アプリをダウンロードする
educalingo
deflorare

"deflorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEFLORAREの発音

de · flo · ra · re


DEFLORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEFLORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdeflorareの定義

辞書のdeflorareの定義は、処女を削除することです。


イタリア語の動詞DEFLORAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io defloro
tu deflori
egli deflora
noi defloriamo
voi deflorate
essi deflorano
Imperfetto
io defloravo
tu defloravi
egli deflorava
noi defloravamo
voi defloravate
essi defloravano
Futuro semplice
io deflorerò
tu deflorerai
egli deflorerà
noi defloreremo
voi deflorerete
essi defloreranno
Passato remoto
io deflorai
tu deflorasti
egli deflorò
noi deflorammo
voi defloraste
essi deflorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deflorato
tu hai deflorato
egli ha deflorato
noi abbiamo deflorato
voi avete deflorato
essi hanno deflorato
Trapassato prossimo
io avevo deflorato
tu avevi deflorato
egli aveva deflorato
noi avevamo deflorato
voi avevate deflorato
essi avevano deflorato
Futuro anteriore
io avrò deflorato
tu avrai deflorato
egli avrà deflorato
noi avremo deflorato
voi avrete deflorato
essi avranno deflorato
Trapassato remoto
io ebbi deflorato
tu avesti deflorato
egli ebbe deflorato
noi avemmo deflorato
voi aveste deflorato
essi ebbero deflorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deflori
che tu deflori
che egli deflori
che noi defloriamo
che voi defloriate
che essi deflorino
Imperfetto
che io deflorassi
che tu deflorassi
che egli deflorasse
che noi deflorassimo
che voi defloraste
che essi deflorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deflorato
che tu abbia deflorato
che egli abbia deflorato
che noi abbiamo deflorato
che voi abbiate deflorato
che essi abbiano deflorato
Trapassato
che io avessi deflorato
che tu avessi deflorato
che egli avesse deflorato
che noi avessimo deflorato
che voi aveste deflorato
che essi avessero deflorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deflorerei
tu defloreresti
egli deflorerebbe
noi defloreremmo
voi deflorereste
essi deflorerebbero
Passato
io avrei deflorato
tu avresti deflorato
egli avrebbe deflorato
noi avremmo deflorato
voi avreste deflorato
essi avrebbero deflorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deflorare
infinito passato
aver deflorato
PARTICIPIO
participio presente
deflorante
participio passato
deflorato
GERUNDIO
gerundio presente
deflorando
gerundio passato
avendo deflorato

DEFLORAREと韻を踏むイタリア語の単語

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

DEFLORAREのように始まるイタリア語の単語

deflattivo · deflazionare · deflazione · deflazionista · deflazionistico · deflegmare · deflemmare · deflemmatore · deflemmazione · deflessione · deflettere · deflettore · defloramento · defloratore · deflorazione · defluente · defluenza · defluire · defluo · deflusso

DEFLORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · mormorare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

イタリア語の同義語辞典にあるdeflorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEFLORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deflorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deflorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFLORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deflorareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeflorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deflorare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

采花
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desflorar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

deflower
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रष्ट करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النزهرة نزع الزهر عن النبات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изнасиловать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desflorar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুষ্পহীন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déflorer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memetik bunga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entjungfern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

破瓜します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...의 아름다움을 빼앗다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deflower
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mất trinh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கற்பழி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फुले काढून नेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koparmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

deflorare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zeszpecić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згвалтувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deflora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστρέφω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onteren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

deflower
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deflower
5百万人のスピーカー

deflorareの使用傾向

傾向

用語«DEFLORARE»の使用傾向

deflorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deflorare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、deflorareに関するニュースでの使用例

例え

«DEFLORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeflorareの使いかたを見つけましょう。deflorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polis 1 2003: Studi Interdisciplinari Sul Mondo Antico
L'epistola pseu- do-eschinea presenta due abusi della credenza secondo la quale le divinità fluviali potevano deflorare vergini che a quanto pare provenivano dalla vita reale. Primo, il poco scrupoloso Cimone, un non ben accolto collega ...
Felice Costabile, 2004
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DEFLORATION E, 8. f., delloratio, actione de deflorare, de allegere.de fiori, de a luà dia una parte si d'in alt'a. * DEFLORATORIU.-tória, adj. s., deflorator, caredeflora, iea florea, despolia de flore. . * DEFLORATU,-a, adj. part., delloratus,  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Gli antichi aveano tanto rispetto per le vergini, che non le metteano amorte', se prima non le avean fatte deflorare. Dicesi, che i nativi della Colla di Malabar pagano i Tomo III. foràslier'i , 'acciocchè vengano a deflorare le loro spose.
‎1749
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Deflorare. Disfiorare. Abhalte -6 sfrjnda e sfiora /' erbe Bern. Oil 1 ¡nonti avVampa e le campagne snuti. Lud. Mart. Rim. g. E in sigoif. n. p. dicesi nell' uso per Perderé il (iure. SFIORATO, TA: «dd. da Sfiorare. V.. g. SrioaATo. T. délie Cartiere.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
DEFLORARE, De-ilo-rà-re. [ML] V. L. [Torre il fiore della airginità.] Bis/tarare, Sverginare. V. Lai. dellorare, vitiare. Gr. urato'zóvew. Frane. Sacch. rlm. 01. Con micidii, rapine e adulterii, Vergini de-, florando in vituperii. DEFLORATO, De- lloaà-io.
‎1847
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Traviare . defleífere mxendicer. v. Accosciare . cieflrffi. v, Divertìre . desierm. vñ Lacrimato, Lagrimato. deflemu . v. Chinato , Chino , Inclinato . deflorare. v. Deflorare , Disñorare , Sfiorare. defiamrim v. Disfioramento. deflorefi'enî V. $501' er .
‎1717
7
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
s. т. confusione, baccano, subbuglio quarcén s. m. coperchietto; tappo a corona; imene; fessacchiotto; cavèr al ~ deflorare, sverginare; mander al ~ ala lóñna farsi deflorare; séntr al gósst e salvèr al ~ salvare capra e cavoli quaresimèl (pl.
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
8
Passione eterna
Larissa Ione. l'incantesimo ti proteggerà e il Consiglio dei Vampiri non po​trà punirti. E anche se potessero, non fa così male.» «Non fa così male? Ci è voluto un giorno a E per guarire, dopo aver colto lacilieginadi quella hippie.» Deflorare  ...
Larissa Ione, 2014
9
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
Sinomimo di concentrazione, di rettificazione. DEFLOGISTICATO , add. , che ha perduto il suo flogistico. V. Questa parola. -- Aria deflogisticata, gas ossigeno dei chimici pneumatici. DEFLORARE, v. a.; far perdere, togliere ad una figlia la sua ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
10
Il Mercurio Overo Historia De' correnti tempi
... vscir tucti con la pace dal pelago di tanti imbarazzi.v Che il Re apprezzaua grandemente la sua amicitia , e li bramasse o ni bene :ma che molto più stimasse di serbarc immaculata la fede a' suoi amici , e di non deflorare le sue colleganze.
Vittorio Siri, 1668

用語«DEFLORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeflorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
50 sfumature di grigio, 'Grey': le frasi più bollenti del nuovo libro
3 – “Sto per entrare dentro di te come un treno ad alta velocità, piccola“, Mr Grey lo dice nei suoi pensieri prima di deflorare Anastasia. «UrbanPost, 6月 15»
2
50 Sfumature: Grey, le frasi più hot del nuovo libro di EL James (top 5)
Ecco cosa pensa il protagonista di 50 Sfumature prima di deflorare la sua futura amata: “Sono responsabile della sua prima scopata e del suo ... «melty.it, 6月 15»
3
Sociologia della letteratura nei 'Quaderni italiani di poesia italiana'
... “poi / i tuoi vandalici baci volgesti / a deflorare le mie labbra corinzie” e ancora: “l'affusolarsi timorato di una schiena / scoprendosi animale”. «Avanti!, 6月 15»
4
Palpeggia donna sul bus: è violenza sessuale
Così da poter dare la soddisfazione al nuovo “marito-compratore” di poterle deflorare nuovamente ad ogni stupro. Insomma, molte donne in ... «Fidelity News, 5月 15»
5
A Parigi un terzo omicidi di 20 anni fa
MA, questa butta storia, è COME UN FROCIO CHE VUOLE DEFLORARE UNA VERGINE! ] loro pensano che, se, dei balordi terroristi islamici ... «ANSA.it, 5月 15»
6
Quei bei mariti di una volta
... proprio tutto. “Capito?”, mi disse con un po' di imbarazzo. Intendeva: spiegare a lui ogni cosa, in particolare mostrare a lui come deflorare lei. «Futuro Quotidiano, 3月 15»
7
Gabriel Abrantes, beffa continua
... il contrappasso dell'incontro con un talebano incaricato invece dai familiari della meno encomiabile missione di deflorare giovani fanciulle. «il manifesto, 6月 14»
8
La soggezione della donna dall'epoca della caccia e il complesso di …
... forse degli antichi “diritti delle tribù”, aveva il privilegio di deflorare la sposa prima che allo sposo fosse concesso di consumare il matrimonio. «Caratteri Liberi, 6月 14»
9
Siria, Profughe da sposare, ragazze in vendita su Facebook
I matrimoni la maggior parte delle volte sono solo un espediente per «consumare» in fretta il piacere di deflorare una ragazza. Il divorzio è ... «Il Mattino, 5月 14»
10
Alessandra Mussolini e la vita diversa dai principi
... il gioiello di famiglia nelle mutande di filo di scozia, tanto è forte la tentazione di deflorare ninfette minorenni dedite all'arte del puttanizio. «Linkiesta.it, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Deflorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deflorare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA