"उदासी"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でउदासीの発音

उदासी  [udasi]

ヒンディー語でउदासीはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのउदासीの定義

悲しみ1 v 0 [数値] ニュートラル 異なる 優秀な名詞[いいえ0ブルース+ハイ0e（内線0）] [女性のイディオム] 1。 機能不全の男性 ソリティア男性 聖人 A-はい（a）はい 主婦は悲しみです 最後に両方の信者.-ジョイス （ワード0）。 （B）ああ、そう、その道は悲しみです。 ジョギ Jyysi Grant、P. 50。 （C）メリー Tirathraj住民 Baishanas、Buddha Houshumiの悲しみ - Manas、 2 .205.2。修道士と修道士の区別。 デサドゥーの紋章 それを守らないでください。 これらの猿は回って頭 着用します。優しい3名詞の女性0 [数値うつ+ hi 0e（ext 0）] 1。 グローム 熱意や喜びの欠如 悲しいことに - （a）ナディール・シャーの侵攻後、デリーには悲しみがありました。 （B）アヨディヤはラムの追放によって疲れ果てた。 U- Binu DasharathはすべてすぐにKosala Purbに行きました。 来た Ramchandra Mukherはみんなの憂鬱を見ます - Sur（単語0）。 Action0フィルタ。 ドリップ シャワー

उदासी १ वि० [सं० उदासिन्] तटस्थ । अलग । निरपेक्ष [को०] ।
उदासी २ संज्ञा पुं० [सं० उदास+हिं० ई (प्रत्य०)] [स्त्री० उदासिन] १. विरक्त पुरुष । त्यागी पुरुष । संन्यासी । उ०—(क) होय गृही पुनि होय उदासी । अंतकाल दोनों विश्वासी ।—जायसी (शब्द०) । (ख) ओहि पथ जाइ जो होय उदासी । जोगी जती तपा संन्यसी ।—जायसी ग्रं०, पृ० ५० । (ग) प्रमुदित तीरथराज निवासी । बैषानस, बटु गृही उदासी ।—मानस, २ ।२०५ ।२ नानकशाही साधुओं का एक भेद । दे साधु शिखा नहीं रखते । ये संन्यासियों के समान सिर घुमाते और लँगोट पहनते हैं ।
उदासी ३ संज्ञा स्त्री० [सं० उदास+हिं० ई (प्रत्य०)] १. खिन्नता । उत्साह या आनंद का अभाव । दुख जैसे—(क) नादिरशाह के आक्रमण के बाद दिल्ली में चारों ओर उदासी बरसती थी । (ख) राम के वनवास से अयोध्या में उदासी छा गई । उ०— बिनु दशरथ सब चले तुरत ही कोशल पुर के वासी । आए रामचंद्र मुख देख्यो सबकी मिटी उदासी ।— सूर (शब्द०) । क्रि० प्र०—छाना । टपकना । बरसना ।—होना ।

उदासीの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のउदासीを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのउदासीの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«उदासी»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 悲
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: tristeza
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Sadness
• ヒンディー語: उदासी
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: حزن
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: печаль
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: tristeza
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: বিষণ্ণতা
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: tristesse
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: kesedihan
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: Traurigkeit
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: 悲しみ
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 슬픔
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: sumelang
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: nỗi buồn
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: சோகம்
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: üzüntü
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: tristezza
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: smutek
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: печаль
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: tristețe
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: θλίψη
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: hartseer
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: sorg
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: tristhet

«उदासी»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からउदासीの使いかたを見つけましょう。उदासीに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Oos Ki Boond: - Page 92

अल्ला-देखिए तो 1 कई विम थे; परंतु उदासी के सागर से वह दूर ही रही थी । गाजीपुर आम वह गवर्नमेंट गलन स्कूल में पहा रही थी । वहाँ एक मिसेज सिह उसे देख -देखारुर उदास होने लगी थी । वह उसे ...

Rahi Masoom Raza, 1988

Dhann Narbada Maiya Ho - Page 285

फसल का पाठा, पत्रों के झरने जैसा उदास भले ही न करता हो फिर भी उसका पीलापन कहीं न कहीं जताता तो है क्रि सय पक गया है । यानी जब उसके काटे जाने या तोहे जाने का समय जा यया है । यह पकना ...

Prabhash Joshi, 2008

Bhajan Ganga - Page 5

तरा रामजी करग बड़ा पार, उदासी मन काह को कर । नया तर राम हवाल, लहर लहर हर आप सàभाल । हर आप ह उठाय बड़ा पार, उदासी मन काह को कर ।। तरा रामजी करग बड़ा पार, उदासी मन काह को कर । काब म मझधार ...

Dinesh Verma, 2008

Harun Aur Kahaniyo Ka Samunder: - Page 7

बकवास का यर्थिशाह एक बार की बात हैं अलिफ वे नाम का एक शहर बा, एक उदास शहर, बल्कि सबसे उदास शहर, इतना उमड़ और उदास विना दो अपना नाम तक भूल गया था । ये शहर एक विलाप करते समुह के विले ...

Salman Rushdi, 2000

Jam gayā suraj - Page 6

यद के बोध पाल गिराए एक नाव अकेली औ. उसने मौला शायद इम तरह का दिन बहुत कम आता होगा उई के पथ चमकती धूम वल उदास मिन! आकाश का वह वालापन भी कुछ अधिक ही गहरा था जिम., समुद का रंग भी ...

Abhimanyu Anata, 2002

Baramasi: - Page 167

उदासी ने बताया । गती में आगे निकलते हुए पदटन ने इतनी चुप के बाद पहली बार कहा, 'जती हो रही हैं तो भतयों भी पहिन ।'' "और यह सब भी होगा, जो शई के बाद होता है," स्वजन बाबू मौन में जाकर छोले ...

Gyan Chaturvedi, 2009

Manovigyan Kaksha Xi Psychology Class Xi - Page 281

प्र ८1/1८2८2८ल्य८द्र55र्ट०11 1-उदासी ( 81111288 01' 8011., ) एक ऐसी सावेगिक प्रतिक्रिया ( 211106101181 168011०11 ) है जो प्रिय ( 1०।/१८1 ) वस्तु के खो जाने या प्रिय व्यक्ति के मर जाने से उत्पन्न ...

Arun Kumar Singh, 2008

क़साईबाड़ा - Page 158

पाली उदासी जिदगी की पाली उदासी तोहार की (पती भट्ठी है, जिसमें रास शरीर और उसी आमा, सरी सोच और सेर मपो, उसी की सजी जिदगी-उस यहीं की ही नहीं बाद में असे वाली मम (क्षत्री बी-लेई ...

अजीत कौर, 2002

Nāgapurī gītoṃ kī chanda-racanā: eka sāṃskr̥tika adhyayana

उदासी गीतों में पावस वर्णन की विशेष प्रचुरता है किन्तु यह वर्णन उसका प्रतिपाद्य-विषय है और उसी के आधार पर उसे पावस नहीं कहा जा सकता है है इसका राग तो उदासी ही है । उदासी गीतों की ...

Kumārī Vāsantī, 1993

Halafname - Page 138

रहा था है उदासी यह थी (के आम बिल्कुल देसी थी जैसी कल नि, कई दिन पहले थी । और हु-वक यही शाम कल होगी, य, महीने बाद भी इसका मिजाज नहीं बदलेगा । स्वामी ने देखा था गोय में सब नहीं बदला ...

Raju Sharma, 2007

用語«उदासी»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からउदासीという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

आस की एक ठौर पर उदासी का आशियाना

जागरण संवाददाता, वाराणसी : प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के संसदीय कार्यालय में गुहार लगाने वालों की संख्या में गिरावट दर्ज की जा रही है। इसकी बड़ी वजह है स्थानीय जनप्रतिनिधियों का सुनवाई को लेकर बेहद उदासीनता बरतना। केन्द्रीय ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

मतगणना लाइव ::: उदासी, उत्साह और खुशी

मुजफ्फरपुर। स्थान : अहियापुर स्थित बाजार समिति मतगणना केंद्र। समय : सुबह सात बजे। पुलिस, प्रशासनिक अधिकारियों व प्रत्याशियों का जमावड़ा। हर तरफ चहलकदमी। जगह-जगह लगे टेंट व पंडाल। फूलों की माला। हजारों लोगों की भीड़। समय-समय पर बज रहे ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

कहीं छायी विरानी तो कहीं मना जश्न

मधेपुरा। चुनाव परिणाम आने के साथ महागठबंधन खेमे में जहां जश्न का माहौल रहा वहीं एनडीए खेमे में उदासी छायी रही। सुबह से ही मतगणना केन्द्र एवं टीवी के सामने नजरें जमाए एनडीए समर्थक करारी हार को देख मायूस हुए। उधर जिले के सभी चारों विधान ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

दीपावली पर बेनूर नगर का बस स्टैंड, यहां छाई है उदासी

अगले हफ्ते दिवाली है। शहर सजने लगा है। घरों की रंगाई-पुताई चल रही है। ऐसे में जहां से लोग पूरे नगर की सुंदरता, व्यवस्था और स्टेटस का जायजा लगाते हैं, वहां उदासी छाई है। ये जगह है नगर का बस स्टैंड। जी हां.. बाहर से आया कोई भी व्यक्ति नगर में पहला ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»

आंसू,अफसोस और उदासी

पहाड़ी तलहटी में बसे ताजखां का बास में बुधवार को सन्नाटा छाया रहा। परिजनों को जहां मासूम प्रियांशु की मौत का गम था तो ग्रामीणों के चेहरे पर मासूम. नौगांवा( अलवर)। पहाड़ी तलहटी में बसे ताजखां का बास में बुधवार को सन्नाटा छाया रहा। «Patrika, 11月 15»

ज्ञानोदय एक्सप्रेस पर ग्रहण, छात्रों में उदासी

अभिनव उपाध्याय, नई दिल्ली निवर्तमान कुलपति प्रो. दिनेश सिंह का कार्यकाल समाप्त होने के बाद छात्रों को देश भ्रमण कराने वाली ज्ञानोदय एक्सप्रेस पर ग्रहण लग सकता है। डीयू प्रशासन की ओर से इस संदर्भ में अभी तक कोई प्रस्ताव नहीं लाया गया ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

पुलिस ने पहले पीटा फिर मुकदमे भी लाद दिए

सिकंदरपुर थाने के चकखान गांव में शनिवार को अचानक उदासी छा गई। एक तरफ जहां पांच साल की मासूम की मौत से परिवार के लोगों में रूदन-क्रंदन जारी रहा। वहीं दूसरी तरफ पीड़ित परिवार के न्याय के लिए सड़क पर उतरे लोगों को न केवल पुलिस की प्रताड़ना ... «अमर उजाला, 10月 15»

उदासी को दूर करने के लिए ध्यान रखें ये 3 बातें

कभी-कभी बुरे हालातों के कारण डिप्रेशन बढ़ जाता है, लंबे समय तक डिप्रेशन रहना हमारे आत्मविश्वास को खत्म कर सकता है। इसलिए जल्दी से जल्दी डिप्रेशन से बाहर निकलने का प्रयास करना चाहिए। जब भी उदासी का दौर आए तो यहां बताई जा रही 3 बातों का ... «रिलीजन भास्कर, 10月 15»

ज्यादा दिनों की उदासी हो सकती है डिप्रेशन का …

प्रत्येक व्यक्ति समय-समय पर सीमित अवधि के लिए उदासी का अनुभव करता है। लेकिन जब लंबे समय तक लगातार नकारात्मक सोच, दुखी मनोदशा या पसंदीदा गतिविधियों में भी दिलचस्पी न लेने जैसे लक्षण सामने आने लगें तो यह डिप्रेशन हो सकता है। जानते हैं ... «Patrika, 10月 15»

संभोग के बाद उदास हो जाती हैं महिलाएं

शोधकर्ताओं ने पाया कि सहमति से सेक्स के बाद भी बहुत सी महिलाएं उदास हो जाती है जो दरअसल एक प्रकार की मनोवैज्ञानिक समस्या है। 230 महिलाओं पर किए गए सर्वे में पता चला है कि 46 प्रतिशत महिलाओं ने सेक्स के बाद तनाव और उदासी को महसूस ... «Webdunia Hindi, 10月 15»