アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"captif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAPTIFの発音

captif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAPTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«captif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
captif

囚人

Prisonnier

囚人は自由を奪われた人です。 彼女は刑務所に拘束されるか、または自宅で逮捕される可能性があります。 Un prisonnier est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, ou bien être en résidence surveillée.

フランス語辞典でのcaptifの定義

辞書の中の捕虜の定義は、多かれ少なかれ長期間の自由を奪われているということです。 無期限に外国に拘留されている者。

La définition de captif dans le dictionnaire est qui est privé de liberté pendant une période plus ou moins longue. Qui est retenu prisonnier à l'étranger pour une durée indéterminée.

フランス語辞典で«captif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPTIFと韻を踏むフランス語の単語


absorptif
absorptif
adaptif
adaptif
adoptif
adoptif
aperceptif
aperceptif
conceptif
conceptif
consomptif
consomptif
contraceptif
contraceptif
corruptif
corruptif
descriptif
descriptif
disruptif
disruptif
interoceptif
interoceptif
interruptif
interruptif
intéroceptif
intéroceptif
perceptif
perceptif
prescriptif
prescriptif
proprioceptif
proprioceptif
préemptif
préemptif
présomptif
présomptif
réceptif
réceptif
éruptif
éruptif

CAPTIFのように始まるフランス語の単語

captal
captale
captateur
captatif
captation
captatoire
captatrice
capté
capter
capteur
capteuse
captieusement
captieux
captivant
capti
captiver
captivité
capture
capturé
capturer

CAPTIFのように終わるフランス語の単語

actif
administratif
alternatif
assomptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
infra-perceptif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tif
éducatif

フランス語の同義語辞典にあるcaptifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAPTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«captif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
captifのフランス語での同義語

フランス語で«CAPTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«captif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
captifのフランス語での反義語

«captif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語captifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaptifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«captif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

俘虏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cautivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

captive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बंदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্দী
260百万人のスピーカー

フランス語

captif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tawanan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gefangen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

キャプティブ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tahanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tù nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कैदी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

esir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prigioniero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jeniec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

полонений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

captiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμάλωτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevange
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fångenskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fangenskap
5百万人のスピーカー

captifの使用傾向

傾向

用語«CAPTIF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«captif»の使用頻度を示しています。
captifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«captif»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPTIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«captif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«captif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、captifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CAPTIF»の引用

captifという言葉で有名な引用文や文章
1
Sully Prudhomme
Je suis le captif des mille êtres que j'aime.
2
Kaarlo Kramsu
Celui qui pleure ses peines en reste captif.
3
Nazim Hikmet
Etre captif, là n'est pas la question. Il s'agit de ne pas se rendre : voilà.

«CAPTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaptifの使いかたを見つけましょう。captifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Captif
Et vous, quelle serait votre dernière volonté ?
Neil CROSS, 2011
2
Recueil de pièces authentiques sur le captif de Ste.-Hélène, ...
l'ombre de ses ailes , et j'irai y chercher un lieu où je puisse , tranqu ille , me ressouvenir et pleurer. Je suis, etc. Signé le comte de Las-Cases. JY. B. Le comte de Las-Cases a été enlevé de Long- wood , et ses papiers saisis le 25 novembre ...
3
Le Captif de Mabrouka
Avec l'âge, il est des êtres qui deviennent plus sensibles à la question de leurs racines.
El Hassane Aït Moh, 2010
4
Actes et paroles de Pie IX captif au Vatican
Auguste Roussel. Rome sa miséricorde: Convertar ad Romam in miserz'cordûs. J'espère que Dieu tournera ses regards vers Rome, et qu'ouvrant ses mains il la comblera des effets de sa misé— ricorde, qu'il la délivrera de l'oppression et ...
Auguste Roussel, 1873
5
Naissance du roman moderne: Rabelais, Cervantès, Sterne. ...
La question des rapports entre amour et argent, question centrale dans la fiction espagnole du siècle d'or39, est abordée de manière particulièrement intéressante dans l'histoire du captif, qui relève non pas de la comédie ou de la nouvelle, ...
Christian Michel
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
De même , pour monter à la chambre oceupèe par les femmes de mauvaise vie - chez lesquelles Régnier se rendit un jour, La maniée était toile et de fâWienx accès. ESCLAVE , CAPTIF , PRISONNIER. Vesdavt , le captif et le prisonnier ont  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Le captif et le prisonnier ont perdu leur liberté, et peuvent la recouvrer par adresse ou par la simple cessation de la force supérieure qui les en prive. L' esclave est celui dont la servitude, c'est-à-dire une dépendance continuelle, est le mode ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Chroniques de l'Esprit Captif - L'Infini Chemin:
"De la première cellule au voyage spatial, ce n'est qu'un seul et même chemin.
Thomas Trapier, 2013
9
Les sociétés Songhay-Zarma (Niger-Mali): chefs, guerriers, ...
NOBLE ET CAPTIF D'un côté, les banniya ou tam (esclaves, captifs). De l'autre, les borcin (1) (hommes libres, nobles). Toute représentation de la société son- ghay-zarma pré-coloniale, tout discours sur le passé (et même sur le présent.
Jean-Pierre Olivier de Sardan, 1984
10
Oeuvres contenant les traités du droit français
S'il n'y en a pas d'indiquée , elle doit être payée à la personne qui a une procuration du captif , ou qui aurait qualité pour recevoir en sa place. 171. Lorsque la personne, qui a fait assurer sa liberté , .et qui a été faite captive ou prisonnière , est ...
Robert Joseph Pothier, 1830

用語«CAPTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaptifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Huit «Voix» pour chauffer la Fajeolle - 17/07/2015 - ladepeche.fr
La tournée The Voice, commencée au Zénith d'Amiens le 29 mai dernier et qui devait s'achever le 4 juillet à Mouilleron-le-Captif, a finalement ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Des montgolfières sur le sable - SudOuest.fr
Evènement inédit et très spectaculaire ce samedi (1), trois montgolfières seront gonflées et effectueront des ascensions en captif c'est-à-dire ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
ACDEFI - L'humeur de la semaine - Grexit ou Gerxit ?
A l'inverse, l'Allemagne a aujourd'hui la chance de disposer d'un marché colossal et presque captif, avec un taux de change favorable. «ACDEFI, 7月 15»
4
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Malheureusement, l'animation avec le ballon captif installé au stade n'a pu avoir lieu en raison de la météo. L'après-midi festif s'est clôturé ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
420 millions d'automobilistes auront un véhicule connecté en 2018 …
A terme, une fois que le nombre d'utilisateurs sera suffisant (et captif), les constructeurs automobiles espèrent surtout dégager de nouvelles ... «Aruco, 7月 15»
6
Avignon – Hacia la Alegria d'Olivier Py, Furia désirante - Rtbf
Il organise, architecture les circulations, pense leurs (dis)jonctions, véhicule des énergies disparates, rendant ainsi le captif à une autre ... «RTBF, 7月 15»
7
Valorisation énergétique : le Sénat cherche un compromis
"Le problème est que le marché est captif, les CSR ne sont utilisés que dans les cimenteries - qui font des économies. Il conviendrait de faire ... «Actu-Environnement.com, 7月 15»
8
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice - Congopage
Hébergés à Notre-Dame de Laghet à une quinzaine de kilomètres de Nice, saint lieu dont on dit « Un lépreux guéri, un captif libéré, une ... «Congopage, 7月 15»
9
Nantes: Les matchs de préparation à l'Eurobasket sont complets …
Dans la région, les deux matchs de préparation (à la salle de la Trocardière de Rezé et au Vendéspace de Mouilleron-le-captif) affichent en ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
Clip de "Bitch I'm Madonna" : Madonna dévoile une deuxième …
Je suis captif. Je suis enchaîné. C'est juste dingue. Je suis à poil et j'ai l'air d'un sauvage » a-t-il précisé. Ces images devraient accompagner ... «Charts in France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Captif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/captif>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z