アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divisare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIVISAREの発音

di · vi · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVISAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIVISAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«divisare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdivisareの定義

辞書を分割する最初の定義は、長い間、田舎に引退することを決めたことを提案して描くことです。 分割のもう一つの定義は想像し、創造し、創造することです:それは新しい詩を分けることになりました。 細分化も細かく精査しています。

La prima definizione di divisare nel dizionario è stabilire, disegnare, proporsi: da tempo divisava di ritirarsi in campagna. Altra definizione di divisare è immaginare, inventare, ideare: andava divisando un nuovo poema. Divisare è anche esaminare minuziosamente.


イタリア語辞典で«divisare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIVISAREと韻を踏むイタリア語の単語


affisare
affisare
avvisare
av·vi·ʃa·re
brisare
bri·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
fisare
fi·ʃa·re
frisare
fri·ʃa·re
imparadisare
im·pa·ra·di·ʃa·re
improvvisare
im·prov·vi·ʃa·re
interessare
in·te·res·sa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
preavvisare
pre·av·vi·ʃa·re
precisare
pre·ci·ʃa·re
ravvisare
rav·vi·ʃa·re
riavvisare
riav·vi·ʃa·re
schisare
schi·ʃa·re
sfrisare
sfri·ʃa·re
svisare
ʃvi·ʃa·re
travisare
tra·vi·ʃa·re
usare
ʃa·re

DIVISAREのように始まるイタリア語の単語

divinità
divinizzare
divinizzazione
divino
divisa
divisamento
divisibile
divisibilità
divisionale
divisionario
divisione
divisionismo
divisionista
divisionistico
divisivo
divismo
diviso
divisore
divisorio
divistico

DIVISAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
curiosare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
oltrepassare
pesare
posare
rasare
rilassare
riposare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるdivisareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVISARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«divisare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divisareのイタリア語での同義語

«divisare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVISAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divisareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdivisareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«divisare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

divisare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Divisare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

divisare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

divisare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

divisare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

divisare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Divisare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

divisare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

divisare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

divisare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Divisare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

divisare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

divisare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

divisare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

divisare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

divisare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

divisare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

divisare
70百万人のスピーカー

イタリア語

divisare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

divisare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

divisare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

divisare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

divisare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

divisare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

divisare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

divisare
5百万人のスピーカー

divisareの使用傾向

傾向

用語«DIVISARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«divisare»の使用頻度を示しています。
divisareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divisare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVISARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«divisare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«divisare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、divisareに関するニュースでの使用例

例え

«DIVISARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdivisareの使いかたを見つけましょう。divisareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E veggendo lui an- <t coia, con tutte le sue ricchezze, « da niuna altra cosa essere più u avanti, che da saper divisare u ( dividere , scompartire) un meli scolato , o far ordire una tela. » ( Bocc. , Nov. a3 , 4- ) Separare , parimenti importando Un ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E veggendo lui an- « cora, con tutte le sue ricchezze, u da ninna altra cosa essere più « avanti, che da saper divisare u ( dividere , scompartire) un me« scolato , o far ordire una tela. n (Bocc. , Nov. 23 , 4. ) Separare , parimenti importando Un ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Urdinamciito , Orditic , Modo ,• с deriva dal verbo Divisare. Como di gran cuore , e defino di moriré a sua Divis» , с a suo valere. Sen. pist g a. Per Vestimenta divisnto , Assisa. -V. "Veste. Parranno a lor I' angeliche divise, Л' Г oneste parole , e i ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Opere
E veggendo lui an- « cora, con tutte le sue ricchezze, tt da ninna altra cosa essere più 1i avanti , che da saper divisare a ( dividere , scompartire) un me« scalato , o far ordire una tela. » ( Bocc. , Nov.' a3 , 4. ) Separare , parimenti importando ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Br. x , 5 Quando poi Divisare si comprende come direttamente derivato da Divisa (contemplata sotto la nozione particolare di Assisa), le parti divise distinguendosi tra di loro per la varietà de'colori , delle forme , ec., poteva, per analogia, ...
‎1825
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Sannaz. Arcad, pros. // divino Jrccta Dante . DIVISA, s. f. Diviiio. Division», Veil. Venuti aile divifi di ejja erei.tè tocio loro tutto il palazx.0 • Baldin. Dec §. Ordinamento , ordine , modo ; с deriva dal verbo Divisare . Uomo di gran cuore , edegno di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Dizionario della lingua italiana
J.I. Per Ordinamento, Ordine, Modo: dal verbo Divisare. Lat. modus, electio. Gr. tpòizog. Sen. Pist. Uomo di gran cuore, e degno di morire a sua divisa e a suo volere. J. II. Per Vestimento divisato, Assisa. Lat. signum. Gr. ampa. Pelr. cap. 12.
‎1828
8
Dizionario italiano, ed inglese
o give a description of Divisare, ‚сотрите, to divide, t0 part, to share. Divisare, ordinare, to determine, to conclude, to resolve. Divisaro, separare, distinguere, to divide, to part, to separate. Divisare, differenziare, variare, to diversify, to vary. ч ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
0 5 Il DIVISARE Levante del Sole, né del Ponente. E a. le. Divisamento si è quando l'uomo conta lo fatto, e poi comincia a divisar le parti. - Divisa, Assisa. Lai . signum. Gr. «figa. Vend. Crisi. Sì le conobbe alle divisamenla delle vestimenta.
‎1847
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2З 4 V eggend о lui ancora con tntte le sue riccheue da niuna allra cosa esser più avanti, che da saper divisare un me- scobto, o fare ordire una Lela. f §. I. Ordire, vale anche Tessere , Intetsere . Petr. cant. 2З. 1- Un laccio , che di seta ordiva ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«DIVISARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivisareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consiglio Nazionale - Architetto Italiano 2015 / Giovane talento dell …
... in partnership con la rivista digitale L'Architetto, Il Sole24Ore/Edilizia e Territorio e con il supporto operativo di Europaconcorsi/Divisare – è ... «Artribune, 7月 15»
2
CNAPPC, tre premi per valorizzare la cultura del progetto
... in partnership con la rivista digitale L'Architetto, Il Sole24Ore/Edilizia e Territorio e con il supporto operativo di Europaconcorsi/Divisare – è ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
3
Riqualificare Mirafiori: oltre mille architetti interessati al concorso
Sono oltre 1.000 gli architetti che hanno scaricato dal sito divisare.com il bando del concorso per il riutilizzo di Mirafiori lanciato il 20 aprile da ... «Monitorimmobiliare.it, 5月 15»
4
Roma, Mausoleo di Augusto
Di seguito riportiamo uno stralcio dal sito http://divisare.com/projects/23580 by europaconcorsi, in cui si descrive il progetto vincitore del ... «Real Estate online, 4月 15»
5
Case del week end: una villa fronte mare in una delle spiagge più …
A disposizione degli ospiti vi sono tre camere matrimoniali, soggiorno, cucina, bagno e uno splendido terrazzo dal quale si può divisare il mare. «idealista.it/news, 8月 13»
6
Case da sogno: una villa elegante e sofisticata davanti al mare …
È possibile divisare l'estero della casa grazie a delle enormi porte finestre di cristallo. È circondata da un rigoglioso giardino e dispone di due ... «idealista.it/news, 7月 13»
7
Dottor INGROIA, buon lavoro all'ONU! Note sul conflitto di …
L'avv. Ghedini si spinse a divisare che la legge "è uguale per tutti, ma non sempre lo è la sua applicazione" (fonte consultata il 21.7.12 h.18:30 ... «Studio Cataldi, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Divisare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/divisare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z