アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"व्याकुल"辞典でのヒンディー語の意味

辞典
辞典
section

ヒンディー語でव्याकुलの発音

व्याकुल  [vyakula] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ヒンディー語でव्याकुलはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典で«व्याकुल»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヒンディー語辞典でのव्याकुलの定義

気を散らす90 [NO] 1。 恐れや悲しみに起因するもの 私は何も理解できないのではないかと心配しています。 非常に神経質な Wikal 2。 どちらが興奮しているか 欲しい 3。 カタール 4。 ここを歩いている人は、 吹き飛ばしたり揺れたりする (0にする)。 5。 誰でも 対象または補完(0)。 Yo0-distraction =気晴らし。 気晴らし 気晴らし व्याकुल संज्ञा पुं० [सं०] १. वह जो भय या दुःख के कारण इतना घबरा गया हो कि कुछ समझ न सके । बहुत घबराया हुआ । विकल । २. जिसे किसी बात की बहुत अधिक उत्कंठा या कामना हो । ३. कातर । ४. वह जो इधर उधर चलता, दमकता या हिलता डुलता हो । (को०) । ५. वह जो किसी से आवृत वा पूरित हो (को०) । यौ०—व्याकुलचित=व्याकुलचेता । व्याकुलमना । व्याकुललोचन ।

ヒンディー語辞典で«व्याकुल»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

व्याकुलと韻を踏むヒンディー語の単語


व्याकुलのように始まるヒンディー語の単語

व्याकरण
व्याकरणक
व्याकरणप्रक्रिया
व्याकरणसिद्ध
व्याकरणोत्तर
व्याकर्ण
व्याकर्त्ता
व्याकर्षण
व्याकार
व्याकुंचित
व्याकुलचेता
व्याकुलता
व्याकुलमना
व्याकुलमूर्धज
व्याकुललोचन
व्याकुलात्मा
व्याकुलित
व्याकुलितंद्रिय
व्याकुलेंद्रिय
व्याकूत

व्याकुलのように終わるヒンディー語の単語

अंकुल
कुल
अग्निकुल
अच्युतकुल
अज्ञातकुल
मदाकुल
महाकुल
माहाकुल
लज्जाकुल
ाकुल
शंकाकुल
शकाकुल
शीताकुल
शोकाकुल
सकाकुल
समाकुल
ाकुल
स्नेहाकुल
स्मराकुल
हर्षाकुल

ヒンディー語の同義語辞典にあるव्याकुलの類義語と反意語

同義語

«व्याकुल»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

व्याकुलの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語व्याकुलを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのव्याकुलの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«व्याकुल»という単語です。

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

发狂的
1,325百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

loco
570百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Distraught
510百万人のスピーカー

ヒンディー語

व्याकुल
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

ذاهل
280百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

обезумевший
278百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

perturbado
270百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

éperdu
220百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

Mengganggu
190百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

verstört
180百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

取り乱しました
130百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

미친
85百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

distraught
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

கலக்கமடைந்த
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

Distraught
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

perişan
70百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

sconvolto
65百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

oszalały
50百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

знавіснілий
40百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

aiurit
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

τρελός
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstelde
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

distraught
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

fortvilet
5百万人のスピーカー

व्याकुलの使用傾向

傾向

用語«व्याकुल»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«व्याकुल»の使用頻度を示しています。

ヒンディー語文献、引用文、व्याकुलに関するニュースでの使用例

例え

«व्याकुल»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からव्याकुलの使いかたを見つけましょう。व्याकुलに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apna Morcha: - Page 133
यक्ष प्रिया के कातर दुख को समझा जा सकता हैन जहाँ आनंद और विलास बरे फिरते है, जहां संगीत और काव्य उच्छलित होते रहते हैं, जहाँ केवल सुख-हीं-सुख है, वहीं एक विरहिणी व्याकुल भाव से ...
Kashinath Singh, 2007
2
Pṛthvīrāja Kapūra abhinandana grantha
नगर की गायिकाब उनसे कमरी के स्वर सीखने के लिये प्रयत्नशील रहती थीं [ व्याकुल जी ने १९१८ में 'गौतमबुद्ध' नाम के नाटक की रचना की । इस नाटक का धारावाहीं प्रकाशन लि-' मासिक पत्रिका ...
Kiśalaya-Mañca, Allahabad, ‎Devadatta Śāstrī, 196
3
Meghdoot : Ek Purani Kahani - Page 26
कितने व्याकुल हो उठते हैं तुम्हारे गर्जन से ! वे उड़ते है, उड़ते हैं, उड़ते हैं-अदला-था, अत्यंत 1. कहाँ जाते है ? मानसरोवर को ! कयों जाते है ? हाय-हाय, कहीं तुम उनकी ठयाकुल पीडा को जान ...
Hazari Prasad Dwivedi, 2009
4
सम्भवामि युगे युगे-1 (Hindi Sahitya): Sambhavami Yuge ...
इससे वेमोहन केिलए व्याकुल हो उसको ढूंढ़ने के िलएचल पड़ी प्रतीत होती थीं। ''हे कृष्ण!हे कृष्ण!!'' की पुकारकरती हुई चारों ओर वन में वे उसे ढूंढ रही थीं। वही सखी, जो पदिचह्न देखती हुई ...
गुरु दत्त, ‎Guru Dutt, 2014
5
Hindī sāhitya: San 1850 Ē. ke bāda
सत् १९२१ ई० में सम्पूर्ण राव चेतना को वहन करने के लिये और उसे अभिव्यक्ति देने के लिए मेरठ के श्री विश्वम्भरनाथ सहाय 'व्याकुल' ने एक नबी रंगमंच की संस्था 'व्याकुल भारत' के नाम से ...
Dhīrendra Varmā, ‎Vrajeśvara Varmā
6
Divaṅgata Hindī-sevī - Volume 1 - Page 545
जय गुड़-गुड़ करता 1: व्याकुलजी के 'बुद्धदेव' नाटक और आपके दृ-रा संस्थापित 'व्याकुल भारत मंडली' का स्थान हिन्दी साहित्य के इतिहास में अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है । सुप्रसिद्ध आलोचक ...
Kshem Chandra, 1981
7
Swapanvasvadattam Of Sri Bhasa
अन्वय:--शटया न अनका, तथमतृतसमा, न व्याकुल-मछा" । अमले शिरो-ई शीर्याभिघानौषबै: वाहे विलय : रोगे दृहिविनोभवं जनयित: गोचर शोभा न कृता । प्राणी रुजा शयन प्राप्त पुना स्वयं है-सत्र न ...
Jagdeesh Lal Shastri, 2007
8
Hazari Prashad Diwedi Granthawali-V-1-11: - Volume 5 - Page 180
किसी को खरे की व्याकुल देह क्या उनमें नहीं सुनायी पड़ती है ? कवि जो भाषण सुना करता है, वह क्या केवल पागल मनका विकल्पमाल है ? जो लोग अपने को विशिष्ट ज्ञान-विज्ञान के अधिकारी ...
Hazari Prasad Dwivedi, 2007
9
Paise Se Parmatma Ki Or - Page 126
राजा दशरथ को दुखी देखकर राम ने कैकेयी से छा-कह बहु मत तात हुख काल ल/ल जतन जेसे होय निवारण कैकेयी ने-सर्वे प्रेसन सकीसे सुनाता वनवास के दुख को सुनकर दशरथ व्याकुल हो गए । यष्ट्रत् ...
Swami Parmanand, 2008
10
Soor-Sahitya - Page 94
वही यशोदा उसी लाल की अनुपस्थिति में अत्यन्त व्याकुल हो उठती हैं : जद्यपि मन सबका लोग । सूल होत नवनीत देखि मेरे मोहन के मुख जोग । प्रात-काल उठि माखन रोटी को बिन माँगे दैहै ।
Hazari Prasad Dwivedi, 2008

用語«व्याकुल»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からव्याकुलという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
नाम एक ओम और इलाज अनेक
व्याकुल होना : अगर आप आप बहुत व्याकुल है और आपको शांति नहीं मिल रही है.आपका मन कही नहीं लग रहा है तो आप ओम का उच्चारण करे शांति मिलेगी और व्याकुलता दूर होगी . 4. मानसिक परेशानी : आप मानसिक परेशानी से परेशान है तो ओम का उच्चारण करे ... «News Track, 11月 15»
2
धन के अभाव में भी सुख संभव
जल के कम हो जाने से मछलियां व्याकुल हो रही हैं जैसे मूर्ख (विवेक शून्य) कुटुम्बी (गृहस्थ) धन के बिना व्याकुल होता है।' ये पंक्तियां श्रीराम ने इसलिए कहीं कि वे वनवासी राजा थे और साथ में गृहस्थ भी। गृहस्थ के पास यदि धन न हो तो उसे व्याकुल ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»
3
अवॉर्ड आदर के लायक होते हैं, लौटाएं नहीं: राष्ट्रपति
राष्ट्रपति का कहना था कि कई बार कुछ लोग समाज, देश और दुनिया में घटने वाली घटनाओं से व्याकुल हो जाते हैं। लेकिन इस तरह की घटनाओं पर बात करते समय हम सभी का यह कर्तव्य है कि इसके बीच तालमेल बनाकर रखें। इस दौरान दिए गए पुरस्कारों पर अपनी राय ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
4
नेशनल प्रेस डे पर बोले राष्‍ट्रपति प्रणब, हम सभी को …
राष्ट्रपति का कहना था कि कई बार कुछ लोग समाज, देश और दुनिया में घटने वाली घटनाओं से व्याकुल हो जाते हैं। लेकिन इस तरह की घटनाओं पर बात करते समय हम सभी का यह कर्तव्य है कि इसके बीच तालमेल बनाकर रखें। इस दौरान दिए गए पुरस्कारों पर अपनी राय ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
5
लुगासी में चल रही रामलीला में लक्ष्मण शक्ति का …
रामलीला के प्रभारी देवेंद्र अनुरागी ने बताया कि लक्ष्मण पर मेघनाथ ने शक्ति का प्रहार किया। इसमें लक्ष्मण मूर्क्षित हो गए। इधर भगवान राम व्याकुल हो गए। भगवान राम के आदेश पर हनुमान संजीवनी पर्वत उठा लाए। इससे लक्ष्मण के प्राणों को बचाया ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»
6
भाई दूज आज, भाई बहनों के लिए क्यों खास है यह …
इसके पीछे एक पौराणिक कथा है जिसके अनुसार इस दिन भगवान यमराज ने अपनी बहन यमुना को दर्शन दिया था जो बहुत दिनों से उनसे मिलने के लिए व्याकुल थी। अपने घर भाई के आगमन से यमुना बहुत खुश हुईं और भाई का स्वागत किया। जाते समय यमराज ने यमुना को ... «नवभारत टाइम्स, 11月 15»
7
लोभी व्यक्ति हमेशा गरीबी महसूस करता है
आज आदमी अपने लोभ को संवारने के लिए ही लंबी-लंबी दौड़ लगा रहा है। दौड़नेवाले का अंत आ जाता है, दौड़ का नहीं। भोगनेवाले का अंत आ जाता है, भोग का नहीं। बड़ी से बड़ी अमीरी पाकर भी वह गरीब ही रह जाता है। अनंत मोह और लोभ के कारण वित्त-व्याकुल ... «नवभारत टाइम्स, 11月 15»
8
व्याकुल होने से मिलते हैं भगवान
सीनियर सिटीजंस काउंसिल ऑफ दिल्ली द्वारा डीयर पार्क हौजखास सत्संग में पंडित प्रभाकर मिश्र 'पदमेश' (अयोध्या) ने कहा कि जैसे मछली जल के बिना व्याकुल हो जाती है, ऐसे यदि मनुष्य भगवान के लिए व्याकुल हो जाए, तो भगवान के मिलने में देर नहीं ... «नवभारत टाइम्स, 11月 15»
9
व्याकुल माइला गोल्डकपको उपाधि ललितपुरको …
ओखलढुङ्गा, १७ कात्तिक । व्याकुल माइला गोल्डकप २०७२ को उपाधि हिलेपानी फुटबल क्लब इमाडोल ललितपुरले हात पारेको छ । आज भएको फाइनल खेलमा फुलबारी युवा क्लब ओखलढुङ्गालाई ४–० गोलअन्तरले पराजित गर्दै हिलेपानीले उपाधि हात पार्न सफल भएको ... «नयाँ विमर्श, 11月 15»
10
व्याकुल माइला गोल्डकपको उपाधी हिलेपानीलाई
प्रतियोगिता यही कात्तिक ९ गते राष्ट्रिय गीतका सर्जक व्याकुल माइलाको जन्मथलो ओखलढुंगाको थाक्ले–८, सोक्मटारमा सुरु भएको थियो । 'राष्ट्रिय एकता, अखण्डता र स्वाधीनताको मूल्यमा अधिकारको खोजी नगरौं, जातीय, क्षेत्रीय र सामाजिक ... «सेतोपाटी, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. व्याकुल [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/vyakula>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
hi
ヒンディー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう