アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"covrire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOVRIREの発音

covrire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCOVRIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«covrire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcovrireの定義

辞書の最初の定義は、何かの上または周囲に置くことによって何かを修復、保護、隠すことです:c。 ポット、胸の蓋付き。 C。 スレートスラブを備えた屋根。 C。 テーブルクロス付きのテーブル。 C。 写真付きの金庫。 彼は見えないように顔を覆った。 共生のもう一つの定義は、空間、表面を振りかけることです。 ダマスクの壁紙を持つ壁; C。 アスファルトの層とバラスト; C。 バニラシュガーケーキ; 花は芝生全体を覆っていた。 Covrireは目に見えないように見えない。雲の塊が空の青を覆っている。 その家は海の眺めをカバーしています。

La prima definizione di covrire nel dizionario è riparare, proteggere, nascondere qualcosa mettendovi sopra o intorno qualcos'altro: c. la pentola, la cassa con un coperchio; c. il tetto con lastre di ardesia; c. la tavola con una tovaglia; c. la cassaforte con un quadro; si coprì il viso per non vedere. Altra definizione di covrire è rivestire, cospargere uno spazio, una superficie: c. le pareti con una tappezzeria damascata; c. la massicciata con un manto di asfalto; c. la torta di zucchero vanigliato; i fiori coprivano tutto il prato. Covrire è anche celare alla vista, rendere invisibile: un banco di nubi ha coperto l'azzurro del cielo; quella casa copre la vista del mare.


イタリア語辞典で«covrire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COVRIREと韻を踏むイタリア語の単語


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
discovrire
discovrire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
ricovrire
ricovrire
scoprire
sco·pri·re
scovrire
scovrire
soffrire
sof·fri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

COVRIREのように始まるイタリア語の単語

covatura
covelle
coventrizzare
cover
cover girl
cover story
coverchio
coverto
covetta comune
covetta dei prati
covetta leggera
covetta occidentale
covidigia
covidoso
coviglio
covile
covo
covolume
covone
cow boy

COVRIREのように終わるイタリア語の単語

comparire
conferire
differire
esaurire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riferire
riscoprire
scaturire
scomparire
sopperire
sparire
suggerire
trasparire

イタリア語の同義語辞典にあるcovrireの類義語と反意語

同義語

«covrire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COVRIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語covrireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcovrireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«covrire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

covrire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

covrire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

covrire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

covrire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

covrire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

covrire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

covrire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

covrire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

covrire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

covrire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

covrire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

covrire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

covrire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

covrire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

covrire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

covrire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

covrire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

covrire
70百万人のスピーカー

イタリア語

covrire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

covrire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

covrire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

covrire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

covrire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

covrire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

covrire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

covrire
5百万人のスピーカー

covrireの使用傾向

傾向

用語«COVRIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«covrire»の使用頻度を示しています。
covrireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«covrire»で最も広く使用されている表現です。

用語«COVRIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«covrire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«covrire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、covrireに関するニュースでの使用例

例え

«COVRIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcovrireの使いかたを見つけましょう。covrireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giurisprudenza italiana
Inoltre è un fatto provato che per riparare i danni si dovettero covrire d'asfalto i lastrici; nè si può disconvenire che i tetti o le stanze superiori in generale garentiscono i piani sottoposti più chei lastrici solari, quindi la deduzione dell' attore ...
‎1873
2
Disegno lineare ed agrimensura per tutte le scuole primarie, ...
107) e trovo 51 , 04 , vale a dire che vi bisogna un poco più di 51 metri di lunghezza per covrire l' appartamento con la stoffa , di cui è parola. Ecco il dettaglio dei calcoli: . 24,7 7657 3,1 157 150 700 3 247 100 51:04. 7-41 7657 Volendosi ...
Louis Benjamin Francoeur, Lelio Visci, 1841
3
Sommario iconografico di medicina operativa e di anatomia ...
3. Blcfaroplattia per tcorrintento. — Procetta del Jonet.— Operazione terminata. — a b e, lembo triangolare risalilo per covrire la superficie denndata; ed, ravvicinamento degl'integumenti per colmare il vnoto cbe il lembo ba lascialo dietro di sè ...
Claude Bernard, 1860
4
Sommario iconografico di medicina operativa e di anatomia ...
5 34 Del metodo operativa-La scelta del metodo fisserà il modo d'incisione delle parti molli destinate a covrire il moncone.ln tutte le amputazioni delle membra. possonsi dare alla ferita del moncone tre forme principali. Nel primo caso.
Bernard (Claude), Huette (Charles), Alberti (Francesco Luigi), 1860
5
Istoria civile del Regno di Napoli di Pietro Giannone volume ...
5' allegava ancora un forte esempio del Re Cattolico, il quale, quando venne a Napoli, fece covrire in sua presenza tutti i Titolati. Con tutto ciò l'Imperadore non volle farlo; p0ichè trovandosi introdotto a'suoi tempi, che gli Spagnuoli questa ...
‎1822
6
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
L'uso ne fu da prima interdetto con arresto della detta nostra corte dei 7 giugno 1611; e parecchi banchieri, sensali di cambio ed altre genti di affari, non lasciando di centinuare a farne uso nel loro commercio, per covrire leloro usure,  ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
7
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
Dell' uso di covrire le viti nel verno. Quando tenemmo parola della coltivazione. delle viti nelle nostre Istruzioni campestri popolari, inserite ne' fascicoli dell'anno prossimo passato, accennammo fra l'a|tre cose del cattivo metodo di covrire le ...
‎1841
8
Istoria civile del regno di Napoli
S' allegava ancora un forte esempio del Re Cattolico, il quale, quando venne a Napoli, fece covrire in sua presenza tutti i Titolati. Con tutto ciò l' Imperadore non volle farlo; poiché trovandosi introdotto a' suoi tempi, che gli Spagnuoli questa ...
Pietro Giannone, 1822
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Affusto. conservare più lungamente la sua elasticità , e COVRIRE , COVRIRSI. Couvrir, Se couvrir di non indurirsi col tempo a guisa di legno (v.a. e n.) — Vale tanto ad indicare l'azione di secco, come fa il canape. una nave che si pone ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Istoria Civile Del Regno Di Napoli ; Con Annotazioni: 27.28
S'allegava ancora un forte esempio del Re Cattolico, il quale, quando venne a Napoli, fece covrire in sua presenza tutti i Titolati. Con tutto ciò l'imperadore non volle farlo; poiché trovandosi introdotto a'suoi tempi, che gli Spagnuoli questa ...
Pietro Giannone, 1833

参照
« EDUCALINGO. Covrire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/covrire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z