アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respeito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESPEITOの発音

res · pei · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPEITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRESPEITOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«respeito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

敬意

Respeito

尊重は、人や団体による肯定的な感情、その尊敬を代表する具体的な行動や行動を示します。 リスペクトは、尊敬されている人の実際の資質についての特別な配慮でもあります。 それは特定の尊敬の道徳にしたがって行うこともできます。 誰かや何かを尊重する行為は尊敬とみなされますが、失礼な行為は尊敬の欠如とみなされます。 特定の尊敬の倫理は、多くの文化にとって根本的に重要です。 伝統と正当な権威に対する敬意は、さまざまな社会や異なる個人によって多かれ少なかれ共有されている5つの基本的道徳的価値の1つであるジョナサン・ハイドによって特定されています。 寛容は必ずしも肯定的な感情を言っているわけではなく、軽蔑的なものとは相容れない、敬意の反対であるため、敬意は寛容と混同されるべきではありません。 これは、認識される価値があるときに何がなされたのかを判断する考えを呼び起こす。 O respeito demonstra um sentimento positivo de estima por uma pessoa ou para uma entidade e também ações especificas e condutas representativas daquela estima. Respeito também pode ser um sentimento específico de consideração pelas qualidades reais do respeitado. Pode também ser conduzido de acordo com uma moral específica de respeito. Ser rude é considerado uma falta de respeito enquanto que ações que honram a alguém ou a alguma coisa são consideradas respeito. Morais especificas de respeito são de importância fundamental para muitas culturas. Respeito por tradições e autoridades legitimas são identificadas por Jonathan Haidt como um dos cinco valores morais fundamentais compartilhados para um maior ou menor por sociedades diferentes e indivíduos diferentes. Respeito não deve ser confundido com tolerância porque tolerância não diz necessariamente nenhum sentimento positivo, e não é compatível com desprezo, o contrário de respeito A palavra respeito vem do latim respicere que significa olhar para trás. Isso evoca a ideia de julgar alguma coisa em relação ao que foi feito quando é valoroso ser reconhecido.

ポルトガル語辞典で«respeito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPEITOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceito
a·cei·to
aspeito
as·pei·to
bico-do-peito
bi·co·do·pei·to
conceito
con·cei·to
conspeito
cons·pei·to
defeito
de·fei·to
despeito
des·pei·to
desrespeito
des·res·pei·to
direito
di·rei·to
feito
fei·to
guarda-peito
guar·da·pei·to
insuspeito
in·sus·pei·to
irrespeito
ir·res·pei·to
jeito
jei·to
parapeito
pa·ra·pei·to
peito
pei·to
perfeito
per·fei·to
prefeito
pre·fei·to
sujeito
su·jei·to
suspeito
sus·pei·to

RESPEITOのように始まるポルトガル語の単語

respe
respectivamente
respectivo
respeitabilidade
respeitado
respeitador
respeitante
respeitar
respeitavelmente
respeitável
respeitosamente
respeitoso
respeituoso
respetivo
respiga
respigadeira
respigadoira
respigador
respigadoura
respigadura

RESPEITOのように終わるポルトガル語の単語

barbeito
dereito
desfeito
efeito
eleito
estreito
imperfeito
insatisfeito
leito
liquefeito
pleito
preceito
preconceito
proveito
pé-direito
reeleito
refeito
satisfeito
teito
vice-prefeito

ポルトガル語の同義語辞典にあるrespeitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESPEITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«respeito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respeitoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«RESPEITO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«respeito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respeitoのポルトガル語での反義語

«respeito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPEITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respeitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrespeitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«respeito»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尊重
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Respeto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Respect
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

احترام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уважение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

respeito
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Respect
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkenaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Respekt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

敬意
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bab
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tôn trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आदर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saygı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rispetto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poszanowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повагу
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

respect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σεβασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opsigte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

respekt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

respekt
5百万人のスピーカー

respeitoの使用傾向

傾向

用語«RESPEITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«respeito»の使用頻度を示しています。
respeitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respeito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、respeitoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RESPEITO»の引用

respeitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodore Adorno
Existe um critério quase infalível para determinar se um homem é realmente teu amigo: o modo como refere opiniões hostis ou descorteses a teu respeito.
2
Matthew Arnold
A cultura é a busca da nossa perfeição total mediante a tentativa de conhecer o melhor possível o que foi dito ou pensado no mundo, em todas as questões que nos dizem respeito.
3
Miguel Esteves Cardoso
Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. Enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.
4
Lewis Carrol
Se todos se ocupassem do que lhes diz respeito, o mundo andaria mais depressa.
5
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
6
Agatha Christie
No que diz respeito às grandes somas, o mais recomendável é não confiar em ninguém.
7
Millôr Fernandes
Às vezes a gente faz críticas tão desonestas a respeito de uma pessoa que nunca mais consegue acreditar nela.
8
Erich Fromm
O verdadeiro amor é uma expressão da produtividade interna e compreende solicitude, respeito, responsabilidade e conhecimento.
9
Máximo Gorky
A nova cultura começa quando o trabalhador e o trabalho são tratados com respeito.
10
Kim Hubbard
Amigo é aquele que sabe tudo a seu respeito e, mesmo assim, ainda gosta de você.

«RESPEITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrespeitoの使いかたを見つけましょう。respeitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Respeito
Em 'Respeito', uma combinação de memória e reflexão acadêmica, Richard Sennett aborda a nossa necessidade de responsabilidade social diante dos abismos da desigualdade gerados também por tais políticas.
Richard Sennett, 2004
2
AMOR E RESPEITO
Descubra como colocar em prática a mensagem de Amor e respeito e experimente o conselho do sábio Salomão: "Desfrute a vida com a mulher a quem você ama".
EMERSON EGGERICHRS, 2008
3
O direito da criança ao respeito
Dois grandes nomes refletem sobre o mesmo tema. Longe de se fixar em visões idealistas, os autores abordam o tema com realismo e coerência. Estabelecem critérios de validade permanente para o nosso relacionamento com crianças.
Dalmo de Abreu Dallari, Janusz Korczak, 1986
4
Reflexões Gerais a Respeito do Homem e do Mundo
'Objetiva-se com estes textos apresentar uma visão filosófica da vida, de forma multifacetada, sendo simultaneamente abrangente, diversificada e profunda, à medida que contêm diferentes formas textuais, com diversos focos narrativos, ...
Isaque Gomes Corrêa
5
Formação ética: do tédio ao respeito de si
A educação, é claro, não pode ficar alheia à questão, notadamente porque a formação das novas gerações depende, em grande, parte de seu trabalho.
Yves de La Taille, 2009
6
Povos indígenas e tolerância: construindo práticas de ...
Apresenta reflexões em torno da relação ciência e os valores humanos. Demonstra ser possível a conexão entre o fazer científico e os deveres da consciência.
‎2001
7
Autoridade e autonomia na escola: alternativas teóricas e ...
Respeito e autoridade na escola Ulisses F. de Araújo* O ano era 1980. A escola de ensino médio, privada e somente para alunos do sexo masculino, era tradicional, fundada no século XIX e localizada na região dos Berkshires no estado ...
Julio Groppa Aquino, 1999
8
Transforme seu adolescente até sexta: Conquiste o respeito, ...
A adolescência é a fase mais difícil na vida de todo mundo, mas "esse tempo vai desaparecer mais rápido que areia numa ampulheta, então por que não tirar vantagem dele?" é a proposta do dr. Kevin Leman nesta obra.
Kevin Leman, 2013
9
Diversidade na educação, respeito e inclusão : valores ...
que OS métodos de aprendizagem cOOperatiVOS eStãO relacionados com um maior rendimento acadêmico, com atitudes mais pOSitiVaS, com reSpeito da eScOla e melhoria na autOeStima e naS relações interpeSSOaiS. A Sala de aula  ...
Clemildo Anacleto da Silva e Manuel Alfonso Dias Muñoz
10
A lógica da pesquisa científica
... «-287 & n, 469- -476 Decisões ou propostas para a adoção de regras de método, 39, 51-52, 57- -59, 116-118, 228, 272, 305; são indispensáveis com, seção 9, 51-52, 477- 478; caráter convencional das, 38, 39, seção 11, 55-57; a respeito ...
Karl R. Popper, 2004

用語«RESPEITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespeitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um pouco de respeito
Esperávamos todos um pouco mais de respeito. Mais respeito pela opção ganhadora da maioria – não será afinal isso que define a Democracia? Mais respeito ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Andressa Suita elogia Gusttavo Lima: 'Não vou ficar com ninguém …
Mas ponderou: "Eu respeito muito ele. Nada melhor que o tempo, não vou me envolver com ninguém agora. E se ele se envolver com uma pessoa que o faça ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
3
Chile deixa mensagem para peruanos no vestiário: "respeito!"
Os jogadores da seleção chilena deixaram uma mensagem forte para os peruanos no vestiário do Estádio Nacional de Lima, no Peru, após a vitória por a 4 a 3 ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Haja respeito
Foi também através dele que Portugal pode constatar a importância da imagem que projectou no estrangeiro, e do respeito que todos lhe devotaram, ... «Renascença, 10月 15»
5
'Rua do Respeito' promove atendimento a moradores de rua em BH
A iniciativa faz parte do projeto Rua do Respeito, que é uma parceria entre o Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG), Ministério Público de Minas Gerais ... «O Tempo, 9月 15»
6
Parada Gay acontece hoje pedindo mais respeito, direitos e …
A 14ª edição da Parada Gay da Bahia acontece neste domingo (13), a partir das 11h, no Campo Grande, com o tema Respeito Por Direito. A programação ... «Correio da Bahia, 9月 15»
7
Sara Sampaio pede "mais respeito!"
O "anjo" da Victoria's Secret mostrou o seu lado mais selvagem, principalmente por estar a sua família envolvida naquilo que considera "uma falta de respeito ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
8
Criticado, Walter pede respeito a Edinho: "mal sei quem é"
Aqui todo mundo tem respeito pelo meu futebol , acreditam em mim e lutam todo dia junto comigo para que eu possa melhorar a minha condição física. «Terra Brasil, 8月 15»
9
O Dia Nacional do Respeito ao Contribuinte existe, mas falta respeito
Estamos celebrando nesta segunda-feira (25/5) o Dia Nacional do Respeito ao Contribuinte, instituído pela Lei 12.325 de 15 de setembro de 2010. «Consultor Jurídico, 5月 15»
10
Educação Fiscal é foco do Dia Nacional de Respeito ao …
Nesta segunda-feira (25) é comemorado o Dia Nacional de Respeito ao Contribuinte. O Governo do Estado, por meio da Secretaria do Estado da Fazenda, ... «Cidadeverde.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Respeito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/respeito>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z