アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respeto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RESPETOの語源

La palabra respeto procede del latín respectus, atención, consideración.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRESPETOの発音

res · pe · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESPETOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«respeto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

敬意

Respeto

尊重は、誰かが、あるいは何かが価値を持ち、相互主義、相互の尊重、相互承認として確立されているという考慮です。 この用語は、道徳的および倫理的問題を指し、政治哲学および人類学、社会学、心理学などの他の社会科学で使用されています。 対人関係の尊重は、他人に理解される必要がある固有の存在と同じ認識で、個人で始まります。 それは、会議の他の個人の関心とニーズをどのように評価するかを知ることにあります。 El respeto es la consideración de que alguien o incluso algo tiene un valor por sí mismo y se establece como reciprocidad: respeto mutuo, reconocimiento mutuo. El término se refiere a cuestiones morales y éticas, es utilizado en filosofía política y otras ciencias sociales como la antropología, la sociología y la psicología. El respeto en las relaciones interpersonales comienza en el individuo, en el reconocimiento del mismo como entidad única que necesita que se comprenda al otro. Consiste en saber valorar los intereses y necesidades de otro individuo en una reunión.

スペイン語辞典でのrespetoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の敬意の最初の定義は、尊敬、誰かに遵守されています。 辞書の中での敬意のもう一つの意味は、配慮、配慮、尊敬です。 尊重はまた、防止や交換が必要なものです。 車を尊重する La primera definición de respeto en el diccionario de la real academia de la lengua española es veneración, acatamiento que se hace a alguien. Otro significado de respeto en el diccionario es miramiento, consideración, deferencia. Respeto es también cosa que se tiene de prevención o repuesto. Coche de respeto.
スペイン語辞典で«respeto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPETOと韻を踏むスペイン語の単語


balsopeto
bal·so·pe·to
espeto
es·pe·to
falsopeto
fal·so·pe·to
grupeto
gru·pe·to
irrespeto
i·rres·pe·to
parapeto
pa·ra·pe·to
peto
pe·to
trompeto
trom·pe·to
zurupeto
zu·ru·pe·to

RESPETOのように始まるスペイン語の単語

respective
respectivo
respecto
résped
réspede
respeluzar
respetabilidad
respetable
respetador
respetadora
respetar
respetiva
respetivo
respetosa
respetosamente
respetoso
respetuosa
respetuosamente
respetuosidad
respetuoso

RESPETOのように終わるスペイン語の単語

alfabeto
boceto
boleto
centrípeto
completo
concreto
cornúpeto
cuarteto
decreto
discreto
dueto
folleto
ímpeto
neto
nieto
objeto
prieto
reto
secreto
sujeto

スペイン語の同義語辞典にあるrespetoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESPETO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«respeto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respetoのスペイン語での同義語

スペイン語で«RESPETO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«respeto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respetoのスペイン語での反義語

«respeto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respetoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrespetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«respeto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

尊重
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

respeto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

respect
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

احترام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

уважение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

respeito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

respect
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berkenaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Respekt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

尊敬
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bab
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôn trọng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आदर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

saygı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rispetto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poszanowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повагу
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

respect
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σεβασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opsigte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

respekt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

respekt
5百万人のスピーカー

respetoの使用傾向

傾向

用語«RESPETO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«respeto»の使用頻度を示しています。
respetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respeto»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«respeto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«respeto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、respetoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RESPETO»の引用

respetoという言葉で有名な引用文や文章
1
Benito Juárez
El respeto al derecho ajeno es la paz.
2
Benjamin Franklin
No hay cosa que dé tanto placer a un escritor como ver sus obras citadas con respeto por otros doctos autores.
3
Edmund Burke
Los abusos son como los viejos caducos: llega un tiempo en que dejan de infundir respeto.
4
Félix Lope De Vega
Amor entre desiguales poco vale y menos dura. Que amor que pierde al honor el respeto, es vil deseo, y siendo apetito feo no puede llamarse amor.
5
Fiódor Dostoievski
Sólo por el respeto de sí mismo se logra el respeto de los demás.
6
Friedrich Nietzsche
El que ha perdido el respeto de sí mismo no sabe ya mandar ni conducir.
7
Henry D. Thoreau
Es más deseable cultivar el respeto al bien que el respeto a la ley.
8
Joseph Joubert
Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.
9
Pierre Joseph Proudhon
El derecho es para cada uno la facultad de exigir de los otros el respeto a la dignidad humana en su persona.
10
Tácito
El respeto es mayor desde lejos.

«RESPETO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A Dios, al padre y al maestro, tenga el niño gran respeto.
Donde hay amor, hay respeto.

«RESPETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrespetoの使いかたを見つけましょう。respetoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor y Respeto
Descubra el más grande secreto para un matrimonio exitoso. ¿Qué quiere usted para su matrimonio? ¿Quiere tener paz? ¿Quiere sentir intimidad? ¿Quiere sentirse valorado? Entonces, pruebe un poco de Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
2
Amor y respeto - cuaderno de ejercicios
Descubra el secreto más grande para un matrimonio exitoso utilizando el cuaderno de ejercicios junto con el libro Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
3
El lenguaje de amor y respeto: Descifra el código de la ...
Ellos se están enviando mensajes el uno al otro en "código" pero no podrán descifrar ese código hasta que se den cuenta que ella escucha en busca del lenguaje del amor y él escucha en busca de respeto.
Emerson Eggerichs, 2010
4
Cada Dia Con Amor y Respeto: Devociones Buenas para el, ...
Tras la muerte de Robert Veldecker, Raquildis, su anterior consejero, es quien lidera Praemortis.
Emerson Eggerichs, 2012
5
Libertad de conciencia: el ataque a la igualdad de respeto: ...
"Cuando las personas sienten miedo o inseguridad, cuando su nación se enfrenta a una amenaza económica o política inusual, el respeto por la igualdad resulta todavía más difícil de mantener y el consuelo de una ortodoxia se vuelve ...
Martha C. Nussbaum, 2011
6
Ser Respetuosos: Un Libro Sobre el Respeto
[English]Explains many different ways that children show respect and be respectful. [Spanish]El respeto es muy importante. Un buen modo de ser respetuosos es tener en cuenta lo que otros piensan y sienten.
Mary Small, 2007
7
Más respeto, que soy tu madre: Una novela sobre la mujer que ...
Estas son algunas de las cavilaciones de Lola, madre de una disparatada familia y protagonista de Más respeto, que soy tu madre, una novela tierna y desternillante que ha sido un auténtico best seller . «Deliciosa trampa de ficción en ...
Hernán Casciari, 2011
8
El respeto político a la creencia: Laicidad y laicismo
Siete valiosos y breves estudios sobre este debate de enorme repercusión en las sociedades contemporáneas.
‎2012
9
El arte de la Educación Infantil : educar desde el amor y el ...
¿Cómo educar desde el amor y el respeto? ¿Cómo motivar buenos hábitos en los niños y niñas? ¿Cómo definir un buen y un mal comportamiento?
David Miralles, David E. Miralles Quesada, Sara Hernández Jiménez, 2009
10
Investigación social: manual del profesor para acompañar a Mark
Idea principal 1: Respeto a las personas que detentan una autoridad En general hay dos formas de respeto por otras personas. Una es el respeto basado en lo que se ha hecho; otra es el respeto basado en el estatus o posición. Cuando la ...
Matthew Lipman, 1990

用語«RESPETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicaragua reitera en la OEA su compromiso con la Democracia ...
Nicaragua reiteró este miércoles durante la sesión ordinaria de la OEA, su compromiso con la Democracia, la Solidaridad, la Paz Internacional y el Respeto ... «El 19 Digital, 9月 16»
2
Respeto y fervor
Enfrascados entre metralla y tambores de guerra, al parecer a los veracruzanos se nos olvidó el fervor por los símbolos patrios. Por el contrario, los enconos ... «NORESTE, 9月 16»
3
Rajoy pide una Diada “de 'seny', libertad y respeto
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha abogado este domingo por la celebración de una Diada de "seny, libertad y respeto" y en la que se ... «EL PAÍS, 9月 16»
4
Comunidad escolar asocia democracia a igualdad y respeto
En la escuela, los alumnos, docentes y padres de familia asocian la democracia con valores como la igualdad y el respeto. No obstante, aunque dichos actores ... «LaRepública.pe, 9月 16»
5
El ministro de Defensa dijo que las Fuerzas Armadas “merecen ...
Julio Martínez aseguró que las fuerzas armadas "están al servicio de la democracia, las instituciones y de la gente y merecían respeto, merecen respeto y no lo ... «La Voz del Interior, 9月 16»
6
"Acción Respeto" vuelve con los ciclos de cine, todos los jueves de ...
El grupo de lucha contra el acoso callejero continúa sus actividades, esta vez con proyecciones abiertas a todo el público. Hoy, desde las 21 en el Caviglia. «La Gaceta Tucumán, 8月 16»
7
Respeto quiere que Rosa Sabena sea su candidata a Defensora ...
En las reuniones que el Partido Respeto realiza junto a vecinos en el espacio que han dado en llamar Concejo Deliberante Ciudadano, eligieron el nombre de ... «Telediario Digital, 7月 16»
8
Bastian Schweinsteiger le muestra su respeto a Gianluigi Buffon | El ...
El futbolista de la selección alemana Bastian Schweinsteiger dijo que siente respeto por el guardameta italiano Gianluigi Buffon, a quien derrotó en los cuartos ... «El Comercio, 7月 16»
9
Debatieron sobre la ley de Respeto a los Tiempos de las Víctimas ...
Con un salón repleto, se desarrolló en el Senado, la Jornada Debate “La Ley de Respeto a los Tiempos de las Víctimas y su aplicación”, en el que especialistas ... «Semanario Parlamentario, 6月 16»
10
Segre, otra banca para Respeto: “Queríamos entrar en la política ...
El candidato de la villa ya obtuvo la confirmación de que Respeto tendrá doble banca parlamentaria: el propio Pablo y Jimena Segre, quien en diálogo con ... «Telediario Digital, 6月 16»

RESPETOの画像

respeto

参照
« EDUCALINGO. Respeto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/respeto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z