アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"वशवर्ती"辞典でのヒンディー語の意味

辞典
辞典
section

ヒンディー語でवशवर्तीの発音

वशवर्ती  [vasavarti] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ヒンディー語でवशवर्तीはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典で«वशवर्ती»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヒンディー語辞典でのवशवर्तीの定義

Vaishvarti 1 v。[Varanvarna] 誰が他の人を支配していたのか。 どの 他の人の願いに応じて歩く。 被験者 テーベ U-Its 編集者は彼の信念を説得し、説得する 基本的に忘れてしまった - プレバン0、Bhabha 2、p.2a。ベクトル2 召使 ウェイター スレーブ[to 0]。 वशवर्ती १ वि० [सं० वशवर्तिन्] जो दूसरे के वश में रहे । जो दूसरे के आज्ञानुसार चलता हो । अधीन । ताबे । उ०—उसके संपादक आग्रह और हठ के वशवर्ती हो अपनी मर्यादा को सर्वथा भूल गए हैं ।—प्रेमघन०, भा० २, पृ० २८५ ।
वशवर्ती २ संज्ञा पुं० सेवक । चाकर । दास [को०] ।

ヒンディー語辞典で«वशवर्ती»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

वशवर्तीと韻を踏むヒンディー語の単語


वशवर्तीのように始まるヒンディー語の単語

वशंकृत
वशंगत
वशंवद
वशका
वशकारक
वशक्रिया
वश
वशगा
वश
वशपूरक
वशवितति
वशवृक्ष
वशशलाका
वशसपत्
वशहीन
वश
वशाकु
वशाकृत
वशाढ्य़क
वशानुकीर्तन

वशवर्तीのように終わるヒンディー語の単語

परच्छदानुवर्ती
परवर्ती
परावर्ती
परिवर्ती
पार्श्ववर्ती
पासवर्ती
पुनरावर्ती
पूर्ववर्ती
प्रतिकूलप्रवर्ती
प्रवर्ती
प्राग्वर्ती
बसवर्ती
मंडलवर्ती
मध्यवर्ती
महाचक्रवर्ती
मूलवर्ती
रथांगवर्ती
लाकसीमातिवर्ती
वर्ती
विधेयवर्ती

ヒンディー語の同義語辞典にあるवशवर्तीの類義語と反意語

同義語

«वशवर्ती»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

वशवर्तीの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語वशवर्तीを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのवशवर्तीの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«वशवर्ती»という単語です。

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

俘虏
1,325百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

cautivo
570百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Captive
510百万人のスピーカー

ヒンディー語

वशवर्ती
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

أسير
280百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

пленник
278百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

cativo
270百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

এক্তিয়ারভুক্তি
260百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

captif
220百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

Amenability
190百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

gefangen
180百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

キャプティブ
130百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

포로
85百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

Amenability
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

tù nhân
80百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

Amenability
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

Amenability
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

amenability
70百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

prigioniero
65百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

jeniec
50百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

бранець
40百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

captiv
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμάλωτος
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

gevange
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

fångenskap
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

captive
5百万人のスピーカー

वशवर्तीの使用傾向

傾向

用語«वशवर्ती»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«वशवर्ती»の使用頻度を示しています。

ヒンディー語文献、引用文、वशवर्तीに関するニュースでの使用例

例え

«वशवर्ती»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からवशवर्तीの使いかたを見つけましょう。वशवर्तीに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nirukta kośa
अस वा बसे वदुतीति बसम" है (निचु : पृ १६४) मनुष्य जिसके वशवर्ती हो जाता है, वह व्यसन है । है ३ है". वसवहि ( वशवर्तिन् ) गुरुणा" वशे वय इति वशवर्ती है (सूर : 2 १०७) जो गुरु के वश/अनुशासन में रहता है ...
Siddhaprajñā (Sādhvī.), ‎Nirvāṇaśrī (Sādhvī.), 1984
2
Rājanītiśāstra - Volume 2
क्योंकि कानून का आधार केवल राजकीय आदेश ही नहीं थे, अत: अकेले राज्य के पास ही वह शक्ति नहीं थी, जो मनु/यों को अपना वशवर्ती बना कर रख सके । जिस प्रकार मतम' के लिए, राजकीय आदेशों ...
Satyaketu Vidyalankar, 1958
3
Pali-Hindi Kosh
वस', नप-, वशवर्ती होना । वातानुग, ( वसानुवत्ती भी ) के वि० , आज्ञाकारी । गोता क्रिया, बम करतब है । (य, चुत्थ, औरत, वसन्त, आमान, वमिल्या, वसितब्ध) है वसन, नपु०, वस्त्र, रहना, रहने का स्थान है ...
Bhadant Ananda Kaushalyayan, 2008
4
Bhāratīya saṃskr̥ti aura usakā itihāsa
पर उसकी विजयों के कारण न भारत की विविध राजशक्तियाँ अफगान सुलतानों की वशवर्ती हुई थीं, और न उनके पारस्परिक संघर्ष का ही अन्त हुआ था । पर अकबर की नीति के कारण भारत के विविध ...
Satyaketu Vidyalankar, 1967
5
Āma rāstā nahīṃ hai
ऋषि-मुनि कहते हैं, मन मारो अथवा उसका निग्रह करो, उसे वशवर्ती बनाओ । लेकिन आँखे दृदकर क्या यह सम्भव है ? उसे मारना तो आत्मघाती होगा और उसे वशवर्ती बनाने के प्रयास में अज्ञात भाव ...
Viveki Rai, 1988
6
Niryukti pamcaka
जो प्राणी इनि१य--विपयों के वशवर्ती होकर मृत्यु को प्राप्त करते हैं, उनका मरण यशार्च मरण कहलाता है । (उनि २१०) यसवष्टि--वावती । वबयेनि१यों या य: स वशवट्टी उगी जा को यती इति वशवर्ती
Bhadrabāhu, ‎Tulsi (Acharya.), ‎Nathamal (Muni), 1999
7
Bhāratīya itihāsa kā pūrva-madhya yuga
राष्ट्रकूट राजा के प्रभुत्व को स्वीकार कर लेने में ही उसने अपना हित समझा, और इस प्रकार कन्नीज का राज्य तथा उसके अधीनस्य सब सामन्त राजा राष्ट्रकूट समाई गोविन्द तृतीय के वशवर्ती ...
Satyaketu Vidyalankar, 1977
8
108 Upaniṣad. [3]. Sādhanākhaṇḍa
यब: भाया और अविद्या में बोड, खा अन्तर है, यह यह कि है अविद्या' चैतन्य तत्व को अपने वशवर्ती बना कर रखती है । इस प्रकार अविद्योपहित चैतन्य ' जीव ' कहलाता है, किन्तु जब यही चैतन्य के ...
Śrīrāma Śarmā, ‎Bhagavatī Devī Śarmā, 1999
9
Dakshiṇa-pūrvī aura Dakshiṇī Eśiyā meṃ Bhāratīya ...
मंगोलों का साम्राउय अत्यन्त विस्तृत था, और वे पता के सब देशों को अपना वशवर्ती बनाने के लिये कटिबद्ध थे । मंगोल सेनाओं ने चम्पा को भी आक्रान्त किया था, जिसका सामना कर सकना ...
Satyaketu Vidyalankar, 1974
10
भारतीय शक्ति-साधना: शक्ति-विज्ञान, स्वरूप एवं सिद्धान्त
यद्यपि यह जीवात्मा ईशाश, अविनाशी, चेतन अमल एवं महज सूखल" है, तथथि माया का वशवर्ती होकर ही वीर एवं मबीट की क्षति संमारचल में बंध जाता है और इसी माया के कारण ही जड़ एवं चेतन में ...
श्यामाकान्त द्विवेदी आनन्द, 2007

用語«वशवर्ती»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からवशवर्तीという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
कोई नहीं है सीता जैसी
रघुनंदन की बातें धीरज से सुनकर माता सीता का सपाट और अकुंठ जवाब पढिए-हे निष्पाप रघुनंदन, आप मुझे जिसके अनुकूल चलने की शिक्षा दे रहे हैं और जिसके लिए आपका राज्याभिषेक रोक दिया गया है, उस भरत के वशवर्ती और आज्ञापालक बनकर आप ही रहिए, मैं ... «Patrika, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. वशवर्ती [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/vasavarti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
hi
ヒンディー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう