アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"implorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPLORAREの発音

im · plo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPLORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPLORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«implorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimplorareの定義

ディクショナリでのimploringの定義は、欲求的に尋ねることです:i。 恵み; 私は。 許し; 私は。 残念。

La definizione di implorare nel dizionario è chiedere supplichevolmente: i. una grazia; i. il perdono; i. pietà.


イタリア語辞典で«implorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞IMPLORAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imploro
tu implori
egli implora
noi imploriamo
voi implorate
essi implorano
Imperfetto
io imploravo
tu imploravi
egli implorava
noi imploravamo
voi imploravate
essi imploravano
Futuro semplice
io implorerò
tu implorerai
egli implorerà
noi imploreremo
voi implorerete
essi imploreranno
Passato remoto
io implorai
tu implorasti
egli implorò
noi implorammo
voi imploraste
essi implorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho implorato
tu hai implorato
egli ha implorato
noi abbiamo implorato
voi avete implorato
essi hanno implorato
Trapassato prossimo
io avevo implorato
tu avevi implorato
egli aveva implorato
noi avevamo implorato
voi avevate implorato
essi avevano implorato
Futuro anteriore
io avrò implorato
tu avrai implorato
egli avrà implorato
noi avremo implorato
voi avrete implorato
essi avranno implorato
Trapassato remoto
io ebbi implorato
tu avesti implorato
egli ebbe implorato
noi avemmo implorato
voi aveste implorato
essi ebbero implorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io implori
che tu implori
che egli implori
che noi imploriamo
che voi imploriate
che essi implorino
Imperfetto
che io implorassi
che tu implorassi
che egli implorasse
che noi implorassimo
che voi imploraste
che essi implorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia implorato
che tu abbia implorato
che egli abbia implorato
che noi abbiamo implorato
che voi abbiate implorato
che essi abbiano implorato
Trapassato
che io avessi implorato
che tu avessi implorato
che egli avesse implorato
che noi avessimo implorato
che voi aveste implorato
che essi avessero implorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io implorerei
tu imploreresti
egli implorerebbe
noi imploreremmo
voi implorereste
essi implorerebbero
Passato
io avrei implorato
tu avresti implorato
egli avrebbe implorato
noi avremmo implorato
voi avreste implorato
essi avrebbero implorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
implorare
infinito passato
aver implorato
PARTICIPIO
participio presente
implorante
participio passato
implorato
GERUNDIO
gerundio presente
implorando
gerundio passato
avendo implorato

IMPLORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

IMPLORAREのように始まるイタリア語の単語

implantologo
implementare
implementazione
implicanza
implicare
implicato
implicazione
implicitamente
implicitezza
implicito
implodere
implorabile
implorante
imploratore
implorazione
implosione
implosiva
implosivo
implume
impluvio

IMPLORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるimplorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPLORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«implorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
implorareのイタリア語での同義語

«implorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPLORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implorareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimplorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«implorare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恳求
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

implorar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

implore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रार्थना करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناشد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умолять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

implorar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সনির্বন্ধ অনুরোধ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

implorer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memohon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

願います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간청하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panjalukku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன்றாடுகின்றனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विनवणी करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalvarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

implorare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błagać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

благати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

implora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ικετεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smeek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bönfaller
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bønnfalle
5百万人のスピーカー

implorareの使用傾向

傾向

用語«IMPLORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«implorare»の使用頻度を示しています。
implorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implorare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPLORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«implorare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«implorare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、implorareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPLORARE»の引用

implorareという言葉で有名な引用文や文章
1
Ignazio Silone
La libertà non è una cosa che si possa ricevere in regalo. Non bisogna implorare la propria libertà dagli altri. Bisogna prendersela.

«IMPLORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimplorareの使いかたを見つけましょう。implorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nella solenne esposizione dell'augustissima Eucaristia fatta ...
f "' 'v ñ' AG. .NELLA SOLENNE ESPOSIZIONE DeIFAuguflìffima' EVCARISTÌA Fatta in San' Marco ~'Per implorare l'affistcnza diuina àlì' j“ Armìdclla Serenissima WEPVBLICA f » m v E N z x A È" Néflz campagna dell'Anno 1686. VENEZIA , M.
‎1686
2
Orazione nell'anniversaria solennita celebratasi in Cremona ...
Aurelio Maria Rezzonico. "—l—*"' -— ' — ”ì'ñ * - ;5 '7' ORAZIONE NELL' ANNIVERSARIA SOLENNITA CELEBRATASI IN CREMONA L'ANNO 1764. PER IMPLORARE DA MAR-'IA VERGINE LA CONTINUAZIONE DELLA PROSPERITÀ DI ...
Aurelio Maria Rezzonico, 1764
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'IMPLORARE , Chiedebe, Invocare ; Pbeg are, SUPPLICARE. implorare, Chiedere. — Implorare è chiedere con preghiera , e tal vol la con preghiera dolente (3) , cosa utile o necessarla. — immi — (1) Boccaccio: Del tutto ignoranti, niuna cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intricare, come già spiegammo, non indicando che un involgimento di un corpo in un altro, non rende appieno il disgustoso imbarazzo che proviene Implorare , Caiedere , Domandare. Implorare, lat. Implorare, secondo l'uso , vale Chiederti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Poi l'orazione è più espressa in parole. Un'aspirazione è preghiera ; orazione propriamente non è. La meditazione è orazione; preghiera non è veramente. 2378. PREGARE, Inplorare, Chiedere, Invocare, Supplicare. Implorare , Chiedere.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Le confessioni
Invocazione a Dio Come implorare Dio? 1. 1. Tu sei grande, Signore, e ben degno di lode; grande è la tua virtù,ela tua sapienza incommensurabile. E l'uomo vuole lodarti,una particella del tuo creato, che si porta intorno il suo destino mortale, ...
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona, 2012
7
Opere
Intricare, come già spiegammo, non indicando che un involgimento di un corpo in un altro, non rende appieno il disgustoso imbarazzo che proviene da Impacciare. Implorar! , Chiedere , Domandare. Implorare , lat. Implorare , secondo l'uso ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Implorare, Chiedere, Domandare. Implorare , lat. Implorare , secondo l'uso , vale Chiedere con. preghiere grazie, favori, soccorsile. da altri , p. e. : « Col mostrare di « voler implorare la sua clemen- g za, ec. » ( Fir. As. 381. ) « Mi « venne voglia  ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dell'unico principio e dell'unico fine del diritto ...
I'ulres in [umilia mimmi. implorare fidem, implorer la fede, per implorare potentiam, implorare la podestà, ricevere in fede, per accogliere sotto il proprio comando, sotto il proprio potere. Le conditiones furon dette in appresso conditiones e ...
Giambattista Vico, Carlo Sarchi, 1866
10
Manuale sui diritti tra i genitori ed i figli si legittimi ...
soltanto implorare il rescritto, ove vogliano ammettere il figlio alle prerogative della loro condizione; dunque sarà loro rispettivamente vietato dîmplorare prerogative che non siano della condizione del petente. Ma la madre non segue la ...
Liberale Baretta, 1846

用語«IMPLORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Visciano si festeggia la Madonna che si svelò sotto albero di …
Consolatrice del Carpinello, è così diventato meta di migliaia e migliaia di pellegrini che vengono per implorare e ringraziare la Madonna e ... «Napoli Post, 7月 15»
2
Caldo torrido, fuga dalla città «A secco» i parchi e il Mella
In alcuni punti ci sono anche delle crepe nella terra che sembra implorare acqua.A essere prosciugato e è anche il Mella che si è trasformato in ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
Isernia. "L'essenziale", presentato il libro che aiuta a vivere meglio
... senza stare lì a implorare aiuti esterni o dall'alto. Nel suo libro presentato alla biblioteca Michele Romano di Isernia, Denise Lorella Narducci ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
4
Anti-fair play e Doyen contro l'etica
Non è soltanto Papa Francesco, nella gerarchia universale dei valori, a implorare il ritorno della “persona” davanti al “profitto”. Tuttavia, il calcio ... «Fantagazzetta, 7月 15»
5
Quando i Borbone raggiunsero l'America
Dopo circa un mese e mezzo di permanenza nella capitale brasiliana, dato che “altro non restava a compiere che implorare l'ajuto divino pel ... «Informazioni Marittime, 7月 15»
6
Le lettere del killer di Michele Fazio
È lo stralcio di una lettera che la famiglia Fazio ha inviato ad Annoscia quando era ancora detenuto. A implorare il perdono e a chiedere aiuto è ... «DirettaNews.it, 7月 15»
7
Intercettazioni, Gasparri: Renzi, è vero che Napolitano odiava …
... democratica espulsione decretata dai cittadini che lo costrinsero, trombato, a implorare posti di sottogoverno a un Crocetta qualunque. «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
8
E' anche figlio mio
... ma non si può chiedere a una mamma o a un papà di non provarci, di non implorare aiuto, di fidarsi, abbiamo un diario da leggere insieme, ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Se a Grecia, Italia e Spagna stanno strette le regole Ue
A un certo punto anche questa bolla è esplosa e gli iberici si sono accodati a noi italiani e ai greci nell'implorare la clemenza di Bruxelles, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
10
REFERENDUM GRECIA/ 1. Euro e Ue, la ferita impossibile da sanare
Ciò nonostante, i leader di numerosi Stati europei sembrano implorare la Grecia di restare nell'eurozona e nell'Ue. Esiste ancora quel minimo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Implorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/implorare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z