アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"сочувствие"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でСОЧУВСТВИЕの発音

сочувствие  [sochuvstviye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でСОЧУВСТВИЕはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«сочувствие»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

共感

Сочувствие

共感、同情、共感 - 被験者の感情状態を誰かの感情状態に似せる。 Сочу́вствие, Сострада́ние, Сопережива́ние — уподобление эмоционального состояния субъекта чьему-либо эмоциональному состоянию.

ロシア語辞典でのсочувствиеの定義

問題、-I、cf. 1.経験に反する、同情的な態度、他人の不幸。 他人の悲しみに対する同情。 2.承認、慈悲深い態度。 彼は息子の同情によって支持された。 СОЧУВСТВИЕ, -я, ср. 1. Отзывчивое, участливое отношение к переживаниям, несчастью других. Сочувствие чужому горю. 2. Одобрительное, благожелательное отношение. Его поддерживало сочувствие сына.
ロシア語辞典で«сочувствие»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СОЧУВСТВИЕと韻を踏むロシア語の単語


СОЧУВСТВИЕのように始まるロシア語の単語

сочиняться
сочить
сочиться
сочлен
сочленение
сочлененный
сочленить
сочлениться
сочленять
сочленяться
сочник
сочно
сочность
сочный
сочувственник
сочувственно
сочувственный
сочувствовать
сочувствующая
сочувствующий

СОЧУВСТВИЕのように終わるロシア語の単語

несоответствие
неспокойствие
неудовольствие
нисшествие
отечествие
отсутствие
последействие
последствие
предчувствие
препятствие
приветствие
присутствие
пришествие
продовольствие
происшествие
противоборствие
противодействие
прошествие
путешествие
равноденствие

ロシア語の同義語辞典にあるсочувствиеの類義語と反意語

同義語

«сочувствие»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СОЧУВСТВИЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語сочувствиеを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсочувствиеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«сочувствие»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

simpatía
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

sympathy
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

सहानुभूति
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

تعاطف
280百万人のスピーカー

ロシア語

сочувствие
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

simpatia
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতি
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

sympathie
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

simpati
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Sympathie
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

同情
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

simpati
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

thông cảm
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

அனுதாபம்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

मान्यता
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

sempati
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

simpatia
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

współczucie
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

simpatie
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

simpatie
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

sympati
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

sympati
5百万人のスピーカー

сочувствиеの使用傾向

傾向

用語«СОЧУВСТВИЕ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«сочувствие»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、сочувствиеに関するニュースでの使用例

例え

«СОЧУВСТВИЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсочувствиеの使いかたを見つけましょう。сочувствиеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Все из-за меня (но это не так):
Эмпатия — это умение или возможность погрузиться в собственный опыт, чтобы войтивконтакт сопытомсобеседника; сочувствие — это желание так поступать. Собирая материал для этой книги, я прочла о сочувствии все, что ...
Брене Браун, 2014
2
Счастливый медиум: пробуждение вашей природной интуиции : ...
Один из них — это сочувствие. Сочувствие — это рука, протянутая к окружающим да и к нам самим. Оно напоминает нам о том, кем мы являемся на самом деле, и чтит слабости, разделенные с другими. Сочувствие — это чувство ...
Джоди Ливон, 2011
3
Психология помощи. Альтруизм, эгоизм, эмпатия - Страница 61
Сильным и равным — сочувствуют, и как раз-таки сочувствие не унижает. Sergeoaken: Мне непонятно, почему к жалости так плохо относятся. Жалости уничижительной, о которой здесь преимущественно говорят, лично я никогда ...
Ильин Евгений Павлович, 2013
4
Мониторинг достижения ребенком планируемых результатов ...
При общении с взрослыми ребенок: • 3 балла — проявляет сочувствие (отзывчивость) ко всем близким родственникам и работникам детского сада; • 2 балла — проявляет сочувствие (отзывчивость) к некоторым близким ...
Николай Евгеньевич Веракса, 2011
5
Мотивация и мотивы:
По мнению Т. П. Гавриловой (1981) и других психологов, эмпатия может проявляться в двух формах — сопереживания и сочувствия. Сопереживание — это переживание субъектом тех же чувств, которые испытывает другой.
Евгений Павлович Ильин, ‎Ильин Е П, 2013
6
Многозначность в языке и способы ее представления
'чувство, которое человек испытывает, когда, считая, что кому-л. плохо, ощущает от этого душевную боль' (приблизительные синонимы: жалость, сострадание): он вызывает сочувствие своим одиночеством и беззащитностью; 2.
Анна А Зализняк, 2006
7
Русская культурная семантика: эмоции, ценности, жизненные ...
такая формулировка говорит только о желании помочь и может подразумевать как оказание помощи, так и отсутствие таковой. Сочувствие активно выражается другому человеку, и многочисленные коллокации подтверждают это.
Анна Гладкова, 2010
8
Психология общения и межличностных отношений - Страница 74
Отсюда сопереживание более импульсивно, более интенсивно, чем сочувствие. Мне все же представляется, что сочувствие не всегда отражает эмпатию, оно может выражаться даже бесстрастно, просто из вежливости («да, ...
Ильин Евгений Павлович, 2013
9
Информатика Взаимодействия: Interactional Informatics
Но представитель IF постарается Широта Выразительность Сочувствие Оперативность Сообщение Притягательность Понимание Содержательность Долгота выбрать для общения человека, притягательного именно для него.
Руслан Степанов, 2015
10
Все мое предельное Господу: - Страница 126
Наши личные симпатии и размышления полностью противоречат Богу. Невозможно действенное заступничество, если мы не уверенны в Боге. Более всего подрывает наши отношения с Богом сочувствие к себе и личные ...
Освальд Чемберс, 2013

用語«СОЧУВСТВИЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсочувствиеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Роухани поблагодарил Путина за сочувствие по поводу гибели …
Роухани поблагодарил Путина за сочувствие по поводу гибели иранских паломников в Мекке. Фото с сайта kremlin.ru ... «Росбалт.RU, 9月 15»
2
На вечерне в Нью-Йорке Папа выразил сочувствие мусульманам …
В своей речи Папа Франциск выразил сочувствие к мусульманам после трагедии, произошедшей недавно в Мекке. Обращаясь к монашествующим ... «Радио Ватикан, 9月 15»
3
Цукерберг позволит пользователям Facebook выразить сочувствие
В соцсети может появиться альтернатива кнопке Like, заявил ее основатель Марк Цукерберг. Несмотря на то, что раньше многие говорили о ... «BFM.Ru, 9月 15»
4
Грушевский: я бы наградил Ибрагимовича орденом за …
Первый тайм запорол, за что ему огромное спасибо. Я бы Ибрагимовича наградил орденом. Каким? «За сочувствие к проблемам российской сборной», ... «Газета.Ru, 9月 15»
5
Грузия выразила сочувствие населению Одессы в связи с …
Глава парламентского большинства Грузии Давид Саганелидзе выразил сочувствие народу Украины в связи с назначением Михаила Саакашвили на ... «Медиагруппа "Звезда", 5月 15»
6
Депутаты Гордумы Ростова выразили сочувствие избитому …
Депутаты Гордумы Ростова выразили сочувствие избитому коллеге Валерию Левченко. Зинаида Неярохина уверена, что полицейские найдут злодеев. «Ростовское агентство новостей, 5月 15»
7
Турция выразила сочувствие родственникам погибших в Первой …
Премьер-министр Турции Ахмет Давутоглу заявил, что его страна скорбит вместе с родственниками армян, которые стали жертвами политики ... «Взгляд, 4月 15»
8
Сочувствие из Швейцарии в связи с «жестоким убийством …
28.02.2015 - 17:35. На Площади Независимости в Киеве: украинцы выражают свое сочувствие в связи с убийством Бориса Немцова. (Keystone) ... «swissinfo.ch/rus, 2月 15»
9
Прогноз как сочувствие
В распоряжении „Ъ“ оказался прогноз социально-экономического развития Воронежской области на 2015 год и на плановый период 2016 и 2017 годов. «Коммерсантъ Черноземье. Воронеж, 11月 14»
10
Пытки на Украине: над священником издевались за сочувствие к …
Пытки на Украине: над священником издевались за сочувствие к ополченцам. Следственный комитет России возбудил уголовное дело о применении ... «Вести.Ru, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Сочувствие [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/sochuvstviye>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう