アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"शर्मिदा"辞典でのヒンディー語の意味

辞典
辞典
section

ヒンディー語でशर्मिदाの発音

शर्मिदा  [sarmida] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ヒンディー語でशर्मिदाはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典で«शर्मिदा»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヒンディー語辞典でのशर्मिदाの定義

恥ずかしさと恥ずかしさ '恥' शर्मिदा वि० [फा० शर्मिदह्] दे० 'शरमिंदा' ।

ヒンディー語辞典で«शर्मिदा»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

शर्मिदाと韻を踏むヒンディー語の単語


शर्मिदाのように始まるヒンディー語の単語

शर्म
शर्मण्य
शर्म
शर्मन्
शर्म
शर्मरा
शर्म
शर्माऊ
शर्माख्य
शर्माना
शर्मालू
शर्माशर्मी
शर्मिष्ठा
शर्मीला
शर्
शर्यण
शर्यणावत्
शर्या
शर्यात
शर्याति

शर्मिदाのように終わるヒンディー語の単語

अँवदा
अंगदा
अकीदा
अक्षाविद्दा
अच्छोदा
अजमूदा
अजमोदा
अतिमोदा
अत्यानंदा
अदबकायदा
दा
अदीदा
अन्नदा
अन्यदा
अपत्यदा
संजिदा
संविदा
सकलसिद्धिदा
सुविदा
सृष्टिदा

ヒンディー語の同義語辞典にあるशर्मिदाの類義語と反意語

同義語

«शर्मिदा»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

शर्मिदाの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語शर्मिदाを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのशर्मिदाの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«शर्मिदा»という単語です。

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

vergüenza
570百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Shame
510百万人のスピーカー

ヒンディー語

शर्मिदा
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

позор
278百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

vergonha
270百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জা
260百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

honte
220百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

Shame
190百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

Scham
180百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

부끄러움
85百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

Shame
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

लाज वाटली पाहिजे
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

utanç
70百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

vergogna
65百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

wstyd
50百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

ганьба
40百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

Shame
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

skam
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

शर्मिदाの使用傾向

傾向

用語«शर्मिदा»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«शर्मिदा»の使用頻度を示しています。

ヒンディー語文献、引用文、शर्मिदाに関するニュースでの使用例

例え

«शर्मिदा»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からशर्मिदाの使いかたを見つけましょう。शर्मिदाに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jīpa para savāra Illiyām̐
आपको सिर्फ इस बात पर शर्मिदा होना चाहिए ।" "पहले तो तुम यह सुधार कर तो कि मेरे पास कृषि-विभाग नहीं है । जब था, तब भी मैं इस बात पर शमिदा नहीं था कि हमें बाहर से अनाज मंगाना पड़ता है ।
Śarada Jośī, 1971
2
Samaya-sākshī - Volume 1 - Page 91
"मृ /ट्वे८प्न ५ ८ ब-मतेरे-ब ८८८ शमं का बार्ट, अय का भूत और अटा का मायाजाल देशवासी आज शर्मिदा हैं । भयभीत और भ्रमित भी हैं । शर्मिदा इसलिए हैं कि उनकी देशभक्ति और राष्ट्र" चरित्र को ...
Bhanu Pratap Shukla, ‎Śobhā Bhāradvāja, 1992
3
Bevatan: - Page 474
सलीम शर्मिदा हो गया । उसके पास बज जवाब नहीं या । यह सायरा को गले से लगाकर उसकी पीठ अपको लगा । सायरा सती गुफ्तगू भूनकर मुहलत के समंदर में दूब गई । सायरा को सलीम से शिकायत थी कि ...
Asharf Shaad, 2000
4
Gandhi Ke Desh Mein - Page 26
यह शर्मिदा होने की बात है ।' शर्मिदा होने बहाने बात । हिन्दुओं ने क्रिया याने मैंने क्रिया । गांधी क्रिया और प्रतिक्रिया बरि, पाल और प्रतिशोध की खात नहीं उठाते । यह वात उठाते ...
Sudhir Chandra, 2010
5
Ehsaas A Mohabbat:
और किस्मत की बात भी बात भी कितनी अजीब है, जिस बात पर तु शर्मिदा है उसी बात पर मैं जिंदा हूँ। ¥ से लेकर मरण तक वो साथ देती है, कभी लक्ष्मी कभी सरस्वती है | पक्ष लूं नारी का क्यों न ...
Aman Aalmi, 2015
6
Chambers English-Hindi Dictionary - Page 64
हिलते हुए 1:6111-41 यहां शर्मिदा, लहि-जत; थी 41 अ. (11., शति हल, ललित होना; शर्मिदा करना, लडिजत करना; श- 118111.1.1088 शभिदगी; लज्जा; आ". (1121111-18 लज्याशील; शर्मनाक मय श. क्रिया 2111) ...
Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981
7
Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 885
लक्ष (तुदा० आ० लर-जते लविजत) लषिजत होना, शर्मिदा होना । लज्जका [ लज्ज"अच"कन"टार ] जंगली कपास का पीया । लज्जत [ल-जू-प-टापरा 1. शर्म-कामातुर" न भयं न लज्जा-सुभ", विहाय लज्जत रघु० २।४०, ...
V. S. Apte, 2007
8
Uska Apna Aakash - Page 24
शर्मिदा होकर उसने कहा, '"वास्तय में मैं शर्मिदा हूँ कि तुम्हारी बीमारी के बारे में प्यार नहीं पूजा । यया हुआ है?" फिर से उदासी के साथ मुस्करा उठी स्वाहा और आँकार के सवाल को अते ...
Dr. Pratibha Ray, 2013
9
Aaj Ki Kavita - Page 82
'८१2 गोता जा अलह, हिदू रेकी भीत से शर्मिदा होता है और साम, गुसम.न के मरने पर जिव नहीं राजा । हिदू वने मारने वाले होग अत्नाह वले शर्मिदा वरते है तो मुफलमान को मापने कने मरियल बले ...
Vinay Vishwas, 2009
10
Hindī nāṭaka: badalate āyāma
य स्पष्टत: था अपने उस अभद्र व्यवहार के लिए शर्मिदा नहीं है, जिसमें वह मिस रीता दीवान का हाथ गुसलखाने के बाहर पकड़ लेता है और मिस रीता दीवान उसकी जमकर मिटाई करती है । विवेच्य नाटक ...
Narendranātha Tripāṭhī, 1987

用語«शर्मिदा»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からशर्मिदाという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'प्रतियोगिता से होता है व्यक्तित्व का विकास'
वर्मा ने बच्चों को संबोधित करते हुए कहा कि जीवन में ऐसा कोई कार्य न करें जिससे स्वयं पर शर्मिदा होना पड़े। उन्होंने कहा कि आप देश के भविष्य हैं। ऐसे में आपको यह तय करना है कि भविष्य में आप किस रूप में परिवार, समाज व देश की सेवा करेंगे। प्रो. «दैनिक जागरण, 11月 15»
2
अपने बयान पर शर्मिदा हुए पप्पू यादव, फेसबुक पर …
पटना। बिहार चुनावों के नतीजे आने से पहले हवाई बातें करने वाले जन अधिकार पार्टी के संरक्षक और सांसद राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव अब जमीन देखते नजर आ रहे हैं। उन्होंने बिहार चुनावों के दौरान लालू प्रसाद यादव के बेटों पर की गई अपनी टिप्पणी के ... «Patrika, 11月 15»
3
खुले में कूड़ा फेंकने से बाज नहीं आ रहे लोग
सफाई कर्मचारियों द्वारा प्रतिदिन शहर को साफ सुथरा बनाया जाता है, लेकिन कुछ शरारती तत्वों के गंदगी फैलाने पर बार-बार नगर पंचायत व जोगेंद्रनगर वासियों को शर्मिदा होना पड़ रहा है। आइटीआई मार्ग के साथ करियाना विक्रेता निकेश सूद ने ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
4
'कई दिनों तक चूल्हा रोया, चक्की रही उदास'
झोपड़ी की छोटी सी रसोई में बना माटी का यह चूल्हा घर के मुखिया की मौत पर और विफलता पर शर्मिदा नजर आता है। निर्जीव कढ़ाई, पतीली और घिसी पिटी पुरानी थालियां भी अपनी मजबूरी जताते हैं। जो कई दिनों से चूल्हे के संपर्क में नहीं आए। रसोई के ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
5
अरूधंति रॉय और कुंदन शाह वापिस करेंगे नेशनल अवार्ड
इस देश में आज जो हो रहा है मैं उससे शर्मिदा हूं। द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स फिल्मों केलिए बुकर पुरस्कार जीत चुकी रॉय ने कहाकि कलाकारों और बुद्धिजीवियों का यह मूवमेंट एतिहासिक है। इससे पहले ऎसा नहीं हुआ। मैं इस बात से खुश हूं कि मेरे पास एक ... «Patrika, 11月 15»
6
उपहार देकर शर्मिदा ना करें
राज्य ब्यूरो, नई दिल्ली : राजधानी में दीपावली पर जिस तरह उपहारों के लेन-देन का प्रचलन है, उसको देखते हुए दिल्ली सरकार में शामिल मंत्रियों ने सचिवालय में अपने-अपने कार्यालयों के बाहर एक स्लिप लगा दी है। इस पर लिखा है कि उन्हें उपहार देकर ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
7
मजाक नहीं! संता-बंता की सुनेगा सुप्रीम कोर्ट
यह सिर्फ हंसी-मजाक है। आप इस पर प्रतिबंध क्यों लगवाना चाहती हैं?' याचिकाकर्ता की दलील. 'इससे मेरे बच्चे खुद को अपमानित और शर्मिदा महसूस करते हैं। इसके चलते वे अपने नाम के आगे सिंह और कौर भी नहीं लगाना चाहते।' पढ़ेंः सुप्रीमकोर्ट ने तय की ... «दैनिक जागरण, 10月 15»
8
वार्ता रद्द होने पर बीसीसीआई ने पीसीबी से अफसोस …
अब बीसीसीआई ने शिव सेना के विरोध की निंदा करते हुए पीसीबी को एक पत्र लिखा है, जिसमें कहा गया है कि वह मुम्बई की घटना को लेकर शर्मिदा है। पीसीबी के निदेशक (मीडिया परिचालन) अमजद हुसैन ने इसकी पुष्टि की है। हुसैन के मुताबिक बीसीसीअई ने ... «Patrika, 10月 15»
9
बीसीसीआई ने बैठक रद होने पर अफसोस जताया
अब बीसीसीआई ने पीसीबी को एक पत्र लिखा है, जिसमें कहा गया है कि वह मुंबई की घटना को लेकर शर्मिदा है। पीसीबी के निदेशक (मीडिया परिचालन) अमजद हुसैन ने इसकी पुष्टि की है। हुसैन के मुताबिक बीसीसीआई ने अपने पत्र में यह भी लिखा है कि उसने ... «Nai Dunia, 10月 15»
10
हर आंख को अखरी गंदगी
घर के बाहर ठेल लगवाते हैं तो सुनिश्चित करें कि वह गंदगी न फैलाए। अब जिस घर के सामने गंदगी दिखेगी, उसकी शिकायत कर नगर निगम से जुर्माना लगवाया जाएगा। अधिकांश लोग शर्मिदा हुए और वादा भी किया कि अब गंदगी नहीं करेंगे। वैन वाले से परेशान. «दैनिक जागरण, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. शर्मिदा [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/sarmida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
hi
ヒンディー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう