アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empatia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEMPATIAの発音

em · pa · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPATIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMPATIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«empatia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

共感

Empatia

共感は、それが喜びであろうと苦痛であろうと、他人の気分を完全に理解する能力です。 共感は内部を感じることを意味し、人間や動物の経験の一部である能力です。 これは強い対人関係の絆であり、強力な変化手段です。 この概念は、容易に還元主義を他者の靴の中に置くことを可能にする一方で、それは他者に向かうだけでなく、彼らを自分たちの世界に導くことを意味する。 それはまた、個人の思考や気分をすぐに理解する能力を表します。 したがって、共感はプロセスである:お互いにいること。 共感は、対話者の経験や認識を強調するために、受信者が現実を知覚する方法を強調するコミュニケーションの方法です。 それは他の気持ちを識別するためのもので、他のものを理解する非常に深い形です。 単なる外的観察の姿勢から、それが内部でどのように感じられるかに移動します。 L'empatia è la capacità di comprendere a pieno lo stato d'animo altrui, sia che si tratti di gioia, che di dolore. Empatia significa sentire dentro ed è una capacità che fa parte dell’esperienza umana ed animale. Si tratta di un forte legame interpersonale e di un potente mezzo di cambiamento. Il concetto può prestarsi al facile riduttivismo mettersi nei panni dell’altro, mentre invece significa andare non solo verso l’altro, ma anche portare questi nel proprio mondo. Essa rappresenta, inoltre la capacità di un individuo di comprendere in modo immediato i pensieri e gli stati d'animo di un'altra persona. L'empatia è dunque un processo: essere con l'altro. L’empatia costituisce un modo di comunicare nel quale il ricevente mette in secondo piano il suo modo di percepire la realtà per cercare di far risaltare in sé stesso le esperienze e le percezioni dell'interlocutore. È una forma molto profonda di comprensione dell'altro perché si tratta d'immedesimazione negli altrui sentimenti. Ci si sposta da un atteggiamento di mera osservazione esterna al come invece si sente interiormente.

イタリア語辞典でのempatiaの定義

辞書の共感の定義は、感情的状況を分かち合うことによって、ある人が別の人と識別する心理学的過程である。

La definizione di empatia nel dizionario è processo psicologico per cui una persona si identifica con un'altra condividendone le situazioni emozionali.

イタリア語辞典で«empatia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPATIAと韻を踏むイタリア語の単語


angiopatia
an·gio·pa·ti·a
antipatia
an·ti·pa·ti·a
apatia
a·pa·ti·a
artropatia
ar·tro·pa·ti·a
cardiopatia
car·dio·pa·ti·a
discopatia
di·sco·pa·ti·a
encefalopatia
en·ce·fa·lo·pa·ti·a
enteropatia
en·te·ro·pa·ti·a
linfadenopatia
lin·fa·de·no·pa·ti·a
miocardiopatia
mio·car·dio·pa·ti·a
miopatia
mio·pa·ti·a
naturopatia
na·tu·ro·pa·ti·a
nefropatia
ne·fro·pa·ti·a
neuropatia
neu·ro·pa·ti·a
omeopatia
o·me·o·pa·ti·a
osteopatia
o·ste·o·pa·ti·a
pneumopatia
pneu·mo·pa·ti·a
psicopatia
psi·co·pa·ti·a
simpatia
sim·pa·ti·a
telepatia
te·le·pa·ti·a

EMPATIAのように始まるイタリア語の単語

emozioni
empatico
empatogeno
empetiggine
empiamente
empiastro
empiema
empiematico
empiere
empietà
empiezza
empifondo
empimento
empio
empire
empireo
empireumatico
empiria
empiricamente
empirico

EMPATIAのように終わるイタリア語の単語

adenopatia
allelopatia
allopatia
arteriopatia
avere in antipatia
avere in simpatia
coronaropatia
desmopatia
enantiopatia
endocrinopatia
epatopatia
gastropatia
glomerulopatia
mastopatia
meteoropatia
mielopatia
naupatia
organopatia
otopatia
sociopatia

イタリア語の同義語辞典にあるempatiaの類義語と反意語

同義語

«empatia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPATIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empatiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのempatiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«empatia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empatía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

empathy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहानुभूति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التقمص العاطفي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сопереживание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empatia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

empathie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

empati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Empathie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

共感
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감정 이입
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

empathy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng cảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பச்சாத்தாபம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहानुभूती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

empati
70百万人のスピーカー

イタリア語

empatia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

empatia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співпереживання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

empatie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενσυναίσθηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

empatie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

empati
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

empati
5百万人のスピーカー

empatiaの使用傾向

傾向

用語«EMPATIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«empatia»の使用頻度を示しています。
empatiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empatia»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPATIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empatia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empatia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、empatiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EMPATIA»の引用

empatiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Assagioli
Empatia è l'immedesimazione, più o meno temporanea e di vario grado, con l'altro.
2
Stephen R. Covey
Si ha empatia quando ci troviamo nella mente di un’altra persona. Osserviamo la realtà attraverso i suoi occhi, proviamo le sue emozioni, condividiamo il suo dolore.
3
John Gottman
Prendere sul serio le emozioni dei bambini richiede empatia, notevoli capacità di ascolto, e il desiderio di vedere le cose dalla loro prospettiva.
4
Morgan Scott Peck
Ciò per cui la gente viene ammirata e apprezzata in comunità sono le loro qualità gentili: il loro senso di umorismo e il tempismo, la loro capacità di ascoltare, il loro coraggio e l'onestà, la loro capacità di empatia.
5
Daniel Goleman
In un leader la gente cerca anche un contatto che implichi supporto emotivo, in una parola, cerca empatia.

«EMPATIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からempatiaの使いかたを見つけましょう。empatiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'età dell'empatia
Come spiega Frans de Waal, la cooperazione e la responsabilità sociale hanno un ruolo fondamentale in diversi gruppi animali.
Frans de Waal, 2011
2
Giovani volontari. Impegnarsi, crescere e fare crescere
Tabella. 1.2. -. Empatia,. simpatia. e. disagio. personale. nella. riflessione. dei. principali. autori. meno evidente (easy to escape), mentre i soggetti meno altruisti . Eisenberg Hoffman Batson e Shaw tà di rispondere all'emozione altrui con ...
Elena Marta, Eugenia Scabini, 2003
3
Aiutare senza bruciarsi. Come superare il burnout nelle ...
L'importanza dell'empatia. Il comportamento prosociale (e la sua capacità di rispondere al bisogno dell'altro) può essere condizionato dalle nostre stesse aspettative personali. Giunto all'età di settantacinque anni, Carl Rogers fa alcune  ...
Luciano Sandrin, 2004
4
Io penso che tu pensi... Le origini della comprensione della ...
LO SVILUPPO DELL'EMPATIA TRA CONTAGIO EMOTIVO E RAPPRESENTAZIONE di Silvia Bonino 3.1. Una definizione di empatia Qualche tempo fa una studentessa che effettuava con me una tesi sull'empatia si accorse che il significato ...
Piergiorgio Battistelli, 1995
5
Dal personaggio allo spettatore: il coinvolgimento nel ...
Per Edith Stein l'empatia è un atto intenzionale originario (il soggetto lo vive direttamente, lo sperimenta effettualmente in sé in un dato momento) il cui contenuto non è originario. In questo l'empatia è simile, per esempio, al ricordare : "Il ...
Paolo Braga, 2003
6
Theodor Lipps: estetica e critica delle arti
L'empatia. 1. E sicuramente l'idea di Einfùhlung che organizza l'universo teorico lippsiano, ed è probabilmente a partire dall'intervento di Lipps che tale concetto, già da tempo accreditato nella storia della filosofia, ha assunto livelli di ...
Maria Rosaria De Rosa, 1990
7
Vero come la finzione: La psicopatologia al cinema Vol. 1
L'empatia appartiene al campo generale delle emozioni e dei sentimenti che l' individuo prova di fronte a stimoli esterni. Essi gli trasmettono una sorta di vibrazione e risonanza emotiva che colpisce e pervade la sua mente cosciente. Si tratta ...
Matteo Balestrieri, 2010
8
Venticinque saggi di pedagogia
(Edith Stein, Il problema dell'empatia) L'empatia è tema quanto mai frequentato, nell'esordio degli anni Duemila, dalla letteratura pedagogica che si occupa della relazione e della comunicazione educativa. Soprattutto a partire da alcune fonti ...
Alessandro Mariani, 2011
9
Immigrazione, acculturazione, modalità di contatto
Questi risultati confermano il ruolo di mediazione dell'ansia e dell'empatia nella relazione tra contatto e riduzione del pregiudizio. Inoltre, permettono di specificare il ruolo rivestito dall'empatia: la forma parallela dell'empatia sembra avere un ...
Rupert Brown, Dora Capozza, Orazio Licciardello, 2007
10
Un genitore quasi perfetto
Empatia: capacità di proiettare la propria personalità nell'oggetto contemplato e di comprenderlo appieno in tal modo. The Oxford English Dictionary La sfuriata del preside aveva rappresentato la sincera espressione della sua collera.
Bruno Bettelheim, 1998

用語«EMPATIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempatiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lutto nella moda, morto a Milano lo stilista Elio Fiorucci: stroncato da …
... su bianco i nostri doveri verso animali, natura, ambiente e verso il prossimo. Riscopriremmo così il valore della seconda parola empatia". «TGCOM, 7月 15»
2
Trieste, i 90 anni di Camerini fra cuore e politica - Cronaca - Il Piccolo
Anni di impegno e di una umanità, di una capacità di empatia che tutti gli hanno sempre riconosciuto. Nella professione quanto nell'impegno ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
La Schema Therapy come trattamento per il trauma e i disturbi della …
... prevedibilità, amore, nutrimento, attenzione, accettazione, lode, empatia, consigli, protezione, validazione delle emozioni e dei bisogni) non ... «La Stampa, 7月 15»
4
Talenti a bottega: strade possibili per i futuri artigiani | La nuvola del …
... Direttore, specificando – anche gli artigiani sono coinvolti nella scelta dei tirocinanti perché il passaggio dei saperi richiedere molta empatia» ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Tania la dea dei tuffi - Attualità - D - la Repubblica
Ha una grande empatia e una parola per ognuno («Che bel costume!», «Ehi, sei sempre più bravo»). Sorride alla nostra troupe che cerca di ... «La Repubblica, 7月 15»
6
“Le drogavo e poi pagavo”. Bill Cosby ammise tutto, 10 anni fa - La …
Con Beth Ferrier, altra modella conosciuta negli Anni Ottanta, aveva usato invece la tattica dell'empatia, chiedendole notizie sul padre morto di ... «La Stampa, 7月 15»
7
In 'Go Set a Watchman' Atticus Finch è un razzista - Panorama
Secondo Kakutani, ciò che accomuna i due libri di Harper Lee è una sorta di richiesta di empatia: “la differenza è che ne Il buio oltre la siepe ci ... «Panorama, 7月 15»
8
Il banking torna a reclutare, private banker cercasi - Advisor Online
Inoltre grande attenzione è riservata anche ai soft skill, tra le quali si annoverano indubbiamente attezione all'individuo, empatia e capacità ... «Advisoronline, 7月 15»
9
Professioni: dal dentista o a dieta l'analogista aiuta con l'inconscio …
La prima parte è quella dell'approccio con il paziente, finalizzata a creare empatia e simpatia: significa mettersi dalla parte del paziente e fargli ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Muse: il rock accende Roma tra passato e presente - Mentelocale.it
12 brani connessi anche dalla tematica: umanità, tecnologia, intelligenza artificiale, empatia ed assenza di emozioni sono alcune delle ... «mentelocale.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empatia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/empatia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z