アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"danger"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDANGERの発音

danger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDANGERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«danger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
danger

危険

Danger

危険の概念は、常識や科学的または産業的な文脈で異なって表現されています。 La notion de danger s'explicite différemment dans le sens commun et dans un contexte scientifique ou industriel.

フランス語辞典でのdangerの定義

辞書の危険の定義は、人が安全で脅かされている状況、あるいは最も頻繁に存在する状況である。

La définition de danger dans le dictionnaire est situation où une personne est menacé dans sa sécurité ou, le plus souvent, dans son existence.

フランス語辞典で«danger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DANGERと韻を踏むフランス語の単語


arranger
arranger
bien-manger
bien-manger
blanc-manger
blanc-manger
boulanger
boulanger
changer
changer
déranger
déranger
engranger
engranger
franger
franger
garde-manger
garde-manger
granger
granger
langer
langer
manger
manger
mélanger
mélanger
oranger
oranger
phalanger
phalanger
ranger
ranger
vendanger
vendanger
vidanger
vidanger
échanger
échanger
étranger
étranger

DANGERのように始まるフランス語の単語

dan
danaïde
dancing
dandin
dandine
dandinement
dandiner
dandinette
dandy
dandysme
dangereusement
dangereux
danois
danoise
dans
dansable
dansant
danse
danser
danseur

DANGERのように終わるフランス語の単語

allonger
challenger
démanger
détranger
effranger
essanger
interchanger
linger
longer
losanger
louanger
prolonger
rarranger
rechanger
remanger
réarranger
se entremanger
singer
sino-étranger
springer

フランス語の同義語辞典にあるdangerの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DANGER»の同義語

次のフランス語の単語は、«danger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dangerのフランス語での同義語

フランス語で«DANGER»の反義語

次のフランス語の単語は、«danger»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dangerのフランス語での反義語

«danger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DANGERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dangerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdangerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«danger»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

危险
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

peligro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

danger
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ख़तरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خطر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

опасность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perigo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝুঁকি
260百万人のスピーカー

フランス語

danger
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bahaya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gefahr
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

危険
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

위험
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bebaya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nguy hiểm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆபத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धोका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tehlike
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pericolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niebezpieczeństwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

небезпека
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pericol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κίνδυνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fara
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fare
5百万人のスピーカー

dangerの使用傾向

傾向

用語«DANGER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«danger»の使用頻度を示しています。
dangerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«danger»で最も広く使用されている表現です。

用語«DANGER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«danger»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«danger»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dangerに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DANGER»の引用

dangerという言葉で有名な引用文や文章
1
Coluche
Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.
2
Johann Friedrich von Schiller
Vous appelez le génie à votre secours, lorsque le danger est imminent, et dès qu'il se présente, vous vous effrayez de lui.
3
Friedrich Hölderlin
C'est quand le danger est le plus grand que le salut est le plus proche.
4
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
5
Henry Miller
Un homme plein de classiques est un danger pour l'humanité.
6
Erich Fromm
Le danger dans le passé était que les hommes deviennent des esclaves. Le danger dans le futur est qu’ils deviennent des robots.
7
Simone Weil
C'est un grand danger d'aimer Dieu comme un joueur aime le jeu.
8
Jules César
Le danger que l'on pressent, mais que l'on ne voit pas, est celui qui trouble le plus.
9
Claude Adrien Helvétius
Le courage est souvent l'effet d'une vue peu nette du danger qu'on affronte ou de l'ignorance entière du même danger.
10
Mirabeau
Trop gouverner est le plus grand danger des gouvernements.

«DANGER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdangerの使いかたを見つけましょう。dangerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En danger de mort
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, 2010
2
Sophie est en danger
En l'absence de ses parents, Sophie loue la cassette ##L'exterminateur##, un film violent.
Louise Leblanc, Marie-Louise Gay, 1994
3
L'ombre du danger
Dans ce livre, Nora Roberts invite à explorer les facettes sombres de la passion, capables d'exercer une attraction si troublante qu'elles nous attirent irrémédiablement au cœur du danger.
Nora Roberts, 2011
4
La poste, un service public en danger: constat et propositions
La Poste est en danger : elle est en conflit avec les élus locaux, auxquels elle tente de faire payer le coût de son réseau, de ses agents et de son patrimoine immobilier.
Gérard Delfau, 1999
5
Danger dans l'assiette
Les moisissures sont présentes partout dans notre environnement.
Sylviane Dragacci, Nadine Zakhia-Rozis, Pierre Galtier, 2011
6
Dans l'ombre du danger: Tome 1 Les secrets de Shadow Falls
Dans l'ombre du danger, classé dès sa sortie sur la liste des meilleures ventes du New York Times et du USA Today, prouve une nouvelle fois le talent singulier de cet écrivain.
Maggie Shayne, 2011
7
L'Hôpital en danger
Il y a cinq ans, Véronique Vasseur a défrayé la chronique en publiant Médecin-chef à la prison de la Santé, une description sans concession de la vie quotidienne dans cet établissement pénitentiaire.
Véronique Vasseur, 2010
8
L'Europe en danger
Chronique d'une crise annoncée, ouvrage de référence dans le débat sur Maastricht, L'Europe en danger éclaire du même coup les enjeux clés de la construction d'une union politique européenne dans les prochaines années.
Laurent Cohen-Tanugi, 1992
9
La Main Dans Le Sac: Medicine + Affaires = Danger Pour La Sante
Diagnostic brillant porté sur une épidémie de cupidité, " La Main dans le sac " suggère aussi une thérapie susceptible de remettre sur pied la profession médicale et de restaurer la confiance du public.
Jerome P. Kassirer, 2007
10
Renault en danger !
Renault en danger est un cri d'alarme lancé aux administrateurs, à l'Etat majoritaire, aux managers, mais il est surtout un manifeste, riche de propositions concrètes pour que Renault redevienne une entreprise socialement et ...
‎2012

用語«DANGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdangerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato | Mercato - PSG : Le grand danger pour le PSG…
Le PSG a été rassuré par l'UEFA. L'instance européenne a levé la sanction du fair-play financier. Paris va avoir plus de marge de manœuvre ... «Le 10 Sport, 7月 15»
2
Des filets antichutes pour une toiture en danger - A la Une du …
Après la chute d'une plaque d'isolation intérieure de la toiture de la salle des sports de Boulange, le maire a décidé la pose de filets antichutes ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
09h45 Pour éviter la noyade, apprenez à vous baigner sans danger
Entre le 1er juin et le 5 juillet, trois personnes en moyenne se sont noyées chaque jour en France. Les fortes chaleurs incitent à se baigner. «Santé Magazine, 7月 15»
4
Vent et forte chaleur : le danger des feux de culture - France 3 Régions
... chaleur : le danger des feux de culture. FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Avec une météo caniculaire, dans les champs le danger s'accentue. «Francetv info, 7月 15»
5
Sécurité. Côte d'Équemauville : les piétons en danger ?
Nombreux sont les piétons à empiéter dangereusement sur la route départementale, à défaut d'une voie praticable dans l'herbe. | OF. «Ouest-France, 7月 15»
6
Je fais du vélo à Paris : pollution, insultes, danger... On me traite …
LE PLUS. Les vélos vont pouvoir passer au rouge à Paris. Une bonne nouvelle toute relative pour notre contributrice Caroline Parlanti, qui ... «L'Obs, 7月 15»
7
Intrusions à répétition au tunnel sous la Manche : face au danger
... alors qu'ils voulaient monter dans une navette fret. Rencontre avec ceux qui bravent le danger envers et contre tout, au péril de leur vie. «La Voix du Nord, 7月 15»
8
AUTOhebdo.fr | F1 – Le GP de Russie en danger ?
Les organisateurs du GP de Russie disputé le 11 octobre à Sotchi pourraient faire face à un manque de financement alors que ces derniers ... «AUTOhebdo.fr, 7月 15»
9
Consultation publique de la Commission Européenne : nature en …
Consultation publique de la Commission Européenne : nature en danger. 17 juillet 2015 Sylvie Laisser un commentaire. ATTENTION, plus que quelques jours ... «AVES France, 7月 15»
10
La Mer de glace, trésor des Alpes en danger - Radio Monaco
C'est un escalier qui vaut tous les discours sur le réchauffement climatique. Plus de 420 marches que les touristes descendent pour rejoindre ... «Radio Monaco, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Danger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/danger>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z