アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cover"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOVERの発音

cover play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COVERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOVERはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cover»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カバー

Cover

軽音の用語では、カバーは、元の通訳ではない人が以前に解釈して公開した音楽の再解釈または再加工です。 解釈と表記の違いは明確ではありません。一般的に、ミュージシャンが歌を解釈するとき、何度も演奏された音楽の古典と見なされると、カバーという用語を使用することを躊躇します。 代わりにカバーという用語は、比較的最近の曲の再解釈を示すために使用される。 他の音楽の範囲では、異なる解釈者によって同じ構成を実行することが原則であるため、対応する用語は存在しない。 ジャズ・スタンダードでは、ミュージシャンがバリエーションや即興の基礎として使用する有名な曲のテーマとして定義されていますが、これらはオリジナルの楽曲の簡単な解釈やアレンジではないため、「カバー」しません。 Nella terminologia della musica leggera, una cover è la reinterpretazione o il rifacimento di un brano musicale - da altri interpretato e pubblicato in precedenza - da parte di qualcuno che non ne è l'interprete originale. La differenza tra interpretazione e cover non è ben definita: in genere quando un musicista interpreta un brano considerato un classico della musica eseguito innumerevoli volte si esita ad usare il termine cover. Il termine cover è invece maggiormente utilizzato per indicare la reinterpretazione di brani relativamente recenti. In altri ambiti musicali l'esecuzione di una stessa composizione da parte di interpreti diversi è la regola, quindi non esiste un termine corrispondente. Nel jazz si definisce standard il tema di una canzone nota, che i musicisti usano come base per variazioni e improvvisazioni: queste, tuttavia, non sono semplici interpretazioni o arrangiamenti della canzone originale, quindi non sono assimilabili a "cover".

イタリア語辞典でのcoverの定義

辞書の表紙の定義は、携帯電話用の外装ケースであり、取り外して交換することができます。 カバーは軽音楽の古い成功の新しい解釈でもあります。

La definizione di cover nel dizionario è copertura, involucro esterno per telefono cellulare, che si può rimuovere e sostituire. Cover è anche nuova interpretazione di un vecchio successo di musica leggera.

イタリア語辞典で«cover»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COVERと韻を踏むイタリア語の単語


changeover
changeover
cross over
cross over
crossing-over
crossing-over
hard cover
hard cover
land rover
land rover
latin lover
latin lover
over
over
pullover
pullover
rover
rover
soft-cover
soft-cover
take over
take over
tourn over
tourn over
turnover
turnover
walk-over
walk-over

COVERのように始まるイタリア語の単語

covacciolo
covacenere
covalente
covalenza
covare
covata
covaticcio
covatura
covelle
coventrizzare
cover girl
cover story
coverchio
coverto
covetta comune
covetta dei prati
covetta leggera
covetta occidentale
covidigia
covidoso

COVERのように終わるイタリア語の単語

banner
blogger
browser
buyer
carver
chemin de fer
computer
consumer
corner
designer
disclaimer
driver
file server
gentleman driver
inver
news server
revolver
server
ver
vetiver

イタリア語の同義語辞典にあるcoverの類義語と反意語

同義語

«cover»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COVERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coverを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoverの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cover»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cubierta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cover
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غطاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обложка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cobertura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছাদন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couverture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abdeckung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カバー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tutup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

che
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कव्हर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapak
70百万人のスピーカー

イタリア語

cover
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okładka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обкладинка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cover
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deksel
5百万人のスピーカー

coverの使用傾向

傾向

用語«COVER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«cover»の使用頻度を示しています。
coverの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cover»で最も広く使用されている表現です。

用語«COVER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cover»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cover»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coverに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COVER»の引用

coverという言葉で有名な引用文や文章
1
Courtney Love
La sua versione cover di 'Smells Like Teen Spirit' è il motivo per cui Kurt si è suicidato. (parlando della cantante rock Tori Amos).
2
Laura Pausini
Sono stata l'unica donna fotografata sulla cover di Max senza mostrare il seno... Per di più fotografata da Bryan Adams.

«COVER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoverの使いかたを見つけましょう。coverに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Portapizza Brossura Cover Panda
"il portapizza" é un romanzo torbido, ma divertente, ironico e un po' amaro, che nasce con il meno nobile degli intenti: togliersi qualche pelo dalla lingua.
Simone Ruggeri, 2008
2
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
Si descrivono molte varianti del cover test, ma tutte sono riconducibili a 2 tipi fondamentali, il cover test monolaterale e il cover test alternante. Cover-test monolaterale Nel bambino piccolo, consiste nell'osservare l'occhio apparentemente ...
Riccardo Frosini, 1998
3
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
COVENANTED, adj. pattuito, patteg- gtato, cor.veriuln, tlipulalo. COVENANTER, $. one who took the rVesfcwterian covenant in the time of the *fnj van, confedéralo, membro della con- presbiteriana , nel tempo delle civils d' Inghtlterra. COVER ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
COVER, s. (liti) coperchio, coverchio, s. m. quello, con che alcuna cosa si cuopre , coperta, coverta, s. f. The cover of apot, il coperchio à" un cavo. The cover of a book, la coperta </' un libro. The cover of a Jet- ter. / involto d' una lettera. Cover ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
5
Remix-remake: pratiche di replicabilità
Per una tipologia e una storia delle cover Luca Marconi Il termine “cover” viene solitamente usato per indicare la nuova versione di un brano di popular music1 alla quale viene attribuito lo stesso titolo di un'altra versione già esistente.
Nicola Dusi, Lucio Spaziante, 2006
6
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Cover, s. [lid] coperebio, coverebio, I. m. quello con cbe alcuna cosaji cuopre, coperta, e co-vert a, s.f. The cover of a pot, il coperebio (tun <vaso. The cover of a book, la coperta <Fun libro. The cover of a letter, iinvogUo, d'uiia lettera. Cover ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
7
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
The cover of a \t\itxtrinvoho d'una lettera. — Cover, coperta, ssusa, pretesto, alore , mantello. — A Cover, una posata, tutti gli strumenti, che si pongeno alla mensa davanti a ùascuno de conviví per uso di prendere ¡a vivania. Го Cover, v. a. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
8
American skin: vita e musica di Bruce Springsteen
... CBS A 4662 (apribile, con poster, Europa), CBS/Sony 07SP 831 (Giappone), CBS BA 223223 (Australia), CBS SSC 5709 (Sudafrica) Cover Me / Jersey Girl (9 luglio 1 981 ) CBS WA 4662 (picture disc sagomato, Europa), Cover Me (Dub I) ...
Ermanno Labianca, 2002
9
Technical Dictionary
... indigo copper), covellina (indaco di rame) cover (covering plate), placca di copertura * (lid), coperchio * (mechanics), calotta * (small lid), coperchietto * (the thickness of concrete covering the steel bars in reinforced concrete), copriferro * butt ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
10
Dizionario inglese
A (riparato) covered, sheltered, (in- terno) indoor v piscina coperta indoor swimming pool B (cosparso) covered C (rif. a cielo) overcast, cloudy || (s.m.) ( luogo riparato) cover, shelter. coperto (s.m.) A (tavola) place, cover v una tavola di quattro ...
AA. VV., 2011

用語«COVER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoverという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un personaggio DC compare nella cover di Secret Wars 8?
Un ospite 'Super' sull'ottava copertina del maxi-evento Marvel firmata da Alex Ross. In più, Galactus minaccia Flash e le Lanterne Verdi. «MangaForever.net, 7月 15»
2
Incipio Offgrid è la cover che aggiunge uno slot micro SD al Galaxy …
Esso si chiama Incipio Offgrid ed è una cover molto particolare che, grazie al collegamento attraverso la porta micro USB dello smartphone, ... «Nexus Lab, 7月 15»
3
Luisa Corna in piazza con le più belle cover della musica italiana …
... sulla Corato-Ruvo. 16:33. ads dentro articolo · Home Archivio News Luisa Corna in piazza con le più belle cover della musica italiana ... «Lostradone.it, 7月 15»
4
OnePlus 2 - confermate le cover StyleSwap intercambiabili
Anche il nuovo OnePlus 2 disporrà di cover StyleSwap intercambiabili, come ha confermato in queste ore il produttore organizzando un ... «PuntoCellulare.it, 7月 15»
5
La cover per iPhone 6 che costa più del telefono - Wired
Se pensavate di aver già speso parecchio per comprare l'iPhone 6, aspettate di vedere quanto vi serve per questa cover di lusso. L'azienda ... «Wired.it, 7月 15»
6
OnePlus 2 avrà StyleSwaps cover in diversi materiali - AndroidWorld.it
OnePlus 2 sarà del materiale che vorrete voi. O meglio, potrete metterci una cover del materiale che sceglierete. Le StyleSwap Cover sono ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
7
Cover contraffatte, maxi sequestro a Malpensa
Nell'ambito dell'attività di contrasto ai traffici illeciti, i funzionari dell'Ufficio delle Dogane di Malpensa durante gli ordinari controlli, realizzati ... «MilanoToday, 7月 15»
8
Amazing Spider-Man 1 | trama | Mark Bagley | variant cover
Mark Bagley ha disegnato una variant cover per l'albo Amazing Spider-Man #1 che verrà pubblicato subito dopo la grande saga Secret Wars. «Comicsblog, 7月 15»
9
Marissa Nadler: in ascolto la cover di "Solitude" dei Black Sabbath
Oggi la musicista ha condiviso su Facebook non un pezzo inedito, ma una cover di Solitude dei Black Sabbath (la traccia originale è compresa ... «SentireAscoltare, 7月 15»
10
Kim Kardashian in cover su Rolling Stone: mondo della musica in …
Kim Kardashian in cover su Rolling Stone: mondo della musica in rivolta. Di Amelia Russo - 17 luglio 2015. E' una copertina che rimarrà nella storia quella di ... «Fashion Times, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cover [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cover>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z