アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coverto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOVERTOの発音

coverto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCOVERTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coverto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcovertoの定義

辞書の中のコベルトの最初の定義は閉鎖され、保護されています:ペルゴラで覆われたベランダ。 覆われた車; チャネルc。 覆われた鍋を保つ; 屋内プール。 covertoの別の定義は毛布、シート、およびsimによって保護されています:彼は深く眠っていました。 髪まで。 肘掛け椅子と家具付きの砂漠のラウンジ。 Covertoはまた栄光と名誉で覆われています。

La prima definizione di coverto nel dizionario è chiuso, riparato: una veranda coperta da un pergolato; una vettura coperta; un canale c.; tenere la pentola coperta; piscina coperta. Altra definizione di coverto è protetto da coperte, lenzuola e sim.: dormiva profondamente, c. fino ai capelli; un salone deserto, con le poltrone e i mobili coperti. Coverto è anche coperto di gloria e di onori.


イタリア語辞典で«coverto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COVERTOと韻を踏むイタリア語の単語


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
conserto
con·ser·to
coperto
co·per·to
deserto
de·ʃer·to
di certo
di certo
esperto
sper·to
incerto
in·cer·to
inesperto
i·ne·sper·to
inserto
in·ser·to
liberto
li·ber·to
non certo
non certo
offerto
of·fer·to
reperto
re·per·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
un certo
un certo

COVERTOのように始まるイタリア語の単語

covare
covata
covaticcio
covatura
covelle
coventrizzare
cover
cover girl
cover story
coverchio
covetta comune
covetta dei prati
covetta leggera
covetta occidentale
covidigia
covidoso
coviglio
covile
covo
covolume

COVERTOのように終わるイタリア語の単語

caffe concerto
dare per certo
e certo
erto
essere certo
fare certo
inferto
lacerto
mare aperto
mettersi al coperto
no di certo
per certo
referto
sapere per certo
sconcerto
semicoperto
serto
sofferto
sperto
uscire allo scoperto

イタリア語の同義語辞典にあるcovertoの類義語と反意語

同義語

«coverto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COVERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語covertoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcovertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coverto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

coverto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coverto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coverto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

coverto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

coverto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

coverto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coverto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

coverto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coverto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

coverto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

coverto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

coverto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

coverto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coverto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

coverto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

coverto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

coverto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

coverto
70百万人のスピーカー

イタリア語

coverto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

coverto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

coverto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coverto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

coverto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

coverto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

coverto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

coverto
5百万人のスピーカー

covertoの使用傾向

傾向

用語«COVERTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«coverto»の使用頻度を示しています。
covertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coverto»で最も広く使用されている表現です。

用語«COVERTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coverto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coverto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、covertoに関するニュースでの使用例

例え

«COVERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcovertoの使いかたを見つけましょう。covertoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Tal volta un animai coverto broglia 97 Sì, che l'affetto convien che si paia Per lo seguir che face a lui la 'uvoglia ; £ similmente l'anima prirnaia 100 Mi facea trasparer per la coverta , Quant'ella a compiacermi venia gaia. » del senso e della ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
2
La Divina Commedia
E fia prefetto nel foro divino allora tal, che palese e coverto non anderà con lui per un cammino. Ma poco poi sarà da Dio sofferto nel santo officio; ch'el sarà detruso là dove Simon mago è per suo merto, e farà quel d'Alagna intrar più giuso».
Dante Alighieri, 2011
3
Opere di Francesco Redi
Cinquanta doppieri , due cavalli a bandiere , uno a pennoncello , ed uno col cimiere , fpada , e /proni , ed uno coverto di [cariano il Cavallo e' l Fante, che aveva il mantello di fcarlatto e» Vai groffì per mercatante ; tutto il Coro de' Frati pure a ...
Francesco Redi, 1778
4
Opere
Cinquanta doppieri , due cavalli a bandiere , uno a pennoncello , ed uno col cimiere , fpada , e /proni , «ed uno coverto di fcarlatto il Cavallo e'I Fante, che aveva il mantello di fcarlatto co' Vai graffi per mercatante ; tutto il Coro de" Frati pure a ...
Francesco Redi, 1778
5
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
97 Tal volta un animai coverto broglia Sì , che l' affetto convien che si paja , Per lo seguir che face a lui la 'nvoglia ; 1oo E similmente l' anima primaia Mi facea trasparer per la coverta , Quant' ella a compiacermi venia gaia . 1 o3 Indi spirò ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
6
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
97 Tal volta un animai coverto broglia Si , che 1' affetto convien che si paia , Per lo seguir che face a lui la 'nvoglia ; ioo E similmente V anima primaia Mi fàcea trasparer per la coverta , Quant' ella a compiacermi venia gaia . 103 Indi spirò: ...
Dante Alighieri, 1791
7
Viaggio a Pompei,a Pesto e di Ritorno ad Ercolano ed a Pozzuoli
Destar deve la nostra meraviglia , allora io dissi , se troviamo in Pompei un teatro coverto. Egli è vero , cbt Filostrato fa menzione di un teatro coverto , che si vedeva in Corinto , e Plinio parla dell' architetto Valerio , che fu il primo a covrire uu ...
Domenico ROMANELLI, 1817
8
Pompei descritta
Por- rio figlio di Marco per decreto de' Decu-* rioni presero in prestito il denaro per edi~ ficare il teatro coverto-^ e V approv ai^ono . - Il Sig. Wilkins nega, ch' esso avesse potuto- essere interamente coverto} ma non ricordava Egli fragli altri i ...
Carlo Bonucci, 1826
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Red. annot Ditir. 193. Covertíssimo. SuperL di Coverto. Coper- tiflimo . Lat. opertijfmus . Coverto. Suft. Lo fteflb, che CopertO. L. teSlum. Cron. Morest. 301. Coverto. Add. da Covrire. Lat. teftus , pertus . Din. Сотр. г. 46. £ 3. 82. Petr.tanx.. 27.4.
‎1741
10
La divina commedia, con una dichiarazione del senso ...
Tá"i volta un' 65 animai coverto broglia, Sì che 1' affetto convien, che 66 si paja , Per 67 lo seguir, che face a lui la 'rivoglia^ ìoo E similmente 1' anima 68 primaja Mi facea trasparer 69 per la coverta Quant' ella a compiacermi venia 70 gaja .
Dante Alighieri, Francesco Antonio Zaccaria, Pompeo Venturi, 1749

用語«COVERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcovertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barbecue sul Gange, malati infetti e profumi di grigliate miste
Inspiegabili 300.000 euro per un Paolo Scheggi (mai coverto), e 30.000 ciascuno per due oli di Vedova e Capogrossi. Mah! Non avendo né il ... «Il Quotidiano del Lazio, 5月 15»
2
Barbecue sul Gange
Inspiegabili 300.000 euro per un Paolo Scheggi (mai coverto), e 30.000 ciascuno per due oli di Vedova e Capogrossi. Mah! Non avendo né il ... «Italintermedia, 5月 15»
3
Terrorismo e libero arbitrio
“Lo mondo è ben così tutto diserto/d'ogni virtute… e di malizia gravido e coverto.” (Purgatorio XVI). La ragione di tanta malvagità, si chiede ... «Avanti!, 3月 15»
4
Tg zeneize: ecco le anticipazioni delle notizie più importanti
O prescidente da Region, o Cloudio Burlando, torna coverto de polemiche pe-a catia gestion do teritöio, o l'à domandou a-o Governo 200 ... «Primocanale, 11月 14»
5
Giornate FAI di Primavera 2014 nelle Marche
A Cagli si può visitare il cantiere del quattrocentesco complesso fortificato “Torrione-soccorso coverto-Rocca” di Francesco di Giorgio Martini. «La Prima Web, 3月 14»
6
Il turismo per la Capitale è una subordinata
... tra la BB (che non è più la Brigitte Bardot) bensì la Barbara Berlusca e Galliani, eravi (“lo dice” il Corriere) il 'designer salentino' (mai coverto, ... «Mondointasca.org, 12月 13»
7
S.OTTONE FRANGIPANE
... che vestito di una tunica bianca stretta alla vita da una cintura di cuoio, e coverto d'un ruvido mantello nero, umile e modesto si avanzava; ... «Città di Ariano . IT, 11月 13»
8
Capelli e trucco ispirazione Rinascimento
... dove una specie di pozione veniva messa “entro il ventre di un piccione di razza pisana, ben bollito, da cuocere ben coverto in acqua. «Vogue.it, 10月 13»
9
Marcato al sacerdote contrario al candidato gay: «Pensi ai preti …
Tanti e massa so coeghi i gà coverto el pì atroce dei reati. E questo forse xe ancora péso del pecà stesso! La invito, caro Don Ferdy, a pensar ... «Mattino Padova, 6月 13»
10
LETTURE/ Purgatorio, XVI: perché si è corrotto l amore di Dante?
... Del Duca nella cornice degli invidiosi: « “Lo mondo è ben così tutto diserto / d'ogne virtute, come tu mi sone, / e di malizia gravido e coverto; ... «Il Sussidiario.net, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Coverto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coverto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z