アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLORAREの発音

co · lo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«colorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcolorareの定義

辞書の着色の最初の定義は、色をつけることです:c。 壁、図面; C。 水彩、油、温度; C。 黄色の生地です。 着色のもう一つの定義は、カモフラージュ、マスキングです。 彩色はまた、生き生きとし、より効果的になり、飾り付け、美化することです。 文。 C。 言葉。

La prima definizione di colorare nel dizionario è dare colore, tingere: c. una parete, un disegno; c. ad acquerello, a olio, a tempera; c. una stoffa di giallo. Altra definizione di colorare è camuffare, mascherare: colora la sua aridità con la riservatezza. Colorare è anche vivificare, rendere più efficace, ornare, abbellire: c. una frase; c. le parole.


イタリア語辞典で«colorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞COLORAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io coloro
tu colori
egli colora
noi coloriamo
voi colorate
essi colorano
Imperfetto
io coloravo
tu coloravi
egli colorava
noi coloravamo
voi coloravate
essi coloravano
Futuro semplice
io colorerò
tu colorerai
egli colorerà
noi coloreremo
voi colorerete
essi coloreranno
Passato remoto
io colorai
tu colorasti
egli colorò
noi colorammo
voi coloraste
essi colorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho colorato
tu hai colorato
egli ha colorato
noi abbiamo colorato
voi avete colorato
essi hanno colorato
Trapassato prossimo
io avevo colorato
tu avevi colorato
egli aveva colorato
noi avevamo colorato
voi avevate colorato
essi avevano colorato
Futuro anteriore
io avrò colorato
tu avrai colorato
egli avrà colorato
noi avremo colorato
voi avrete colorato
essi avranno colorato
Trapassato remoto
io ebbi colorato
tu avesti colorato
egli ebbe colorato
noi avemmo colorato
voi aveste colorato
essi ebbero colorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io colori
che tu colori
che egli colori
che noi coloriamo
che voi coloriate
che essi colorino
Imperfetto
che io colorassi
che tu colorassi
che egli colorasse
che noi colorassimo
che voi coloraste
che essi colorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia colorato
che tu abbia colorato
che egli abbia colorato
che noi abbiamo colorato
che voi abbiate colorato
che essi abbiano colorato
Trapassato
che io avessi colorato
che tu avessi colorato
che egli avesse colorato
che noi avessimo colorato
che voi aveste colorato
che essi avessero colorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io colorerei
tu coloreresti
egli colorerebbe
noi coloreremmo
voi colorereste
essi colorerebbero
Passato
io avrei colorato
tu avresti colorato
egli avrebbe colorato
noi avremmo colorato
voi avreste colorato
essi avrebbero colorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
colorare
infinito passato
aver colorato
PARTICIPIO
participio presente
colorante
participio passato
colorato
GERUNDIO
gerundio presente
colorando
gerundio passato
avendo colorato

COLORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
deteriorare
de·te·rio·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

COLORAREのように始まるイタリア語の単語

color acqua
color cielo
color limone
color mare
colorabile
coloramento
colorante
colorarsi
colorato
coloratura
colorazione
colore
colore locale
colored
coloreria
colori
colorificio
colorimetria
colorimetrico
colorimetro

COLORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるcolorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colorareのイタリア語での同義語

イタリア語で«COLORARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«colorare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colorareのイタリア語での反義語

«colorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colorareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colorare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

颜色
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

color
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to color
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цвет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রঙ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

warna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Farbe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カラー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

werna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

màu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

renk
70百万人のスピーカー

イタリア語

colorare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolor
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

culoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρώμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kleur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

färg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

farge
5百万人のスピーカー

colorareの使用傾向

傾向

用語«COLORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«colorare»の使用頻度を示しています。
colorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colorare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colorare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colorare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、colorareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLORARE»の引用

colorareという言葉で有名な引用文や文章
1
David Foster Wallace
L’arte è significato, e il significato è potere: il potere di colorare i gatti, di mettere ordine nel caos, di trasformare il vuoto in terreno solido e il debito in tesoro.

«COLORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolorareの使いかたを見つけましょう。colorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colorare la magia: Effetti di magia per bambini, metodi e ...
Graziano Roversi, in arte “Zio Pota” , artista intrattenitore dalla grande esperienza con questo libro condivide con te i particolari che rendono efficace una performance.
Graziano Roversi, 2012
2
Fiori secchi: composizioni e tecniche di produzione
COLORARE. i. VEGETALI. La colorazione dell'elemento vegetale secco impone l 'uso di prodotti spray che consentono di ottenere velocemente buoni risultati, senza però danneggiare le delicate e fragili superfici dei fiori. Sembra però ...
Paola Scolari, 1999
3
La vita di san Paolo da colorare
5. PAOLO ERA DIVENTATO CIECO! NON 51 ALZAVA PIU DAL LETTO E NON MAN6IAVA: PENSAVA CONTINUAMENTE A TUTTO IL MALE CHE AVEVA FATTO AGLI AMICI DI GESU, E NE ERA MOLTO DISPIACIUTO. 6 DOPO QUALCHE ...
‎2006
4
InDesign CS per Windows e Macintosh
Applicazione. di. colore. alle. immagini. inserite. Dopo aver inserito un'immagine in una cornice, potete ricorrere a molte tecniche per assegnare nuovi attributi di colore alla cornice o all'immagine. Colorare la traccia o il riempimento della ...
Sandee Cohen, 2005
5
Photoshop 7
Bloccare. e. colorare. i. tivetti. Nel Capitolo 14 si è visto come disegnare all' interno di un bordo della selezione colorando solo la selezione e lasciando intatte le aree circostanti. Ma quando posizionate una selezione su un livello, il bordo della ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
6
Dizionario italiano
colorare \. ir. Dare, far assumere un colore ® tingere: colorare un disegno, le pareti di una stanza; il tramonto colorava il delo di rosso 4 colorarsi v.pr. Assumere un colore ® tingersi: il cielo si colorò di rosa O Arrossire: si colorò in viso per la ...
‎2001
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lai. colorare, colorcm inducere. Gr. £a7rreiv , eiri- Xfw^eiv. Guid. G. Con ispesse apri Iure dì bocca mandava fuori fiamme, e colorava la prossimana aere di calda, e fervente ni- hiicazionc veimiglia . Pass. prol. Una navicella lieve, e salda ce.
Accademia della Crusca, 1833
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Colorare , Colorire. Colorato , Colorito. Colorare è per lo più del color naturale, o del primo colore dato al cor- : colorire è del color soprapposto, luce colora (3) : il pittore colorisce. La bellezza del colorire dipende usai volte dal natuial pregio ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Photoshop 6
Colorare di nero per aggiungere parti alla maschera. E non mascherata ( selezionata) L'assenza di copertura indica che i pixel sono selezionati, non mascherati. Cancellare o colorare di bianco per non mascherare. F canale maschera veloce ...
Deke McClelland, 2001
10
Nuovissimo ricettario chimico
Colorare della ceralacca trasparente con 4-6% di colori al grasso, resistenti al calore e mescolarvi polvere di alluminio. Si ha un materiale di grande durata. Questi colori resistono tutt'al più a 120-130 °C, quindi bisogna operare con molta  ...
Antonio Turco, 1990

用語«COLORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Notte dei Colori a Padova, Ascom, 18 luglio 2015 - PadovaOggi
... ma anche decine di bambini impegnati a colorare in piazza Cavour sotto la guida di Doriana Mason, presidente di Assonidi Ascom, e ottimo ... «PadovaOggi, 7月 15»
2
Celebratepride, grande successo | Italy Journal
Sta spopolando su facebook l'applicazione “Celebratepride” che consente a tutti gli utenti di colorare d'arcobaleno la foto del proprio account. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
3
A Iesa concerto d'apertura per il festival Giano's Jazz - Il Cittadino …
... Metzler a Iesa, nel Comune di Monticiano, il trio Stracciati-Frabbini-Petreni torna a colorare con “note blu” l'estate culturale di Monticiano. «Il Cittadino on line, 7月 15»
4
Fiera di Genova, ass Cavo: "Inaccettabile chiuderla ai giovani e …
Apprendo che lo stesso Festival si è svolto senza ostacoli a Torino a Roma e che le polveri rischiose (che sarebbe state usate per colorare la ... «Genova Post, 7月 15»
5
Kilimangiaro Summer Nights del 19 luglio: alla scoperta della …
A colorare la seconda puntata del Kilimangiaro Summer Nights ci sarà, come sempre, lo scatenato Dario Vergassola, con le sue incursioni ... «LaNostraTv, 7月 15»
6
"Tampax, bottiglie di vetro e di pet, calzini": che degrado al Parco …
Vi si trova di tutto: tampax, bottiglie di vetro, di pet, calzini, fazzoletti ed opere d'arte (per favore torna a colorare nei contorni dei quaderni 3-6 ... «Liberatv.ch, 7月 15»
7
MARIGLIANO.net - Marco Mazzanti di "Un posto al sole", si rivela ...
La storia mi ha consentito di colorare la personalità di Leonardo Balestrieri con diverse sfumature e non solo di bianco o di nero. E chissà se in ... «MARIGLIANO.net, 7月 15»
8
Fiera, stop a um festival giovanile. Riesplode la polemica sui migranti
Apprendo che lo stesso Festival si è svolto senza ostacoli a Torino a Roma e che le polveri rischiose (che sarebbero state usate per colorare la ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Temporary Tattoos: i must have dell'estate
... deBBY li propone neri e facili da stendere con un timbrino o stencil da colorare, Asos, Topshop, Stradivarius e Oysho li vendono direttamente ... «Glamour.it, 7月 15»
10
Un venerdì sera a spasso per il centro tra danza del ventre e tanta …
Da Adamo Bettini e Le Nereidi “Fiabe a Colori” laboratorio creativo con Manuela Mapelli che insegnerà a trasformare e colorare la carta ed ... «CesenaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Colorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colorare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z