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«urger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのurgerの定義

辞書の中のurgerの定義は、緊急に押すことです。

La définition de urger dans le dictionnaire est être urgent, presser.


フランス語辞典で«urger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URGERと韻を踏むフランス語の単語


asperger
asperger
auberger
auberger
berger
berger
charger
charger
converger
converger
décharger
décharger
forger
forger
gorger
gorger
hamburger
hamburger
héberger
héberger
immerger
immerger
marger
marger
purger
purger
recharger
recharger
serger
serger
submerger
submerger
surcharger
surcharger
verger
verger
égorger
égorger
émerger
émerger

URGERのように始まるフランス語の単語

urétroscopie
urétroscopique
urétrosténie
urétrostomie
urétrotome
urétrotomie
urf
urgemment
urgence
urgent
urgonien
uricase
uricémie
uricémique
urico-poïétique
uricogenèse
uricolyse
uricolytique
uricopexie
uricopoïèse

URGERのように終わるフランス語の単語

absterger
danger
diverger
dégorger
déterger
encharger
engorger
enverger
expurger
gamberger
insurger
longer
manager
reforger
regorger
résurger
se entr´égorger
se goberger
se rengorger
émarger

フランス語の同義語辞典にあるurgerの類義語と反意語

同義語

フランス語で«URGER»の同義語

次のフランス語の単語は、«urger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urgerのフランス語での同義語

«urger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URGERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urgerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのurgerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«urger»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

督促者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Torturador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

urger
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

urger
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

urger
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

urger
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

urger
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

urger
260百万人のスピーカー

フランス語

urger
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

urger
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Drückvorrichtung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

urger
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

urger
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

urger
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

urger
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

urger
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

urger
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

urger
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

urger
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

urger
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

urger
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

urger
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

urger
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

urger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

urger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urger
5百万人のスピーカー

urgerの使用傾向

傾向

用語«URGER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«urger»の使用頻度を示しています。
urgerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urger»で最も広く使用されている表現です。

用語«URGER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urger»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urger»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、urgerに関するニュースでの使用例

例え

«URGER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からurgerの使いかたを見つけましょう。urgerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La formation professionnelle continue: Stratégies collectives
Selon Conter B., Maroy Ch. et Urger F. (1999), il est possible de relever une multitude de termes connexes et plus ou moins synonymes. Le sens précis de ceux-ci est déterminé par la situation nationale et institutionnelle à laquelle ils se  ...
Jean-Luc Guyot, Christine Mainguet, 2006
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Il est plus correct de dire: Cette façon de parler m'est insupportable (Id.) ou m' indispose. °URGER, «être urgent, presser», attesté d'abord dans le français régional du Centre, s'emploie seulement à l'infinitif et à la troisième personne: Il urge, ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
EIDER Ne pas acheter LOUER Ne pas atteindre RATER Ne pas attendre URGER Ne pas avoir chaud GELER Ne pas cesser de parler TARIR Ne pas dire TAIRE Ne pas être mort VIVRE Ne pas lâcher TENIR Ne pas laisser échapper TENIR ...
Noël Lazure, 2006
4
Manuel de droit canon: conforme au Code de 1917 et aux plus ...
L'intention de l'Église n'est pas d'urger tel empêchement dirimant dans les cas où cette intransigeance nuirait gravement à toute une région. Après la Révolution française, le Saint-Siège tint pour valides les mariages contractés sans prêtre en  ...
Emile Jombart, 1958
5
La manière de se bien préparer à la mort par des ...
... Fautes, pour les efl'acer & pour en urger fon ame; de même qu'on réiterelbuvent les mêmes remedes, pour procurer a lamé du cor s , & pour le urger de lès mauvaifes humeurs, qui lui cauÏeroient enfin la mort. Ce ainû qu'en uf5itle Propbere ...
De Chertablon, Gallet, 1700
6
Journal de Medecine et de Chirurgie Pratiques a L'Usage des ...
En dehors de la crainte ou d'une légitime curiosité qui nous fait consulter sur l' existence de la grossesse, il n'est pas rare que la question nous soit posée, parce qu'il y a une constipation opiniâtre et. que la femme désire se urger; on hésite à ...
7
La maniere de se bien preparer a la mort, par des ...
... pour les effacer 6c pour en urger son ame; de même qu'on réitere lou— vent les mêmes remedes , pour procurer a santé du corfis , &c pour le urger de ses mauvaises humeurs, quiluicauseroient enfinla mort. C'e ainsi qu'en u oit le Prophet: ...
de Chertablon, David de la Vigne, Gallet, George (Amsterdam), 1700
8
Metamorphosis Hungariae. Seu fabulosa regionis, ...
Sed mora lon a viz , vel costa subegerar ictum , I-'igirur in umma pigra sagirra cure. Senrir cerva levis grave pondusarundinis, urger Icta fugam , flimulos , quod gravar , addir onus. urir amor przdz , mulrò 'furor acrius , Hunnam, Nunquid, air , de ...
9
Dictionnaire de droit et de pratique: contenant ...
27 de l'Ordonnance de I 670; 8L dans ce cas il* nîest pas besoin de Lettres de - Chancelle- — rie our. urger la mémoire du défunt. liîais si) le condamné par contumace est décédé après les cinq ans , on n'est pas admis à purger sa mémoire, ...
Claude-Joseph de Ferrière, Antoine Gaspard Boucher d'Argis, 1762
10
Compte rendu des travaux de la Société du Berry à Paris
(Voy. Urger.) URGER, v. a. Rester. C'est le mot latin lui-même moins le e final. Nous l'avons entendu employer couramment dans la chaire à H en Berry et ensuite à Paris : il ne semble pas appartenir exclusivement au langage théologique; ...

用語«URGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurgerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Euro de basket: La défaite sèche de la France en finale contre la …
On a zéro chatte si je puis dire, nos tirs font gammelle à chaque fois. Cinq points d'avance pour les Serbes, ça commence à urger là. «20minutes.fr, 6月 15»
2
Echos Gharbaouis
... sur le bon comportement de la formation gharbaouie appelée à oublier les luttes intestines qui ont failli urger sa descente à l'étage inférieur. «L'Opinion, 6月 15»
3
L'US Air Force, gérée par des épiciers ?
Or ça commence à urger, pour un simple problème de pompe à essence. A savoir aussi qu'en kérosène, en effet, ce n'est pas donné : l'avion ... «AgoraVox, 5月 15»
4
Comment Manuel Valls veut moderniser le modèle social
Çà commence à urger ! Le 04/05/2015 à 20:11. AlerterRépondre · Avatar · Choukhov. en nommant de nouveaux préfets. Le 04/05/2015 à 19: ... «Le Figaro, 5月 15»
5
9 conseils ultra-utiles pour jeunes parents débordés
Le plein de courses commence à urger ? Et si vous passiez plutôt commande en ligne ? Pas de queue, de chariot à traîner ou de caprice pour ... «Terrafemina, 4月 15»
6
L'autre histoire des radars
Mais les radars photo sont attendus par les villes, ça commence à urger et le processus a déjà été retardé d'un an et demi avec cette péripétie ... «Le Journal de Montréal, 4月 15»
7
La Case de l'Oncle Dom : en Selectourie, on ouvre le capital et on …
Çà doit quand même urger, puisque dans sa grande mansuétude, les organisateurs de cette grande braderie vous laissent jusqu'au 14 avril ... «TourMaG.com, 4月 15»
8
Spider-Man dans le MCU : ce sera Peter Parker !
Autant vous dire que ça commence à urger un peu pour Marvel, qui se doit de trouver rapidement un acteur. Et Badass Digest nous donne une ... «Le Journal du Geek, 3月 15»
9
Real Madrid, Ancelotti ne blâme pas la BBC
Tout en cherchant à positiver, Ancelotti reconnait que la situation commence à urger et qu'il est temps de renouer avec la victoire sous peine ... «Goal.com, 3月 15»
10
Trucs et astuces dans une agence CNAV à Paris
... Mercredi matin pour leur dire que finalement je prends ma retraite toujours au 1er Janvier, mais avec décote, et que ça commence à urger. «Le Club de Mediapart, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Urger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/urger>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z