アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rasare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASAREの発音

ra · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rasare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrasareの定義

辞書のシェービングの最初の定義は、カミソリでベースまで毛を切断し、完全にシェービングすることです。 髪、髭。 シェービングのもう一つの定義は、均等化し、何が突出するかを取り除くことです。 ヘッジ、芝生。 シェービングは、カミソリで髪をカットしています。

La prima definizione di rasare nel dizionario è tagliare il pelo fino alla base con il rasoio, radere completamente: r. i capelli, la barba. Altra definizione di rasare è pareggiare, togliendo ciò che sporge: r. una siepe, il prato. Rasare è anche tagliarsi i peli con il rasoio.


イタリア語辞典で«rasare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RASAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raso
tu rasi
egli rasa
noi rasiamo
voi rasate
essi rasano
Imperfetto
io rasavo
tu rasavi
egli rasava
noi rasavamo
voi rasavate
essi rasavano
Futuro semplice
io raserò
tu raserai
egli raserà
noi raseremo
voi raserete
essi raseranno
Passato remoto
io rasai
tu rasasti
egli rasò
noi rasammo
voi rasaste
essi rasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rasato
tu hai rasato
egli ha rasato
noi abbiamo rasato
voi avete rasato
essi hanno rasato
Trapassato prossimo
io avevo rasato
tu avevi rasato
egli aveva rasato
noi avevamo rasato
voi avevate rasato
essi avevano rasato
Futuro anteriore
io avrò rasato
tu avrai rasato
egli avrà rasato
noi avremo rasato
voi avrete rasato
essi avranno rasato
Trapassato remoto
io ebbi rasato
tu avesti rasato
egli ebbe rasato
noi avemmo rasato
voi aveste rasato
essi ebbero rasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rasi
che tu rasi
che egli rasi
che noi rasiamo
che voi rasiate
che essi rasino
Imperfetto
che io rasassi
che tu rasassi
che egli rasasse
che noi rasassimo
che voi rasaste
che essi rasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rasato
che tu abbia rasato
che egli abbia rasato
che noi abbiamo rasato
che voi abbiate rasato
che essi abbiano rasato
Trapassato
che io avessi rasato
che tu avessi rasato
che egli avesse rasato
che noi avessimo rasato
che voi aveste rasato
che essi avessero rasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raserei
tu raseresti
egli raserebbe
noi raseremmo
voi rasereste
essi raserebbero
Passato
io avrei rasato
tu avresti rasato
egli avrebbe rasato
noi avremmo rasato
voi avreste rasato
essi avrebbero rasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rasare
infinito passato
aver rasato
PARTICIPIO
participio presente
rasante
participio passato
rasato
GERUNDIO
gerundio presente
rasando
gerundio passato
avendo rasato

RASAREと韻を踏むイタリア語の単語


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sfasare
sfa·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

RASAREのように始まるイタリア語の単語

ras
rasamento
rasatello
rasato
rasatore
rasatrice
rasatura
raschera
raschiabile
raschiamento
raschiante
raschiaolio
raschiar via
raschiare
raschiata
raschiatoio
raschiatore
raschiatura
raschiettare
raschiettatura

RASAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
snasare
stasare
usare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるrasareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rasare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rasareのイタリア語での同義語

«rasare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrasareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rasare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刮胡子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afeitarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shave
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हजामत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حلاقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barbear
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কামান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencukur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rasieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

剃ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

면도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cukur brengos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cạo râu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஷேவ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हजामत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıraş
70百万人のスピーカー

イタリア語

rasare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

golić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

голити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bărbierit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξύρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rakning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barbering
5百万人のスピーカー

rasareの使用傾向

傾向

用語«RASARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«rasare»の使用頻度を示しています。
rasareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rasare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rasare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rasareに関するニュースでの使用例

例え

«RASARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrasareの使いかたを見つけましょう。rasareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
1 Tagliare i peli fino alla base ® radere: rasare i capelli a zero 2 Rendere uniforme una superficie tagliando le sporgenze: rasare l 'erba di un prato i rasarsi v.pr. Radersi i peli; in partic. farsi la barba. raschiare v.tr. Fregare con forza una ...
‎2001
2
Manuale di procedure assistenziali
3) Rasare i peli mediante l'uso di rasoio elettrico (depilatore) evitando di esercitare alcuna pressione Rasatura umida: 1) Porre il telo impermeabile sotto l' area da rasare 2) Lavare bene la cute con la soluzione saponata 3) Applicare la  ...
Regione Calabria Azienda Sanitaria Locale N° 6 Lamezia Terme, 2003
3
Capelli E Calvizie: I Nuovi Trattamenti
La gravita fu tale, che egli fu costretto a farsi rasare per permettere la cicatrizzazione. Per sudditanza nei confronti del loro monarca, tutti i cortigiani si fecero rasare. - Luigi XIV, il Re Sole, non fu risparmiato dalla calvizie. Il suo barbiere lo ...
Pierre Bouhanna, 2001
4
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Rasare. Nella marineria dicesi Rasare una nave , e significa Levarle una parte de' suoi castelli e delle opere più alte;e talvolta levarle anche tutta la sua batteria superiore. Più propria sarebbe la voce Radere , sebbene non usata per questa ...
Francesco del Buono, 1845
5
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Rasare non si dice, ma-l. Radere, cancellare-Es. Fece rasare (cancellare) il nome'dalla tabella dein architetti-2. Spianare-Es. Fece rasare (spianare) le mura. Ratifica non si dice ma-Ratificamento, ratificazione. Batizzare non si dice, ...
Leopoldo Rodinò, 1866
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RARtSCCIO. Agg. alquanto raro, cioè Che non si trova così facilmente. - U 0- pera de' Codici apocrifi del Fabricio non va per le mani di tutti, ma è piuttosto ra- mecia. Lara. Dial. p. 553, lin. penult. RASARE. Verb. att. Radere al suolo , Demolire.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Falsi Amici, Veri Nemici? Diccionario de Similitudes ...
3) relación entre personas, instituciones, hechos o cosas. Ej.: / due governi hanno rotto i rapporti diplomatici. rapprendere v i /reprender Significa cuajar. Ej.: Quando si lascia rapprendere, il latte diventa formaggio. rasare(v.) Significa: 1 ) rapar ...
Mello, Liony, Setta, Anna Maria
8
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
alla mohawk 'di acconciatura, che 5 consiste nel rasare i lati della testa, mantenendo una striscia centrale di capelli, che vengono perlopiù fissati a formare una cresta anche piuttosto alta' (dal 1992, Stampa 28.01., 17; 2009, CorpusWeb1: «tra ...
Wolfgang Schweickard, 2009
9
Supplemento à vocabularj italiani
RASARE. Vcrb. alt. Radere al suolo , Demolire. Frane. Raser. - Voltò adunque 11 Munich la marcia alle linee di Precop, che fece rompere e rasare in più luoghi. Aig». 6, in. [Di questo verbo RASARE non sarà facile trovare altri es. ) RASATO.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Schema di contratto e capitolato speciale di appalto per ...
Sul perimetro di ogni battente saranno fissati 4 bordi di protezione di legno duro, di larghezza non inferiore a quella del battente e di spessore non inferiore a 25 mm per chiusure a bietta ed a 15 mm per chiusure a rasare; l'essenZa legnosa ...
Luigi Lentini, 2013

用語«RASARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maltrattano gatto, ragazzina scrive a tutto il vicinato
Da qualche tempo degli anonimi malintenzionati si divertirebbero nel rasare il manto dei gatti del quartiere, animali spesso traumatizzati per ... «GreenStyle, 7月 15»
2
Ignoti rasano ripetutamente un gatto domestico
... dell'incomprensibile gesto, la famiglia si è rivolta ai social network e alle TV locali per un appello: “Smettete di rasare il nostro gatto”. «GreenStyle, 7月 15»
3
Un fiume di sangue nella roggia
Rendono di più morti che vivi per rasare l'erba alle rotonde. Tanto lo sa anche lui che i soldi dalla Provincia non li becca. tommy21 10 luglio ... «Il Cittadino, 7月 15»
4
Serie A - Vasco Rossi fa infuriare il Napoli: erba rovinata
... Curva B senza rasare il prato e senza stendere uno strato di materiale geotessile per permettere all'erba di traspirare: il risultato è stato che, ... «Yahoo Eurosport IT, 6月 15»
5
Comunità sempre più povere e chiese sempre più vuote
I vertici della chiesa protestante cantonale di Ginevra, con il comune e le comunità locali, volevano rasare il tempio per realizzare un ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
6
PURE by BerryAlloc: l'evoluzione del pavimento vinilico
... irregolarità sulla nuova superficie, eliminando pertanto la necessità di dover rasare preventivamente le fughe o di interporre un materassino ... «Archiportale.com, 6月 15»
7
Buon compleanno Natalie Portman: cinque perle di saggezza sulla …
"Ero così entuasiasta di dovermi rasare a zero: è qualcosa che ho sempre voluto fare e poi ho trovato una buona scusa. È stato bello liberarmi ... «MTV.IT, 6月 15»
8
La forza della fede. La testimonianza di tre vittime al Papa
... senza poterci lavare, rasare, tagliare i capelli; ogni giorno venivamo maltrattati fisicamente, picchiati, torturati con diversi oggetti, con le mani ... «Avvenire.it, 6月 15»
9
Cara Mineo, Tonelli (Sap): “Denunciammo le anomalie. Ecco come …
... spending review e poi andiamo a vedere, come ho fatto io, che al Cara di Mineo ci si occupa perfino di rasare l'erba del prato col giardiniere, ... «Intelligonews, 6月 15»
10
Si fa crescere i capelli per donarli ai bambini malati
In alcune immagini si vede il papà di Christian intento, dopo la rimozione dei codini, a rasare il figlio con la macchinetta elettrica: di certo ... «Radio Monte Carlo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rasare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rasare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z