"इज्जत"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でइज्जतの発音

इज्जत  [ijjata]

ヒンディー語でइज्जतはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのइज्जतの定義

尊敬する名声女性[ar] 値 制限 評判 敬意 Ijtは富よりも優れていることを理解する。 Kaur、Bhardwadi 4、Page 593 Moah0-解雇=破壊限界 たとえば、-Jar 彼はその問題について話をする準備ができている。 Q00-do =評判または評判 - 失う= あなたの限界を破壊する あなたの手がありますように 無知は失われる - ガナンワナ=敬意を失う - 行く\u003e あなたは台座を歩いて尊敬されるでしょう。-Due =（1）限界を失う。 同様に、お金の欲求は何ですか？ 私たちは敬意を表しますか？ （2）誇りに思う。 重要性を向上させる そのように、バラットはあなたを大男に連れて行った 威信を受け取った。 - パナ=威信を受ける。 たとえば、 - 彼ら この評判は大きな尊敬を集めました。 - 歪み=評判が壊れました。 行う そのように、善良な人々に対する敬意

इज्जत संज्ञा स्त्री० [अ० इज्जत] मान । मर्यादा । प्रतिष्ठा । आदर । उ०—समझते हैं इज्जत को दौलत से बेहतर ।—कविता कौ०, भा० ४, पृ० ५९३ । मुहा०—इज्जत उतारना=मर्यादा नष्ट करना । जैसे,—जरा सी बात के लिये वह इज्जत उतारने पर तैयार हो जाता है । क्रि० प्र०—करना=प्रतिष्ठा या संमान करना ।—खोना= अपनी मर्यादा नष्ट करना । जैसे,—तुमने अपने हाथों अपनी इज्जत खोई है ।—गँवाना=दे० 'इज्जत खोना' ।—जाना > जैसे,—पैदल चलने से क्या तुम्हारी इज्जत चली जायेगी ।—देना=(१) मर्यादा खोना । जैसे,—क्या रुपए के लालच में हम अपनी इज्जत देंगे ? (२) गौरवान्वित करना । महत्व बढ़ाना । जैसे,—बरात में शरीक होकर आपने हमें बड़ो इज्जत दी ।—पाना=प्रतिष्ठा प्राप्त करना । जैसे,—उन्होंने इस दर्बार में बड़ी इज्जत पाई ।—बिगाड़ना=प्रतिष्ठा नष्ट करना । जैसे,—बदमाश भले आदमियों की राह चलते इज्जत

इज्जतの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のइज्जतを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのइज्जतの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«इज्जत»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 尊重
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: respeto
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: respect
• ヒンディー語: इज्जत
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: احترام
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: уважение
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: respeito
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: যথাক্রমে
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: respect
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: sopan
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: Achtung
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: 尊敬
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 존경
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: Respectably
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: tôn trọng
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: respectably
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: Respectably
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: respectably
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: rispetto
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: poszanowanie
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: повага
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: respect
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: σεβασμός
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: opsigte
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: avseende
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: respekt

«इज्जत»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からइज्जतの使いかたを見つけましょう。इज्जतに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

MY FAITH: KAVITA SINHA - Page 28

God Bless all of you अब बात करते है इज्जत की दुहाई देने वालो की। जो खुद तो किसी की इज्जत की प्रवाह नहीं करते और सबसे इज्जत की। | उम्मीत रखते है। लेकिन किसी को ये पता है कि इज्जत सही ...

KAVITA SINHA, 2014

Izzat Ke Naam - Page 65

Marie-Therese Cuny with Mukhtar Mai. आखिरकार दो एक ऐसा दिन तय कर लेते हैं जो सबके लिए तसत्तीबरश है । औरतों को बोलने का कोई हक नहीं है । लड़की को तो बिलकुल नहीं । उस शाम घर का निया यर आ यर ...

Marie-Therese Cuny with Mukhtar Mai, 2006

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

शोरे बदन की इज्जत औक में मिल गई । इज्जत यर बल लगना नाम पर बहा लगना (दे० ) । इज्जत यर हाथ डालना १. बेइज्जत करने की कोशिश करना; जैसे चुनो. शर्म नहीं आती यहीं को मजत पर हाथ डालते ।

Badri Nath Kapoor, 2007

Boond Aur Samudra - Page 383

इसी से समझ लेझे विना जमाने से अब इज्जत-अबर रही नहीं राई । अपनी इज्जत अपने हाथ से उधाषना अब जमाने का फैशन है पेया, कोई क्या को !" इतना पुथशेसल बोने उसके बाद उनका (सका बोलने लगा ।

Amrit Lal Nagar, 2006

Taliban, Afghan Aur Mein - Page 50

औरतों को घर में की करने अत्र चुके पर ही इसम यया इज्जत निर्भर है । दरअसल चुके से पुस्तिम औरतों को शिनाखा में सुविधा होगी ताकि उई छोड़कर छारों पर अत्याचार क्रिया जा सके । इसीलिए ...

Sushmita Bandyopadhayay, 2009

Pratinidhi Kahaniyan (Mithileswar): - Page 14

"तब फिर इनकी इज्जत के बबदि कर तुमने भी क्यों छोडा ? है, : 'इज्जत ! कैसी इज्जत ? क्रिसवी इज्जत ? मैंने तो इनका यल भी नहीं बिगाड, है । है ' भेया एक क्षण जो चुप रह गये । फिर बोले" 'वया यह सच ...

Mithileshwar, 2008

Agnivyuh - Page 67

हम पूछे यया हुआ रे-काहे चिंता रहीं थी तो चोली कि है हाकिम हमरा इज्जत तह लिया । हाकिम का बात था मालिक । इसलिए चुप-चुपके हम इसको आपके पास लाए । वाई मालिक डाले को ऐसा नहीं करना ...

Shri Ram Doobe, 2006

प्रेमचन्द की कहानियाँ - 37 (Hindi Sahitya): Premchand Ki ...

मेरी इज्जत और आबरूके रखवाले आप हैं। पितिवयोगकेसाढे तीनसाल मैंने तपस्िवनी बनकर काटे थे। मगर आपकेआदिमयों ने मेरी तपस्या धूलमें िमला दी। मैं इस योग्यनहींरही िक लौटकर अपने घर ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2014

Navabi masnad - Page 52

अब तो यम साहब बसे ज्ञान यह, तक बढ़ गई है की अले-बसे इनके यहीं तशरीफ ताते हैं; यहीं तक की एक दिन खुद नवाब साहब ने अपनी तशरीफ जायते से नियत रमधिप्रजिती को इज्जत बरसी । लय साहब तुन और ...

Amritlal Nagar, 2013

Mutthi Mein Jeet - Page 104

उस आदमी की इज्जत करने से बह ताम नहीं जरे अपनी इज्जत स्वयं न व्यता हो / --अयधिने (लेब-जिर कतई भी (अ/पकी सहमति अं रेनर आपको आर नई दिखा सकता है / -हलियानोंर यस एक शनिवार को पत जब मैं ...

Dr C.S. Mishra, 2009

用語«इज्जत»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からइज्जतという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

आए बिहार में तो इज्जत चली गई...

बेनियाबाग के मैदान में रविवार की रात इंडो-पाक मुशायरे में नफरतों को दूर करने और मोहब्बतों को बांटने के साथ ही मुल्क में कौमी एकता का पैगाम देने वाली गजलें पढ़ी गईं। सियासी चालें, बिहार चुनाव, महंगाई और अच्छे दिनों के वादे पर भी खूब शेर ... «अमर उजाला, 11月 15»

यूपी में पंचायत ने लड़की की इज्जत की कीमत लगा दी …

अमरोहा। उत्तर प्रदेश के अमरोहा जिले में पंचायत ने पूरे गांव के सामने एक युवती की इज्जत की कीमत 20 हजार रुपये लगाकर मामला चलता कर दिया। इतना ही नहीं पंचायत ने आरोपी पर कार्रवाई करने की भी रोक लगा दी। वहीं पुलिस की तरफ से भी इस पूरे मामले ... «Oneindia Hindi, 11月 15»

मोदी कम्यूनल नहीं, यहां रहना है तो देश की इज्जत …

सलीम के मुताबिक अगर मुस्लिमों को देश में रहना है तो देश और इसकी संस्कृति की इज्जत करनी होगी. पीएम मोदी पर बात करते हुए सलीम ने कहा कि मैं प्रधानमंत्री को बिलकुल भी कम्यूनल नहीं मानता और वे सबका साथ-सबका विकास में भरोसा रखते हैं. «ABP News, 11月 15»

चलती कार में इज्जत तार-तार, ग्वालियर में लड़की से …

प्यार का कत्ल, भरोसे की हत्या, इज्जत तार-तार, चलती कार में लड़की से बलात्कार। मामला मध्यप्रदेश के ग्वालियर का है जहां चलती कार में एक युवती से गैंगरेप की वारदात ने शहर की रजवाड़ी शान-ओ-शौकत पर वहशत का बदनुमा दाग लगा दिया है। सवाल सूबे में ... «अमर उजाला, 10月 15»

जब डाकुओं ने साहिर को पूरी इज्जत से जाने दिया..

'साढे पांच फुट का कद, जो किसी तरह सीधा किया जा सके तो छह फुट का हो जाए, लंबी लंबी लचकीली टांगें, पतली सी कमर, चौडा सीना, चेहरे पर चेचक के दाग, सरकश नाक, खूबसूरत आंखें, आंखों से झींपा –झींपा सा तफक्कुर, बडे बडे बाल, जिस्म पर कमीज, मुडी हुई ... «अमर उजाला, 10月 15»

वनडे सीरीज में टीम इंडिया की इज्जत, रैकिंग सबकुछ …

कानपुर। साउथ अफ्रीका से टी 20 सीरीज हारने के बाद टीम इंडिया इस समय काफी आलोचनाओं की शिकार है इसलिए उसे अपनी इज्जत बचाने के लिए वनडे सीरीज को जीतने के लिए पूरा दम लगाना पड़ेगा। वैसे इस सीरीज के साथ टीम इंडिया की इज्जत ही दांव पर नहीं ... «Oneindia Hindi, 10月 15»

ईमान के रास्ते पर चलोगे तो दुनिया तुम्हारी इज्जत …

भासं. उज्जैन | आप लोग अपने रास्ते से भटक रहे हैं। ईमान के रास्ते पर चलिए। इस्लाम और ईमान के रास्ते पर चलोगे तो दुनिया तुम्हारी इज्जत करेगी। यह बात रविवार को सुन्नी इज्तिमा में मौलाना शाकिर अली नूरी अमीरे सुन्नी दावते मुंबई ने कही। «दैनिक भास्कर, 10月 15»

इज्जत बचाने को चलती ट्रेन से कूदे पति-पत्नी, 10 माह …

जलपाईगुड़ी : महिलाओं की सुरक्षा को लेकर सरकार कितने भी दावे करे, इसकी जमीनी हकीकत बिल्कुल उलट है. मनचलों का दुस्साहस इतना है कि उनसे बचने के लिए महिलाओं को जान की बाजी लगानी पड़ जा रही है. ताजा घटना पश्चिम बंगाल के जलपाईगुड़ी की है. «ABP News, 9月 15»

बेटा बोला, 'तुझे अपनी इज्जत बहुत प्यारी है, तेरा …

... ज़ायका · ट्रैवलिंग · लीगल एडवाइस · नानी मां के नुस्खे · गपशप · लाइफस्टाइल. More. Dharm · Gadgets · Automobile · Life Style · Bollywood · Horoscope · Uttar Pradesh. You are hereMadhya Pradesh. बेटा बोला, 'तुझे अपनी इज्जत बहुत प्यारी है, तेरा बलात्कार ही कर देता हूं'. «पंजाब केसरी, 9月 15»

'पुली' की टीम ने रानी जैसी इज्जत दी: श्रीदेवी

चेन्नई: हिंदी फिल्मों में दशकों राज करने वाली श्रीदेवी अपनी आगामी तमिल फिल्म 'पुली' में एक पुराने साम्राज्य की रानी के किरदार में तो नजर आएंगी ही, श्रीदेवी का कहना है कि उन्हें सेट पर ही नहीं, बाहर भी पूरी टीम से रानी जैसी ही इज्जत ... «ABP News, 9月 15»