"Empathie"辞典でのドイツ語の意味

EMPATHIEの語源

englisch empathy < spätgriechisch empátheia = Leidenschaft.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEMPATHIEの発音

Empathie  [Empathi̲e̲]

ドイツ語でEMPATHIEはどんな意味ですか？

共感

Empathie

共感は、他人の思考、感情、動機、性格の特徴を認識し理解する能力と準備です。 共感はまた、同情、悲しみ、痛み、衝動など、他者の気持ちに反応することも含む。 共感の基礎は自己認識です。 私たち自身の感情にもっとオープンになればなるほど、他者の気持ちをよりよく解釈することができます。 したがって、共感は他の人との関係だけでなく、自給自足の面でも重要な役割を果たします。 共感は、犯罪学から政治学、心理学、心理学、生理学、教育学、哲学、言語学、医学および精神医学から管理またはマーケティングまで、多くの科学において基本的な役割を果たす。

Empathie bezeichnet die Fähigkeit und Bereitschaft, Gedanken, Emotionen, Motive und Persönlichkeitsmerkmale einer anderen Person zu erkennen und zu verstehen. Zur Empathie gehört auch die Reaktion auf die Gefühle Anderer wie zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz oder Hilfsimpuls. Die Grundlage der Empathie ist Selbstwahrnehmung; je offener wir für unsere eigenen Emotionen sind, desto besser können wir die Gefühle anderer deuten. Empathie spielt somit nicht nur in Bezug auf andere Menschen eine Rolle, sondern ist auch unter dem Aspekt der Selbstempathie bedeutsam. Empathie spielt in vielen Wissenschaften eine fundamentale Rolle, von der Kriminalistik über die Politikwissenschaft, Psychotherapie, Psychologie, Physiologie, Pädagogik, Philosophie, Sprachwissenschaft, Medizin und Psychiatrie bis hin zum Management oder Marketing.

ドイツ語辞典でのEmpathieの定義

他者の態度に共感する意欲と能力。

Bereitschaft und Fähigkeit, sich in die Einstellungen anderer Menschen einzufühlen.

ドイツ語で«EMPATHIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Empathie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Empathieのドイツ語での同義語

Einfühlungsvermögen · Feinfühligkeit · Fingerspitzengefühl · Mitgefühl · Teilnahme · Verständnis · Zartgefühl

EMPATHIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEmpathieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEmpathieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Empathie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 同情
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: empatía
• ドイツ語翻訳家 - 英語: empathy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सहानुभूति
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التقمص العاطفي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сопереживание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: empatia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সহানুভূতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: empathie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: empati
• ドイツ語: Empathie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 共感
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감정 이입
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: empathy
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đồng cảm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பச்சாத்தாபம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सहानुभूती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: empati
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: empatia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: empatia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: співпереживання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: empatie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενσυναίσθηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: empatie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: empati
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: empati

ドイツ語での«EMPATHIE»の引用

Empathieという言葉で有名な引用文や文章

1

James Dewey Watson

Der Mensch ist von Geburt an mit einer Anlage zur Empathie ausgestattet, zu Mitleidensfähigkeit mit anderen Menschen. Wie Ärger und Wut, so sind auch Mitleid und Liebe Teil unserer Natur. Sie liegen in unseren Genen.

2

Vera Simon

Sympathie ist der Anfang jeder Moral, denn sie schlägt um in Empathie, die uns mitfühlen läßt.

3

Pavel Kosorin

Politiker glänzen durch Empathie – sie durchleben sämtliche Erfolge ihrer Nation wie ihre eigenen.

«EMPATHIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEmpathieの使いかたを見つけましょう。Empathieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Empathie im Klassenzimmer: ein Lehren und Lernen, das ...

Dieses Buch zeigt, wie menschliche Verbindung und Lernen im Klassenraum wachsen können.

Sura Hart, Victoria Kindle Hodson, 2006

Praktische Selbst-Empathie: Herausfinden, was man fühlt und ...

Wie können Menschen Beziehungen miteinander aufnehmen, die alle Beteiligten tief gehend bereichern?

Gerlinde R. Fritsch, 2012

Eigenschaften und Besonderheiten von Empathie

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethik, Note: 1,3, Evangelische Hochschule Berlin, Veranstaltung: Sozialethik, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Das Thema des Seminars drehte sich um das Helfen ...

Tanja Manthey-Gutenberger, 2007

Zwischen Provokation und Empathie - Daily Talkshows im Vergleich

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Germanistik IV), Veranstaltung: Talk, Talk, Talk, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn man sich einmal umhort, so will ...

Katharina Muders, 2009

Empathie und Wertkommunikation: Theorie des ...

Ethik der Empathie und Empathie im Dienst der Ethik 9.0 Ansatz und Vorgehen Mit der Empathiekompetenz lässt sich ein Grunderfordernis menschlicher Sozialität und Kommunikation aufgreifen und gestalten, jenes anthropologisch ...

Hanspeter Schmitt, 2003

Empathie in der kognitiven Filmtheorie

Die Grenzen zwischen beiden verlaufen fliessend. Die vorliegende Arbeit untersucht die Definition und Wirkungsweise von Empathie nach der kognitiven Filmtheorie.

Theresa Hartig, 2009

Empathie, Mitleid, Sympathie: Rezeptionslenkende Strukturen ...

To date, researchers have been unable to agree how to read this text - as a plea for the ideology of the Crusades, for tolerance or even for humanity.

Verena Barthel, 2008

Empathie und Spiegelneurone

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Department Psycholgie), Veranstaltung: Allgemeine Psychologie I, Sprache: Deutsch, Abstract: ls Zuschauer in einem Zirkus ...

Marco Baumgarten, 2011

Pflege als Profession am Beispiel Gefühlsarbeit / Empathie

Das Gesundheitswesen ist in den letzten Jahren immer stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit geraten.

Beate Scheffler, 2003

Die Bedeutung der Empathie hinsichtlich veränderter ...

Die Entwicklung der letzten Jahre belegt, dass sich das Anforderungsprofil der Führungskräfte grundlegend geändert hat.

Simone Pantel, 2003

用語«EMPATHIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEmpathieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Türkischer Konsul in Vorarlberg fordert von den Europäern mehr ...

“Empathie, etwas Empathie bitte! In Zeiten wie diesen erwarten wir von unseren Freunden in Europa mehr Verständnis, Solidarität und Empathie gegenüber ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 8月 16»

"Mitgefühl ist aktueller denn je"

Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Heinrich Bedford-Strohm, hat Empathie für Mitmenschen als Modell für die Zukunft ... «domradio.de, 6月 16»

"Menschenbilder voller Empathie"

"Es sind Menschenbilder voller Empathie, die wir hier sehen", sagt Matthias Harder, der Kurator der Ausstellung. "Sie bieten auch einen überraschenden Blick in ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 6月 16»

Auf der Suche nach der Empathie

Vor ihm lag das typische Gehirn eines Psychopathen – in ihm sind bestimmte, für Emotion, Empathie, moralische Entscheidungen und Impulskontrolle ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»

ORF will bei Flüchtlingen Realität zeigen und "Empathie wecken"

Anliegen der Flüchtlings-Berichterstattung des ORF sei "Empathie erwecken". So hätten es zumindest ORF-Verantwortliche gegenüber Publikumsräten ... «derStandard.at, 2月 16»

Empathie? Schadet nie!

Der US-Psychologe Daniel Batson vermutete bei seinen Forscherkollegen ein Vorurteil und beschloss, Empathie wissenschaftlich zu erforschen. Mit Empathie ... «DIE WELT, 2月 16»

Empathie: 3. Empathie erzeugt Abwehr

Ein gefühlskalter Vorgesetzter wirkt verstörend und erreicht seine Mitarbeiter nicht – doch ein Übermaß an Empathie ist ebenso schädlich: Hat ein Chef zu viel ... «WirtschaftsWoche, 1月 16»

Präriewühlmäuse trösten sich bei Stress: Studie belegt tierische ...

Die Nager zeigen ein ganz ähnliches Empathie-Verhalten, wie es in einer am Donnerstag vom US-Wissenschaftsmagazin "Science" veröffentlichten Studie ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

US-Autorin Leslie Jamison über Empathie: „Meine Gefühle waren ...

Mit ihrem Buch „Die Empathie-Tests“ hat Leslie Jamison in den USA einen Nerv getroffen: ein Gespräch über Angst, Schmerz und Mitgefühl in Zeiten der Krise. «taz.de, 1月 16»

Empathie durch Nachahmung Hunde können mit ihren Artgenossen ...

Empathie gilt als komplexe Eigenschaft, die den Menschen auszeichnet. Doch auch Hunde beherrschen die Grundlage für Empathie. Wie italienische Forscher ... «Deutschlandfunk, 12月 15»