アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assaporare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSAPORAREの発音

as · sa · po · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSAPORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSAPORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assaporare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassaporareの定義

辞書の味わいの最初の定義は、その味をより良く、より長く感じるために、ゆっくりとした食べ物や飲み物を楽しむことです。 デザート、ワイン一品。 味の別の定義は、何かを楽しんでいる、仕様。 霊的な意味で:a。 ヒョウの詠唱の憂鬱。 A。 復讐。 味には、味をつけることも、味をつけることです。

La prima definizione di assaporare nel dizionario è gustare un cibo o una bevanda con lentezza per sentirne meglio e più a lungo il sapore: a. un dolce, un buon bicchier di vino. Altra definizione di assaporare è godere di qualcosa, spec. in senso spirituale: a. la malinconia di un canto leopardiano; a. la vendetta. Assaporare è anche dar sapore, insaporire.


イタリア語辞典で«assaporare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ASSAPORAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assaporo
tu assapori
egli assapora
noi assaporiamo
voi assaporate
essi assaporano
Imperfetto
io assaporavo
tu assaporavi
egli assaporava
noi assaporavamo
voi assaporavate
essi assaporavano
Futuro semplice
io assaporerò
tu assaporerai
egli assaporerà
noi assaporeremo
voi assaporerete
essi assaporeranno
Passato remoto
io assaporai
tu assaporasti
egli assaporò
noi assaporammo
voi assaporaste
essi assaporarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assaporato
tu hai assaporato
egli ha assaporato
noi abbiamo assaporato
voi avete assaporato
essi hanno assaporato
Trapassato prossimo
io avevo assaporato
tu avevi assaporato
egli aveva assaporato
noi avevamo assaporato
voi avevate assaporato
essi avevano assaporato
Futuro anteriore
io avrò assaporato
tu avrai assaporato
egli avrà assaporato
noi avremo assaporato
voi avrete assaporato
essi avranno assaporato
Trapassato remoto
io ebbi assaporato
tu avesti assaporato
egli ebbe assaporato
noi avemmo assaporato
voi aveste assaporato
essi ebbero assaporato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assapori
che tu assapori
che egli assapori
che noi assaporiamo
che voi assaporiate
che essi assaporino
Imperfetto
che io assaporassi
che tu assaporassi
che egli assaporasse
che noi assaporassimo
che voi assaporaste
che essi assaporassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assaporato
che tu abbia assaporato
che egli abbia assaporato
che noi abbiamo assaporato
che voi abbiate assaporato
che essi abbiano assaporato
Trapassato
che io avessi assaporato
che tu avessi assaporato
che egli avesse assaporato
che noi avessimo assaporato
che voi aveste assaporato
che essi avessero assaporato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assaporerei
tu assaporeresti
egli assaporerebbe
noi assaporeremmo
voi assaporereste
essi assaporerebbero
Passato
io avrei assaporato
tu avresti assaporato
egli avrebbe assaporato
noi avremmo assaporato
voi avreste assaporato
essi avrebbero assaporato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assaporare
infinito passato
aver assaporato
PARTICIPIO
participio presente
assaporante
participio passato
assaporato
GERUNDIO
gerundio presente
assaporando
gerundio passato
avendo assaporato

ASSAPORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
deteriorare
de·te·rio·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

ASSAPORAREのように始まるイタリア語の単語

assale
assalimento
assalire
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assalto
assam
assaporamento
assaporire
assassinamento
assassinare
assassinatore
assassinio
assassino
assatanare
assatanato

ASSAPORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるassaporareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSAPORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assaporare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assaporareのイタリア語での同義語

«assaporare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSAPORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assaporareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassaporareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assaporare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

品味
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sabor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

savor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طعم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смаковать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sabor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গন্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saveur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bau
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

味わいます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ambu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hương vị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாசனையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lezzet
70百万人のスピーカー

イタリア語

assaporare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смакувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

savoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γεύση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lukt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

duft
5百万人のスピーカー

assaporareの使用傾向

傾向

用語«ASSAPORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«assaporare»の使用頻度を示しています。
assaporareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assaporare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSAPORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assaporare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assaporare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assaporareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSAPORARE»の引用

assaporareという言葉で有名な引用文や文章
1
Tonino Bello
Vivere è abbandonarsi, come un gabbiano, all'ebrezza del vento; vivere è assaporare l'avventura della libertà; vivere è stendere l'ala, l'unica ala, con la fiducia di chi sa di avere nel volo un partner grande come Te.
2
Sarah Ban Breathnach
Mentre diventiamo curatori della nostra stessa soddisfazione sul semplice sentiero dell’abbondanza... impariamo ad assaporare il piccolo con cuore riconoscente.
3
Re Brychan
Fammi assaporare il calore che ho riconosciuto nei tuoi occhi.
4
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.
5
Paolo Flores d'Arcais
L'Homo Sapiens preferisce ancor oggi, statisticamente parlando, il pensiero che rassicura, aspira alla conferma di ciò che già crede, e vuole assaporare il dubbio solo come innocuo e piacevole diversivo.
6
Robert Kaplan
A volte devi fermarti un attimo per assaporare il bouquet di una situazione così assurda.
7
Vladimir Nabokov
Poggiare il piede sulla superficie lunare, toccare le sue pietre, assaporare il panico e lo splendore dell'evento, sentire in fondo allo stomaco la separazione dalla terra... queste costituiscono le sensazioni più romantiche che un esploratore possa mai conoscere... questa è la sola cosa che posso dire a riguardo. I risvolti pratici non mi interessano.
8
Elwyn Brooks White
Mi sentirei di essere più ottimista verso un futuro migliore per l'uomo se egli spendesse meno tempo a provare che può prendere in giro la Natura e più tempo ad assaporare la sua dolcezza e a rispettare la sua anzianità.
9
Jostein Gaarder
Che cos'è questa grande favola nella quale viviamo e che ognuno di noi ha la possibilità di assaporare solo per un breve momento? Non venire a dirmi che la natura non è una meraviglia. Non venire a dirmi che il mondo non è una favola.
10
Ugo Ojetti
Se vuoi assaporare la virtù, pecca qualche volta.

«ASSAPORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassaporareの使いかたを見つけましょう。assaporareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assaporare il fuoco
In viaggio per la ricerca dei cinque Cristalli, con cui saranno in grado di uccidere la Dea Lash che sta minacciando la Terra degli Uomini, Morwen e Galadir sono giunti nel Regno dei Cavalli Alati.
Chiara Cilli, 2013
2
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Comunque a quanto pare per un adulto la prima volta è stata davvero un' esperienza mozzafiato e chissà se qualche adolescente, presente o futuro, possa mai assaporare questa esperienza così magnifica. Continuiamo con il secondo ...
Veronica Melis, 2008
3
Prediche al palazzo apostolico
Glielo fa assaporare in un regno che fu organizzato in opposizione diretta a tutti i pensieri dell'umana politica, in un regno i cui primi ministri furono uomini dell' infima plebe, senza credito e senza fama: Non multi nobiles, solo possessori di ...
Luigi da Trento Puecher Passavalli, 1872
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
ASSAPORARE. verb. att. Gustare per distinguere il sapore di checchessia, Assaporare. Segr. Fio«. As. 4- Mándalo giü, com' una medicina, Che pazzo è (hi la gusta o l'assapora. §. Assaporare, per metaf. vale Sentiré, Provare qualche cosa.
Basilio Puoti, 1841
5
Vocabolario della lingua italiana
Г atto di assaporare. Hetta Ferula asa fœtida. Assaporire, va. dar sapore. Assaggiaménto, sm. Y assagpîarc. Assa«sàre , ra.scagliar saesi «lapidare. Asaaggiare, va. gustar leggermente di Assassina, j/".dias*as5Íno. checehessia per sentirne il ...
Luigi Montanari, 1859
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASSVPORVRF, e ASSAPORARE : v. a. Degustare . Assaggiare , Savorarc , Gustare , Sperimentare . Assaporare esprime più clic) Assaggiare. Si assaggia per distinguere il sapore, per far prova se una cosa piaccia o' non piaccia ; ma si  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Assaporare ( provare) to /eel, to prove - Assaporare (ascoltare attentamente) to kearken , to give ear, to listen with pleasure - ASSASSINAMENTO , s. Ill. (l' assassinare) assassinate, assassination. _ASSASSINARE , (assaltare alla strada i ...
‎1816
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dicesi anche Asapere. ] ASSAPORAMENTO- Aa-aa-po-rawnén-to. Sm. Lo assaporare. ASSAPORARE. As-aa-po-rà-re. (Alt. Gustare per distinguere il sapore di checchessia. ] - 2. Per metal. vale Attentamente, 0 Con piacere ascoltare, gustare, ...
‎1846
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
ASSAPORATO, TA , add. da Assaporare . V. ASSAPORAZIONCELLA , 5. f. dim. d 'Assaporazione. Un pesi: esrni . . AbSAPORAZIONE , s. f. Assaporamento . V. ASSASSI' RE. V. Lapidare . ASSASSA'IO. V. Lapidato. ASSASSINAMENTO , s. m.  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Comunicare è un'arte. Come trovare la strada nel labirinto ...
assaporare. il. cammino. compiuto. La nostra avventura è iniziata sottolineando l' importanza del saper ben comunicare intuendo che per assimilare tale arte occorre afferrarne i “segreti” o, per usare un'altra metafora, bisogna conoscere la  ...
Alberto D'Auria, 2011

用語«ASSAPORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassaporareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arte e amore: venerdì 17 reading concert a Castel Thun | l'Adige.it
I visitatori potranno «incontrare» i personaggi di casa Thun, ritratti dai maestri dell'avanguardia veneta e lombarda dell'Ottocento, e assaporare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
Da Calderara a Capo Nord: il viaggio-avventura di Henry, su tre ruote!
Oltre 10.000 km, tra paesaggi da scoprire ed emozioni da assaporare, a bordo di un'Ape. Il sogno di un 19enne diventa realtà con l'iniziativa ... «BolognaToday, 7月 15»
3
Sapori pisani e livornesi in mostra all'Expo di Milano - Today
Obiettivo: unire le meraviglie agricole, agroalimentari e turistiche dei due territori da assaporare come pacchetti unici di un solo grande ... «Today, 7月 15»
4
Marco Invernizzi farà il giro del mondo in bicicletta - Legnano - Il …
... il tempo e l'opportunità per osservare un posto nuovo, conoscere nuove persone e assaporare il vero gusto della terra che si sta visitando». «Il Giorno, 7月 15»
5
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
"In questo modo, i viaggiatori potranno conoscersi prima di partire e iniziare ad assaporare insieme l'attesa della partenza, mentre gli utenti più ... «Tom's Hardware, 7月 15»
6
Contrada della Torre, il programma per il Mangia e bevi ''vittorioso''
... al 24 ai lavatoi), oltre ad assaporare dolci nel Salotto organizzato dalle Donne della Stanzina o passare qualche minuto di relax all'Enoteca. «SienaFree.it, 7月 15»
7
Islam ecologista: «Il cambiamento climatico rappresenta terribile …
... naturale, i suoi doni sono da assaporare, ma abbiamo abusato di questi doni fino al punto che il cambiamento climatico incombe su di noi». «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
8
Sampdoria, Zenga: "Mi sento strano, mi sembra di essere qui da una …
Walter Zenga si confida alla Gazzetta dello Sport, l'avventura in blucerchiato è agli inizi, qualche allenamento per assaporare nuovamente ... «VAVEL.com, 7月 15»
9
stasera su Italia 1 In Time con Justin Timberlake - Optima Italia
La mente può essere esaurita anche se il corpo non lo è”). E infine, la capacità “oraziana” di saper assaporare il proprio tempo, per quel poco ... «OptiMagazine, 7月 15»
10
dalla Fiorentina arriva Salifu - PerugiaToday
Un salto di categoria immediato che gli consente di assaporare il calcio che conta. L'avventura con i viola prosegue anche l'anno successivo: ... «PerugiaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assaporare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assaporare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z