アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"berger"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBERGERの発音

berger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBERGERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«berger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
berger

羊飼い

Berger

羊飼いは、牧草地や山間地で、羊の群れを見回したり、家畜を広げたりすることを指導し、世話する者です。 彼女はしばしば羊飼いの犬の助けを借りています。 この言葉は、下品なラテン語のvervecariusから来ています。 この言葉は、ヒツジを意味するラテン語のvervexに由来しています。 Un berger est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons, ou par extension de bétail, dans les prairies ou les zones montagneuses ; elle est souvent aidée par un chien de berger. Le mot est issu d'un latin vulgaire *vervecarius. Ce mot est dérivé du latin vervex, signifiant brebis.

フランス語辞典でのbergerの定義

羊飼いの定義は、羊、羊、またはヤギを飼っている坐りまたは遊牧民です。

La définition de berger dans le dictionnaire est personne sédentaire ou nomade qui garde des moutons, des brebis ou des chèvres.

フランス語辞典で«berger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BERGERと韻を踏むフランス語の単語


absterger
absterger
asperger
asperger
auberger
auberger
charger
charger
converger
converger
diverger
diverger
décharger
décharger
déterger
déterger
enverger
enverger
forger
forger
gamberger
gamberger
hamburger
hamburger
héberger
héberger
immerger
immerger
purger
purger
se goberger
se goberger
serger
serger
submerger
submerger
verger
verger
émerger
émerger

BERGERのように始まるフランス語の単語

berdiner
berdouille
béret
bergamasque
bergame
bergamine
bergamote
bergamotier
bergamotte
bergamottier
berge
bergerade
bergère
bergerette
bergerie
bergeronnette
bergerot
bergsonien
bergsonienne
bergsonisme

BERGERのように終わるフランス語の単語

danger
dégorger
encharger
engorger
expurger
gorger
insurger
longer
manager
marger
recharger
reforger
regorger
résurger
se entr´égorger
se rengorger
surcharger
urger
égorger
émarger

フランス語の同義語辞典にあるbergerの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BERGER»の同義語

次のフランス語の単語は、«berger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bergerのフランス語での同義語

«berger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BERGERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bergerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbergerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«berger»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

牧羊人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pastor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shepherd
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चरवाहा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الراعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пастух
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pastor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেষপালক
260百万人のスピーカー

フランス語

berger
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gembala
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schäfer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

羊飼い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

목자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

angon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trông nom
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மேய்க்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मेंढपाळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çoban
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pastore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pasterz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пастух
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cioban
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βοσκός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skaapwagter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

herde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjeter
5百万人のスピーカー

bergerの使用傾向

傾向

用語«BERGER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«berger»の使用頻度を示しています。
bergerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«berger»で最も広く使用されている表現です。

用語«BERGER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«berger»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«berger»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bergerに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BERGER»の引用

bergerという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Frisoni
Dieu est un étrange berger, qui attend de ses agneaux qu'ils soient dévots.

«BERGER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbergerの使いかたを見つけましょう。bergerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quelque chose en nous de Michel Berger
Yves Bigot et Michel Berger ont notamment participé tous les deux ŕ laventure de Band Aid France (Action Écoles).
Yves Bigot, 2012
2
Les dépendances affectives: Aimer et être soi
A travers des témoignages riches et éclairants, ce livre met au jour les origines familiales et généalogiques des dépendances affectives : accaparement de l'enfant par le parent, emprise, désamour, violences et abus, traumatismes ...
Véronique Berger, 2012
3
Le climat de la terre: un passé pour quel avenir?
Pour répondre à ces inquiétudes légitimes de l'opinion publique, André Berger nous explique, avec la rigueur scientifique indispensable à l'objectivité, le rôle que l'Homme joue dans l'évolution du système climatique.
André Berger, 1992
4
Histoire d'un berger de kabylie pendant la guerre d'Algérie
Au début des années 50, Chaban est mobilisé pour défendre les intérêts coloniaux de la France en Indochine.
Ali Mebtouche, 2007
5
Grille des pratiques culturelles
S'articule autour de trois pôles: le champ coutumier; le champ pragmatique qui inclut les pratiques du corps, les pratiques alimentaires, vestimentaires et techniques; le champ symbolique et expressif qui comprend les pratiques ludiques et ...
Gaëtan Desmarais, Jean Du Berger, 1997
6
Formes cachées, la ville
Les formes de la ville s'inscrivent selon des règles, des croyances, des techniques, des pratiques sociales qui présentent une complexité dont nous commençons juste à entrevoir les termes.
Patrick Berger, Jean-Pierre Nouhaud, 2004
7
Soigner les enfants violents: Traitement, prévention, enjeux
L’actualité très récente fait écho au nombre croissant, constaté dans les services de pédopsychiatrie et de protection de l’enfance, d’enfants toujours plus jeunes exerçant une violence qui va en s’aggravant, à caractère ...
Maurice Berger, 2012
8
L'école à l'épreuve de la sociologie: Questions à la ...
et. Luckmann. P. Berger et Th. Luckmann sont des disciples de Schutz décédé en 1959.1 Ils publient en 1966 La construction sociale de la réalité, une œuvre particulièrement importante qui ne sera pourtant traduite en français qu'en 1986.
Anne Van Haecht, 2006
9
Chiens: pratique
Certains de ces chiens de berger sont doués d'autres talents et peuvent, entre autres, servir de protection efficace contre les prédateurs. Berger Australien Autrefois surnommé Queensland Heeler (Jarretier du Queensland), le. Ces chiens sont ...
David Taylor, 2006
10
Le Berger d'Israël: Essai sur le thème pastoral dans ...
Bien qu'on puisse estimer qu'effectivement des oracles d'origines différentes aient été réunis dans ce chapitre autour de l'image du berger et du troupeau, nous considérons qu'il s'agit plutôt ici d'une composition homogène, bien dans la  ...
Philippe de Robert, 1968

用語«BERGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbergerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loire | Avec Vincent le berger, la grande virée dans les parcs du Forez
Quatre fois par jour, Vincent fait l'inspection des parcs. Par temps chaud et orageux, lorsque les animaux sont agités, il ajoute une cinquième ... «Le Progrès, 7月 15»
2
Le Centre culturel de Rivière-du-Loup devient le … - Info Dimanche
Au centre, Claudin Berger et Gaétan St-Pierre. Derrière, Valérie Berger, Régis Berger, Mélissa Berger, Pierre Lévesque et Gaétan Gamache. «Info Dimanche, 7月 15»
3
Contentement ou Résignation ? - Rachel Dufour / Coeur de berger
Rêve ou fantasme, contentement ou résignation, voilà une réflexion très intéressante. Ces notions sont tellement proches que l'on risque de les confondre et ... «Top Chrétien, 7月 15»
4
Billet spirituel – Le repos du Berger - Famille Chrétienne
Billet spirituel – Le repos du Berger. CHRONIQUE | Billet spirituel | 15/07/2015 | Numéro 1957 | Par Père Paul-Marie Cathelinais. Commenter | Imprimer | ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»
5
Zayen : “Le chacal et le berger sont deux personnages familiers de …
L'artiste a entamé une tournée juste après la sortie de son album “Uccen d-umeksa” (le chacal et le berger). Dans cet entretien, il évoque son ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
6
Journée découverte avec «Fanfan», berger roi des estives
La Maison des patrimoines propose, demain, une belle journée de découverte avec Jean-François Herpe, dit «Fanfan», berger au Carla. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
À L'Étape du berger en attendant le Tour
S'il est un endroit connu et reconnu de tous les fins palais du département et même de plus loin, c'est bien l'Étape du berger, là-haut sur les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Une trentaine d'animaux recueillis au Berger Blanc
Alors qu'à la SPCA de Montréal, la période des déménagements entraîne près de trois fois plus de cas d'abandons d'animaux, le Berger Blanc ... «Journal La Revue, 7月 15»
9
SUD-ISERE Lavaldens: mordue par des chiens de berger
Deux chiens de berger ont attaqué une randonneuse qui se promenait sur un chemin. Selon un autre randonneur qui n'était pas très loin, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
10
Transports : la réponse du berger à la bergère !
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Berger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/berger>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z