アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respect"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRESPECTの発音

respect play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPECTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESPECTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«respect»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

尊敬

Respect

尊重とは、過去に何が述べられ、受け入れられているかを検討し、現時点で結論を引き出す能力を指します。 これには、約束を尊重すること、契約を尊重すること、ゲームのルールに従うことなどが含まれる可能性があります。これらの例では、尊敬とは、 彼または彼女の約束を果たすこと、契約の条件を満たすこと、またはゲームのルールに従うことにコミットしている人間の尊重は、尊敬に近い意味を持ち、 人間が以前に行った行動を覚えておく能力、認識に値する時。 尊敬は寛容と混同してはならない。同じ動機を持たないし、敬意に反して、軽蔑と両立しない。 彼は尊敬を受けている、または得られていると言われています。 Le respect évoque l'aptitude à considérer ce qui a été énoncé et admis dans le passé, et d'en tirer les conséquences dans le présent. Il peut ainsi être question du respect d'une promesse, du respect d'un contrat ou du respect des règles d'un jeu. Dans ces exemples, le respect évoque l'aptitude à se remémorer le moment dans lequel un être humain s'est engagé, respectivement, à tenir sa promesse, à satisfaire aux conditions du contrat, ou à se conformer aux règles du jeu. Le respect appliqué à un être humain prend un sens plus proche de l'estime, et s'appuie sur l'aptitude à se remémorer les actes auparavant accomplis par un être humain, lorsque ceux-ci sont dignes d'être reconnus. Le respect ne doit pas être confondu avec la tolérance, car celle-ci n'a pas les mêmes motifs, et contrairement au respect, elle n'est pas incompatible avec le mépris. Il est dit du respect qu'il se mérite ou se gagne.

フランス語辞典でのrespectの定義

辞書における敬意の定義は、何かとpを考慮に入れた行動である。 内線。 意見を誇張して考える 年齢、社会的地位、価値、メリットのために、誰かが配慮、配慮をもって対処しなければならないと感じる。

La définition de respect dans le dictionnaire est action de prendre en considération quelque chose et p. ext. considération exagérée pour une opinion. Sentiment qui incite à traiter quelqu'un avec égards, considération, en raison de son âge, de sa position sociale, de sa valeur ou de son mérite.

フランス語辞典で«respect»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPECTと韻を踏むフランス語の単語


anspect
anspect
aspect
aspect
circonspect
circonspect
conspect
conspect
irrespect
irrespect
non-respect
non-respect
porte-respect
porte-respect
prospect
prospect
self-respect
self-respect
suspect
suspect

RESPECTのように始まるフランス語の単語

resouffler
respectabilité
respectable
respectablement
respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueusement
respectueux
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement

RESPECTのように終わるフランス語の単語

abject
abstract
affect
compact
contact
correct
direct
distinct
district
exact
hypercorrect
impact
incorrect
indirect
infect
intact
intellect
select
strict
sélect

フランス語の同義語辞典にあるrespectの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESPECT»の同義語

次のフランス語の単語は、«respect»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respectのフランス語での同義語

フランス語で«RESPECT»の反義語

次のフランス語の単語は、«respect»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respectのフランス語での反義語

«respect»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPECTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respectを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrespectの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«respect»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

尊重
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

respeto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

respect
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

احترام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уважение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

respeito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー

フランス語

respect
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkenaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Respekt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

尊敬
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bab
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tôn trọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आदर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saygı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rispetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poszanowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повагу
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

respect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σεβασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opsigte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

respekt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

respekt
5百万人のスピーカー

respectの使用傾向

傾向

用語«RESPECT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«respect»の使用頻度を示しています。
respectの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respect»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPECT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«respect»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«respect»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、respectに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RESPECT»の引用

respectという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry David Thoreau
Il est plus désirable de cultiver le respect du bien que le respect de la loi.
2
Marbeau
La liberté c’est le respect des droits de chacun ; l’ordre c’est le respect des droits de tous.
3
Socrate
Nos jeunes aiment le luxe, ont de mauvaises manières, se moquent de l’autorité et n’ont aucun respect pour l’âge. À notre époque, les enfants sont des tyrans.
4
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
5
Maxime Gorki
La culture nouvelle commence là où le travailleur et le travail sont traités avec respect.
6
Juvénal
Le plus grand respect est dû à l'enfant.
7
Marc-Aurèle
Rien n'est avantageux qui te fait perdre le respect de toi-même.
8
Pierre Baillargeon
Une forme inférieure du respect, la peur. C'est tout le respect qu'on peut inspirer à la bête.
9
René Dubos
La relation existant entre l'humanité et la nature doit être faite de respect et d'amour, non de domination.
10
Honorat de Racan
Quand l'amour me rend tout de feu, Le respect me rend tout de glace.

«RESPECT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrespectの使いかたを見つけましょう。respectに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parcours pédagogiques 3e/4e: Habiter mon corps - Dignité de ...
Outil pour le professeur, le guide pédagogique offre, pour chacun des deux dossiers de l'élève, plusieurs parcours méthodologiques possibles ainsi que quelques documents de références.
Françoise Allard, Luc Crommelinck, Edouard Debelder, 2006
2
Respect des droits de l'enfant et pratiques éducatives en Europe
La signature de la Convention des Droits de l'Enfant a été considérée comme l'aboutissement d'une dynamique de reconnaissance de l'enfant en tant que sujet et en particulier sujet de droit.
Jean-Pierre Feutry, 2011
3
J'aide mon enfant à grandir dans le respect
Pilier éducatif, le respect est aussi au fondement du développement de l'individu. "Se faire respecter", "Se respecter" et "Respecter" sont les trois étapes de la construction personnelle.
Aliette de Panafieu, 2013
4
Dignité de tous, respect de chacun: Dossier de l'élève 3e/4e
Les jeunes parlent souvent du respect, de la dignité.
Françoise Allard, Edouard Debelder, Martine Huggelier, 2006
5
Le Guide du respect dans le football
Pour « l’équipe du Respect », une nouvelle saison de football va débuter.
Dominique Rocheteau, Chérif Ghemmour, 2008
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
RESPECT, s. m. Respectable, adj. Respecter , v. act. Respectueux, eûse, adj. Respectueusement , adv. [ Rèspik , table , té y tu-eû , eû^e , eû-^eman ; les deux prem. è moy. le t ne se prononce jamais au iet : 3e dont, au zd , é fer. au 3e, <f Ion.
Jean François Féraud, 1788
7
Sauf votre respect
" Avec Max Aub, nous parcourons toute l'Espagne, depuis les terres humides de la côte Cantabrique jusqu'aux rives brûlantes du Guadalquivir, en passant par le plateau désolé de la Castille et la torpeur méditerranéenne de Valence.
Max Aub, 2000
8
Du respect dû à la Sainteté des églises et des profanations ...
Henri-Marie Boudon. que l'on ne doit jamais faire quand il s'agirait même de perdre mille vies. VIIIe HORREUR. CHAPITRE VIII. Les Profanateurs des Egltses sont pires que tes infidètes. Comme l'Apôtre s'est servi de cette expression, et qu' il ...
Henri-Marie Boudon, 1833
9
Image, droit d'auteur et respect de la vie privée
L'image, dont notre civilisation est avide et imprégnée, génère des droits et des obligations : la législation sur le droit d'auteur prévoit des droits moraux et patrimoniaux, tant sur le plan national qu'international, et il existe ...
Marguerite-Marie Ippolito, 2007
10
L' éthique d'Albert Schweitzer: le "respect de la vie" ...
L'année 2005 a marqué à la fois le 130ème anniversaire de la naissance et le 40ème anniversaire de la mort d'Albert Schweitzer, Prix Nobel de la Paix 1952.
Bernard Kaempf, 2006

用語«RESPECT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespectという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nibali gagne l'étape, pas le respect
Nibali gagne l'étape, pas le respect. Vainqueur en solitaire, l'Italien a dû faire face à la colère du Maillot jaune, Chris Froome, qui juge son ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Red Bull attend de Renault le respect de son contrat 2016
Red Bull Racing a retrouvé du rythme ce vendredi sur le Hungaroring, avec deux séances d'essais libres encourageantes. Mais cela ne saurait ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
3
Consensus pour exiger le respect des droits humains au Venezuela
La terrible dictature vénézuélienne vient de réaliser la quasi unanimité contre elle à Madrid (Espagne). (...) La Grèce a fait tomber bien des ... «L'Humanité, 7月 15»
4
LPM - Pas d'atteinte "disproportionnée au droit au respect de la vie …
Législation : Saisi par le Conseil d'État suite au dépôt d'une question prioritaire de constitutionnalité posée par la Quadrature du Net et French ... «ZDNet France, 7月 15»
5
Le respect de la loi Hamon et l'économie de partage dans le viseur …
Les contrôles de la DGCCRF devraient donc s'attacher à vérifier le respect par les professionnels de ces obligations d'information (existence ... «Village de la justice, 7月 15»
6
Appel au respect de la Constitution pour la réussite du processus …
Depuis la mise en place du « nouveau pouvoir », suite aux dernières élections législatives et présidentielles Tunisiennes de 2014, ... «Nawaat, 7月 15»
7
Catalogne: à Barcelone, le roi évoque le nécessaire respect de la loi
Barcelone - Le roi d'Espagne Felipe VI, a évoqué jeudi à Barcelone le nécessaire respect de la loi, "exigence incontournable pour une ... «L'Express, 7月 15»
8
Grands lacs : les Etats-Unis «concentrés» sur les élections et le …
Les Etats-Unis sont «concentrés» aux élections présidentielles et au respect des Constitutions dans la région des Grands Lacs, a affirmé ... «Radio Okapi, 7月 15»
9
L'UCI et ASO demandent du respect pour Froome
Dans un communiqué commun, l'UCI et ASO demandent au public du Tour de France de respecter les coureurs et plus particulièrement le ... «Sports.fr, 7月 15»
10
Un collègien néo-zélandais appelle au respect de la langue Maori
Un collègien néo-zélandais appelle au respect de la langue Maori. PACIFIQUE. Finnian Galbraith a publié une vidéo dans laquelle il demande ... «TNTV, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Respect [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/respect>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z