アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"हमदर्दी"辞典でのヒンディー語の意味

辞典
辞典
section

ヒンディー語でहमदर्दीの発音

हमदर्दी  [hamadardi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ヒンディー語でहमदर्दीはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典で«हमदर्दी»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヒンディー語辞典でのहमदर्दीの定義

交響的な名詞の女性[0] 二人目の悲しみの悲しみ 同情 私は彼に同情を持っていません。 हमदर्दी संज्ञा स्त्री० [फा़०] दूसरे के दुःख में दुःखी होने का भाव । सहानुभूति । जैसे,—मुझे उसके साथ कुछ भी सहानुभूति नहीं है ।

ヒンディー語辞典で«हमदर्दी»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

हमदर्दीと韻を踏むヒンディー語の単語


हमदर्दीのように始まるヒンディー語の単語

हमख्वाबा
हमचश्म
हमचश्मी
हमजिंस
हमजुल्फ
हमजोली
हमता
हमतोल
हमद
हमदर्द
हम
हमनिवाला
हमपच
हमपल्ला
हमपेशा
हमबिस्तर
हमबिस्तरी
हममजहब
हम
हमरकाब

हमदर्दीのように終わるヒンディー語の単語

आँबाहल्दी
आमाहल्दी
एकजद्दी
कद्दी
गुद्दी
चौहद्दी
जद्दी
जल्दी
जिद्दी
जिल्दी
ज्वालाहल्दी
नद्दी
भैवद्दी
शागिर्दी
शेरमर्दी
सम्मर्दी
र्दी
सिंहनर्दी
र्दी
हार्दी

ヒンディー語の同義語辞典にあるहमदर्दीの類義語と反意語

同義語

«हमदर्दी»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

हमदर्दीの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語हमदर्दीを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのहमदर्दीの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«हमदर्दी»という単語です。

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

empatía
570百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Empathy
510百万人のスピーカー

ヒンディー語

हमदर्दी
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

التقمص العاطفي
280百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

сочувствие
278百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

empatia
270百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতি
260百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

empathie
220百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

empati
190百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

Empathie
180百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

共感
130百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

감정 이입
85百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

Empati
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

Đồng cảm
80百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

பச்சாதாபம்
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

सहानुभूती
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

empati
70百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

empatia
65百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

empatia
50百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

empatia
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

ενσυναίσθηση
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

empatie
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

empati
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

empati
5百万人のスピーカー

हमदर्दीの使用傾向

傾向

用語«हमदर्दी»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«हमदर्दी»の使用頻度を示しています。

ヒンディー語文献、引用文、हमदर्दीに関するニュースでの使用例

例え

«हमदर्दी»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からहमदर्दीの使いかたを見つけましょう。हमदर्दीに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
गुनाहों का देवता (Hindi Sahitya): Gunahon Ka Devta (Hindi ...
पम्मी नेउठकर चन्दरको जबरदस्ती िबठाल िदया, “आजकल बहुत मेहनत पड़ती है, क्यों? चलो, तुमहमारे यहाँ रहो!” पम्मीमें केवल शरीर कीप्यास थी,यह कहना पम्मीके प्रित अन्याय बहुतगहरी हमदर्दी ...
धर्मवीर भारती, ‎Dharmveer Bharti, 2013
2
मेरी कहानियाँ-मन्नू भंडारी (Hindi Sahitya): Meri ...
जब गई तो मेरी सभी सहेिलयां हमदर्दी िदखाने लगीं। पर वह हमदर्दी िबलकुल नहीं थी। हमदर्दी क्या ऐसे कहकर िदखाई जातीहै, ''हायहाय, बेचारी केिपता को जेल होगई!'' आपस में दबीदबी ज़बानमें ...
मन्नू भंडारी, ‎Mannu Bhandari, 2013
3
ग़बन (Hindi Sahitya): Gaban (Hindi Novel)
और प्रेम करने वालों से हम कमसेकम हमदर्दी की आश◌ा करते हैं। यहाँ एकभी ऐसा आदमी नहीं, िजससे मैं अपने िदल का कुछ हाल कह सकूँ। तुम भीमुझे रास्ते परलाने हीके िलए भेजी गयी थीं; मगर ...
प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2012
4
बीज (Hindi Sahitya): Beej(Hindi Novel)
राज को पहले तो सत्य से बड़ी हमदर्दी हुई लेिकन िफर हमदर्दी की िचनगारीको गम की राख नेढँक िलया। बेचारीराज िकस मुँहसे हमदर्दी िदखलाये, यहाँ तो दर्द कुछदूसरा हीहै। उसका अपना दर्द ...
अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2014
5
Katha-Jagat Ki Baghi Muslim Auratein - Page 56
हां , मेरी अन्ना , तुम दुखों से आहत थीं , पर दुनिया को तुमसे हमदर्दी न थी । अम्मी , अब्बा को भी नहीं । जैसे उनके घर में तुम इतना काम करती थीं । आख़िर क्यों ? यदि तुम्हारे चेहरे पर ...
Rajendra Yadav, 2008
6
Hama kaheṃ, āpa kaho: Aśka--Ḍô. Śukadeva Siṃha, Ḍô. Mohana ...
० आपने अभी अपनी माँ के दुध और उसके प्रति अपनी हमदर्दी का उल्लेख किया । दूसरी तरफ आपकी हमदर्दी अपने पिता के साथ भी है तो इस सारे वृहद सोशल कां४टेष्ट में आप की इसका विश्लेषण ...
Upendranātha Aśka, 1985
7
मेरी कहानियाँ-आबिद सुरती (Hindi Sahitya): Meri ...
उत्तर पहलेहीसोच तब शबनम झूठ क्योंबोली? इसका मैंने िलया था। मेरी हमदर्दी हािसल करने के उसके प्रारंभ के प्रयास मुझसे था। मेरी हमदर्दी हािसल करने के उसके प्रारंभ के प्रयास.
आबिद सुरती, ‎Aabid Surti, 2013
8
मैं न मानूँ (Hindi Sahitya): Main Naa Manu (Hindi Novel)
आदमी स्वयं ही ऐसे मौके पर हमदर्दी महसूस कर िगरे हुओं को उठाने पहुँच जाते हैं।'' नूरुद्दीन ने बताया िक भापा भगवानदास और लालाजी इसके हक में नहीं हैं। करीमा का कहना था, ''उनके िदलों ...
गुरु दत्त, ‎Guru Datt, 2014
9
Bhartiya Jelon Men Panch Saal
मैंने देखा कि लोगों के बीच नक्सलवादियों के प्रति बेहद हमदर्दी है और इस हमदर्दी का कारण उनके अंदर परिवर्तन की जबर्दस्त इच्छा का होना तथा मौजू" सभी संसदीय पाटियों के प्रति उनका ...
Mary Tyler, 1999
10
Goa Galatta
मुझे लारा से हमदर्दी है। तुम उसके गुजरे वक्त के हाहाकार से वािकफ होते तो तुम्हें भी होती।'' ''हमदर्दी के नाम पर जान देने को तैयार हो!'' ''अभी मेरी जान को कोई खतरा नहीं। इकबाल रज़ा ने ...
Surender Mohan Pathak, 2015

用語«हमदर्दी»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からहमदर्दीという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
राहुल गांधी का पंजाब दौरा आज से, किसानों से …
दिल्ली सिख गुरुद्वारा मैनेजमेंट कमेटी के प्रधान मंजीत सिंह जीके ने कहा कि वह 1984 के सिख विरोधी दंगा पीड़ितों से हमदर्दी जताने क्यों नहीं जाते? दिल्ली में पीड़ितों से मिलने के लिए उन्हें आधा घंटा चाहिए। राहुल फरीदकोट में युवकों के ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»
2
इमरान का तलाक़ और 'मुहल्ले की आंटियां'
कुछ लोगों ने इमरान और रेहम ख़ान के प्रति हमदर्दी जताई है. समी चौधरी ( @SameeSays) ने ट्वीट किया "यह बहुत ही बुरी और चौंकाने वाली ख़बर थी मुझे रेहम ख़ान से हमदर्दी है." वहीं स्टिला डिंपी ( @StillaDimpi) ने लिखा, "यदि आप सामान्य इंसान हैं तो तो ... «बीबीसी हिन्दी, 10月 15»
3
पंजाब के हालात पर सियासत करें केजरीवाल : सिरसा
... दौरान एक सिख शहीद हुआ पर इन दोनों ही घटनाओं पर केजरीवाल मौन रहे। क्योंकि इन घटनाओं में दोनों ही स्थानों पर अल्पसंख्यक सिखों के साथ हमदर्दी जताने से दूसरे धर्मों के बहुसंख्यक भाईचारे में केजरीवाल विरोधी का ठप्पा लगने की आशंका थी। «दैनिक भास्कर, 10月 15»
4
देश में छुपे हैं IS से हमदर्दी रखने वाले, भर्ती करने …
आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट (आईएस) की ऑनलाइन रिक्रूटर अफ्सा जबीन से पूछताछ में इंटेलिजेंस एजेंसीज को इस संगठन से हमदर्दी रखने वाले 9 लोगों का पता चला है। इंडियन एक्सप्रेस की खबर के मुताबिक, दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, बेंगलुरु और कश्मीर ... «आईबीएन-7, 10月 15»
5
आखिर कौन बना रहा है भारत में पाकिस्तान की …
जो पाकिस्तान आए दिन सीमा पर हमारे जवानों को शहीद कर रहा है, अब उसी पाकिस्तान के प्रति देश में हमदर्दी का माहौल बनाने की कोशिश की जा रही है। शर्मनाक बात है कि इस कोशिश में देश की साख को भी दांव पर लगा दिया गया है। जिस पाकिस्तान के ... «Ajmernama, 10月 15»
6
'मुसलमान हूं, बच्चों के लिए डर लगता है'
क्या उन्हें कोई यह पैग़ाम पहुंचा सकता है कि न मेरे घर में झाकें न मेरे दिल में. न मैं इस्लामिक स्टेट को जवाबदेह हूं, न आज़म ख़ान के बयानों के लिए. न दाऊद इब्राहिम से मेरी कोई हमदर्दी है और न दाऊद को वापस लाना मेरी ज़िम्मेदारी. पाकिस्तान ... «बीबीसी हिन्दी, 10月 15»
7
फ़ेसबुक पर अब 'रिएक्शन्स' बटन भी
आप हमदर्दी जताना चाहते हैं और मुमकिन है ऐसी स्थिति में अपनी भावनाओं को बताने के लिए लाइक बटन आपके लिए सही न हो.'' मार्क ज़करबर्ग का कहना था, ''यह डिस्लाइक बटन नहीं है, बल्कि यह आपको किसी पोस्ट पर दुख और हमदर्दी जताने का मौका देता है.''. «बीबीसी हिन्दी, 10月 15»
8
गौ हत्यारों से कैसी हमदर्दी?
यूपी सरकार गाय के हत्यारों को जहाज से सफर करा रही है। इसके साथ ही उन्हें मालामाल किया जा रहा है, जबकि गोली के शिकार राहुल की अब तक किसी अधिकारी या राज्य सरकार के प्रतिनिधि ने कोई सुध नहीं ली है। -संगीत सोम, भाजपा विधायक ग्रेटर नोएडा ! «देशबन्धु, 10月 15»
9
फेसबुक जल्द देगा हमदर्दी जताने वाला ऑप्शन
कैलिफोर्निया। बुधवार सुबह ऐसी खबरें आईं कि फेसबुक 'डिस्लाइक' बटन पर काम कर रहा है, जिसकी मांग यूजर्स सालों से कर रहे हैं लेकिन दरअसल, सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक भावनाओं को प्रकट करने के लिए एक नए बटन पर काम कर रही है, जो किसी पोस्ट पर आपकी ... «आईबीएन-7, 9月 15»
10
दो भारतीयों को UAE ने किया डिपोर्ट, ISIS से हमदर्दी
नई दिल्ली: यूनाइटेड अरब अमीरात (यूएई) ने दो भारतीय नागरिकों को डिपोर्ट किया है। उन पर आरोप है कि वे आतंकी संगठन आईएसआईएस की विचारधारा से प्रभावित थे और उसके प्रति हमदर्दी रखते थे। सऊदी अधिकारियों ने ये नतीजे उनके सोशल मीडिया अकाउंट्स ... «दैनिक भास्कर, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. हमदर्दी [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/hamadardi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
hi
ヒンディー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう