アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"दासी"辞典でのヒンディー語の意味

辞典
辞典
section

ヒンディー語でदासीの発音

दासी  [dasi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ヒンディー語でदासीはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典で«दासी»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メイド

दासी

メイドの意味はグラムの女性です。 दासी का अर्थ ग़ुलाम नारी है।...

ヒンディー語辞典でのदासीの定義

メイド・ヌン・メス[0] 1。 奉仕する女性 ベビーカー メイド 2。 DhivarまたはShudraの女性 Yo0-Dasiputra 3。 カクジュンガ 4。 ニラマラン 黒いカーボープラント 5。 クツタヤ 6。 祭壇 7。 娼婦(0)。 दासी संज्ञा स्त्री० [सं०] १. सेवा करनेवाली स्त्री । टहलनी । लौंडी । २. धीवर या शूद्र की स्त्री । यौ०—दासीपुत्र । ३. काकजंघा । ४. नीलाम्लान । काला कारौठा नाम का पौधा । ५. कटसैरया । ६. वेदी । ७. वेश्या (को०) ।
ヒンディー語辞典で«दासी»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

दासीと韻を踏むヒンディー語の単語


दासीのように始まるヒンディー語の単語

दासपुर
दासप्रथा
दासभाव
दासमीय
दासमेय
दास
दासातन
दासानुदास
दासि
दासिका
दासीसुत
दासेय
दासेयी
दासेर
दासेरक
दास्ताँ
दास्तान
दास्तान्
दास्य
दास्यमान्

दासीのように終わるヒンディー語の単語

अब्बासी
अभिनासी
अभिलासी
अभ्यासी
अविकासी
अविनासी
अविश्वासी
आयासी
आवासी
आश्वासी
इक्कासी
इक्यासी
इफलासी
उकासी
उच्छ्वासी
उजासी
उदभासी
दासी
उनासी
उन्नासी

ヒンディー語の同義語辞典にあるदासीの類義語と反意語

同義語

«दासी»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

दासीの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語दासीを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのदासीの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«दासी»という単語です。

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

侍女
1,325百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

criada
570百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Maidservant
510百万人のスピーカー

ヒンディー語

दासी
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

служанка
278百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

criada
270百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

দাসী
260百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

servante
220百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

Pembantu rumah
190百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

Dienerin
180百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

下女
130百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

식모
85百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

Maid
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ gái
80百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

மெய்ட்
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

मोलकरीण
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

serva
65百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

pokojówka
50百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

служниця
40百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

servitoarea
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

slavin
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

TJÄNSTEFLICKA
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

tjenestepike
5百万人のスピーカー

दासीの使用傾向

傾向

用語«दासी»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«दासी»の使用頻度を示しています。

ヒンディー語文献、引用文、दासीに関するニュースでの使用例

例え

«दासी»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からदासीの使いかたを見つけましょう。दासीに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yashpal Rachnavali (1 To 14)
नही के पश्चिम कन पर दास व्यवसायी मिनी पन का सार्थ गत संख्या से देश डाले था । उब दो व्यवसायी सार्थ भी नदी पार करने के लिए औक्तिक यजपुरुयों की अनुमति की प्रतीक्षा का रहे थे । मद गण ...
Madhuresh/anand, 2007
2
वैशाली की नगरवधू - Page 213
64- रस तो हुह में जीवक कोमल को एक दासी की अवयव-ता थी । उसने मित्र राजपाल से कहा-"., हट्ट में चल, एक दासी मोल लेंगे । सुना है, यवन देश का एक दास-बिता नगर में अय है, उसके पास बल अच्छी तरुण ...
Acharya Chatursen, 2013
3
Maile Hath - Page 29
तुरन्त एक दासी को चुकाकर आदेश दिया, "जाले, इस लड़की यत जंगल में केके अप ।'' रानी विकमसि१ह के अत ऋत गिड़गिड़ह लेकिन उसकी एक न वली । राजष्ट्रहुमारी को लेकर दासी जंगल अर्श, ओर चल पद, ।
Jean Paul Sartre, 2006
4
Sampuran Soorsagar Lokbharti Tika Vol-2 - Volume 2
ने लगी-काते कत्ल जाना राजा और यूवड़वानी दासी उनको पटरानी रे बया अच्छी चोखा बनी है---राम मिलते जल । एक आजर एक केहा ।। यद्यपि गोपियों ने इम यमन को हैय में उड़ देना चाहा, पर उनके मन ...
Dr Kishori Lal Gupta, 2005
5
Panchjanya: - Page 188
संध्या धिर जाने पर भी [केसी को कक्ष में शाक जलने का ध्यान नहीं जाया । विव पता कि इन्होंने द्रोपदी की अपनी दासियों को कहना जितनी दूर स्थान दिया था उनमें से बज भी नहीं जा रहीं ...
Gajendra Kumar Mitra, 2008
6
Sudron Ka Prachin Itihas - Page 278
२ति की दास सम जाने लगा, मतकि करेन वात का केवल एक वर्ग ही दास रहा होया । था' शब्द को दास का पर्याय मानना गलत है, यद्यपि हापक्ति ने ऐसा ही माना है । 1 इसी प्रकार २ति को कृषि दास (सके ) ...
Ramsharan Sharma, 2009
7
नवनिधि (Hindi Sahitya): Navnidhi(Hindi Stories)
आधी रातकोएक दासी रोती उसने समाचार अक्षरअक्षर कह सुनाया। वह हुई इन बातों हरदौल कोउसके पासगईऔर सब दासी पानदान लेकर गई रानी के पीछेपीछे राजमहल से दरवाज़े पर थीऔर सब बातें सुनकर ...
प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2012
8
Jindagī aura jugāṛa - Page 178
गायत्री और गंगा को साय लेकर उन दासियों ने एक की दालान में प्रवेश क्रिया । उस की कक्ष से बाहर जाने के बाद अब तक वे यह बार क्रिसी दुर्गम भूतभुलेया जैसी सीढियां चढ़ और उतर चुकी थीं ...
Manohar Puri, 2008
9
Hindi Alochana - Page 226
शहजादा नत्गेराट्ठीन बादशाह बेगम का लड़का न होकर क्रिसी दासी का पुत्र था । उसे बादशाह बेगम ने की स्नेह से पाल-पीसकर यहा जिया तथा अपनी ओर मिला लिया था । बादशाह जानता था कि ...
Ramdaras Misra, 1968
10
Shree Ramcharit Manas (Ayodhyakand)
बिलपहिं विकल दास अरु दासी है घर घर रुदनु करहिं पुरबासी 1: भेंथयउ आजु भानुकुल भानू : धरम अवधि गुन रूप निधन ।। गारी सकल कैकइहि देहीं । नयन विहीन कीन्ह जग जेहीं 1: एहि बिधि विख्यात ...
Dr Yogendra Pratap Singh, 2007

用語«दासी»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からदासीという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
समता के शिखर पुरुष भगवान महावीर : अमितप्रभा
वे जिस युग में जन्मे समाज में विषमता का बोलबाला था। व्यक्ति को ऊंचा और नीचा उसके आचरण से नहीं जाति और कुल से माना जाता था। सोने-चांदी रुपये पैसे की तरह दास-दासी भी मानदंड थे। इसलिए दास प्रथा का प्रचलन धड़ल्ले से था। ऐसी स्थिति में ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
2
भानगढ़ : राजस्थान की सबसे डरावनी जगह में से एक
एक दिन रत्नावती की दासी तेल खरीदने के लिए बाजार गई, भसधु सेवड़ा ने दासी की तेल की शीशी को अभिमंत्रित तेल की शीशी से बदल दी। दासी के महल पहुंचते ही रत्नावती को अभिमंत्रित तेल की जानकारी हो गई और उसने वह तेल एक चट्टान पर फिकवा दिया। «Samachar Jagat, 11月 15»
3
You are hereRohtakकलम को राजदरबार की दासी नहीं बनने …
बहादुरगढ़, (का.प्र.) : हरियाणा दिवस पर साहित्य संस्कृति मंच के तत्वावधान में हुए विराट कवि सम्मेलन में देर रात तक जमकर हंसी के फव्वारे छूटे। कभी कवियों ने देश भक्ति का जोश भरा तो कभी मां की ममता का बखान किया। कभी रुमानियत की धारा बही तो ... «पंजाब केसरी, 11月 15»
4
पौराणिक कथाओं के रहस्य में सवालों का झंझावात
विनता का पुत्र होने के नाते गरुड़ दास बनकर पैदा हुआ था, क्योंकि उसकी मां नागों की दासी थी. गरुड़ ने अपने स्वामियों से पूछा कि वह किस तरह अपने को मुक्त करा सकता था. इस रहस्य से जुड़ा सारा किस्सा क्या है. इंद्र के सारथी मातलि की बेटी ... «आज तक, 11月 15»
5
धिक्कार के बाद भी पीछा नहीं छोड़तीं यादें
कुरेदने पर कहा कि अपनों को भुलाने की कोशिश कर सकते हैं, लेकिन यादें तो मन में बनी ही रहती हैं। खासकर, पर्व के दिनों में तो अपने याद आ ही जाते हैं। विधवा जमुना दासी, सुपर्णा दासी और केवला दासी कहती हैं कि उनके पति भले ही संसार में नहीं, ... «दैनिक जागरण, 10月 15»
6
रासलीला देख भाव-विभोर हुए श्रद्धालु
इस अवसर पर भक्ति वेदांत सुधाद्वैती महाराज, दामोदर महाराज, साधु महाराज, मधुमति दास, श्यामल दासी, इन्दुभूषण दास, अच्युतानंद दास, प्राणगोपाल दास, सावित्री दास, वृंदावनेश्वरी दासी आदि उपस्थित रहे। एंड्रॉएड ऐप पर अमर उजाला पढ़ने के लिए ... «अमर उजाला, 10月 15»
7
80 हजार में खरीदी 'दासी', घर में कैद कर सगे भाई करते …
जिन्हें वे दासी बनाकर घर में नजरबंद रखते थे और दुष्कर्म किया करते थे। किसी तरह पिता को सूचना मिलने के बाद दिल्ली के एक एनजीओ की मदद से स्थानीय पुलिस उनमें से एक को मुक्त कराने में सफल रही। दूसरी लड़का का अब तक कोई सुराग हाथ नहीं लगा है। «अमर उजाला, 9月 15»
8
आलेख : हमारी हिंदी का वैश्विक उत्सव - राकेश पांडेय
... वह उनसे मिलने भी गए, किंतु वाजपेयी आयोजन में भाग लेने नहीं आए और बाद में आपातकाल के समय अटलजी ने यह लिखा - बनने चली विश्व भाषा जो, अपने घर में दासी, सिंहासन पर अंग्रेजी है, लखकर दुनिया हांसी, लखकर दुनिया हांसी, हिंदी दां बनते चपरासी, ... «Nai Dunia, 9月 15»
9
हरियाणा में मोल की बहुएं यौन दासी से बंधुआ मजदूर …
इसी हक के नाम पर इन बहुओं के साथ सेक्स स्लेव (यौन-दासी) और बंधुआ मजदूरों जैसा ही सलूक किया जाता है। हरियाणा के एक गांव में जब एक मोल की बहु को छुड़ाने पुलिस और कुछ एनजीओ कार्यकर्ता पहुंचे तो पूरा गांव लाठियां लेकर खड़ा हो गया। «Harit Khabar, 7月 15»
10
जानिए, मक़बरे की खुदाई में निकली किसकी कब्र ?
विभाग के अनुसार यह कब्र अब्दुल रहीम खानखाना के पुत्र शाह नवाज खान की पत्नी नीलोफर की है, जबकि इतिहासकार कब्र को शाह नवाज़ की पत्नी की मान रहे हैं . इतिहाकारों की मानें तो फारूकी और मुगल वंशजों में दासी का मकबरा बनाने की परंपरा ही ... «News18 Hindi, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. दासी [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/dasi-4>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
hi
ヒンディー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう