"xénélasie"辞典でのフランス語の意味

フランス語でXÉNÉLASIEの発音

xénélasie

フランス語でXÉNÉLASIEはどんな意味ですか？

xenelasia

Xénélasie

Xenelasiaは定期的にその地域から外国人を追放するスパルタの習慣です。 他のギリシャ人があまり模倣していないようです。 この用語は、ξένος、 "エイリアン、ホスト"、 "鉛、鉛"に分解されています。 それは複数形で最も頻繁に使用されます。 それはまた、比喩的意味を持ち、それは異国嫌悪に近づく。 したがって、Straboによれば、「エラトステネスは、外国人の放棄である「ゼネラシア」は、すべての野蛮な人々にとって共通の習慣であったと主張する。 同様に、シチリア島のDiodorusはエジプト出身のユダヤ人の脱出を、異世代、つまり、追放であると表現しています。 Spartanの機関はThucydidesの学者によって「見知らぬ人を出す行為」として記述されています。 アレクサンドリアのヘシコシウス、紀元前6世紀の辞書学者。 「外国人が混在するのを許さない」と「出ている外国人を殴る」という2つの定義を提供する。

La xénélasie est une pratique spartiate consistant à expulser de manière régulière les étrangers de son territoire. Elle ne semble pas avoir été beaucoup imitée par les autres Grecs. Le terme se décompose en ξένος, « étranger, hôte » et ἐλαύνω, « conduire, diriger ». Il s'emploie le plus souvent au pluriel. Il a également un sens métaphorique, par lequel il se rapproche de la xénophobie. Ainsi, selon Strabon, « Ératosthène prétend que la xénélasie, c'est-à-dire la proscription de l'étranger, était une coutume commune à tous les peuples barbares. » De même, Diodore de Sicile décrit l'Exode des Juifs hors d'Égypte comme une xénélasie, c'est-à-dire un bannissement. L'institution spartiate est décrite par une scholie à Thucydide comme « l'acte de mettre dehors les étrangers ». Hésychios d'Alexandrie, un lexicographe du VIe siècle apr. J.-C., fournit deux définitions : « le fait de ne pas autoriser des étrangers à se mélanger » et « frapper les étrangers qui sont mis dehors ».

フランス語辞典でのxénélasieの定義

辞書の中のxenelasiaの定義は、敵から国民を追放するために、交戦国にとって正しいです。

XÉNÉLASIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のxénélasieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのxénélasieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«xénélasie»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - スペイン語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - 英語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - アラビア語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - ロシア語: ксенеласия
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: xenelasia
• フランス語: xénélasie
• フランス語翻訳家 - マレー語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Xenelasie
• フランス語翻訳家 - 日本語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - 韓国語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - タミル語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - トルコ語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - イタリア語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: ксенеласія
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ΞΕΝΗΛΑΣΊΑ
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: xenelasia
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: xenelasia

«XÉNÉLASIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からxénélasieの使いかたを見つけましょう。xénélasieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Histoire du droit des gens et des relations internationales

La xénélasie ('). Les auteurs s'accordent à attribuer la xénélasie à Lycurgue; il chassa, dit son biographe, tous les étrangers qui venaient à Sparte sans but utile, dans la crainte qu'ils ne fussent des maîtres de vices (2). L'histoire a conservé ...

François Laurent (Juriste), 1830

Histoire du droit des gens et des relations internationales

Wolf approuve la xénélasie que Platon, quoique grand admirateur des choses lacédémoniennes, reprochait à Lycurgue. Vattel dit qu'autrefois les Chinois, craignant que le commerce des étrangers ne corrompît (1) «i Le plus grand génie  ...

François Laurent, 1865

Etudes sur l'histoire de l'humanité

Les auteurs s'accordent à attribuer la xénélasie à Lycurgue; il chassa, dit son biographe, tous les étrangers qui venaient à Sparte sans but utile, dans la crainte qu'ils ne fussent des maîtres de vices (2). L'histoire a conservé quelques ...

François Laurent, 1850

Histoire de l'Académie, avec Mémoires de littérature tirez ...

D'ailleurs, la rigueur de la Xénélasie ne fut guéres exercée par les Lacédémoniens, contre les Députez qu'on leur envoyoit des pays voisins ou éloignez ; ils estoient bien reçus , & asièz bien traitez. Les exemples en íbnt fréquents dans ...

Académie des inscriptions et belles-lettres

Complément du Dictionnaire de l'Académie française ...

La xénélasie est ainsi définie dans le dictionnaire de Trévoux : C'était, à Lacédémone, la même chose que le droit de bourgeoisie chez nous, qualité de citoyen accordée A un étranger. Les lois de Licurgue (sic) étaient si remarquables à cet ...

‎1843

Études sur l'histoire de l'humanité

271. (2) Herod., V, 72. Cf. VI. 81; I, 171. — Lobeck, I, p. 272. (3) Herod., V, 88. — Athen., IV, 14. (4) De la Nauze, Mémoire sur la xénélasie, dans les Mémoires de l 'Académie des Inscriptions, T. XII, p. 159-176. (5) Plutarch., Lvcurg. , c. 27 ; lnst.

François Laurent, 1880

Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles ...

Les Grecs avoient bonne grâce de traiter de barbare, l'étranger qui se vengeoit ainsi de leur inhumanité? D'ailleurs, la rigueur de la Xénélasie ne fut guéres exercée par les Lacédémoniens, contre les Députez qu'on leur envoyoit des pays ...

Complément du Dictionnaire de l'Académie

Prenons un autre exemple. La xénélasie est ainsi définie dans le dictionnaire de Trévoux : C'était, à Lacèdémone , la même chose que le droit de bourgeoisie chez nous , qualité de citoyen accordée à un étranger. Les lois de IJcurgue (sic)  ...

Louis Barré, 1842

Les moeurs, coutumes et usages des anciens peuples, pour ...

Origine & motifs de la Xénélasie. II semble qu'Hérodote rapporte l'établissement de la Xénélasie aux siecles qui précéderent Lycurgue , & qu'il en attribue l' abolition à Lycurgne même. Cependant , Xénophon traitant de la République des ...

François Sabbathier, 1770

Orient-Occident: Image de soi, image de l'autre - (Hors-série)

Il s'agit de la xénélasie que l'on pourrait traduire par « reconduite à la frontière ». Le mot grec xenos est ambigu puisqu'il désigne à la fois « ami» mais aussi « étranger». C'est pourquoi le mot xenia désigne d'un côté l'hospitalité, vieille ...

COLLECTIF, 2011