アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rilassare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRILASSAREの発音

ri · las · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RILASSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRILASSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rilassare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrilassareの定義

辞書でのリラックスの最初の定義は緩めて、緊張の状態を減少させることです。 筋肉、組織。 リラクゼーションのもう一つの定義は、道徳的な意味で弱体化し弱体化することです:帝国の腐敗は慣習を緩和しました。 リラックスしてリラックスし、身体的、心理的に自分自身を放棄する:私は本当にリラックスする必要があります。

La prima definizione di rilassare nel dizionario è allentare, diminuire uno stato di tensione: r. i muscoli, i tessuti. Altra definizione di rilassare è attenuare, indebolire, in senso morale: la decadenza dell'Impero rilassò i costumi. Rilassare è anche distendersi, abbandonarsi fisicamente e psicologicamente: ho proprio bisogno di rilassarmi.


イタリア語辞典で«rilassare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RILASSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rilasso
tu rilassi
egli rilassa
noi rilassiamo
voi rilassate
essi rilassano
Imperfetto
io rilassavo
tu rilassavi
egli rilassava
noi rilassavamo
voi rilassavate
essi rilassavano
Futuro semplice
io rilasserò
tu rilasserai
egli rilasserà
noi rilasseremo
voi rilasserete
essi rilasseranno
Passato remoto
io rilassai
tu rilassasti
egli rilassò
noi rilassammo
voi rilassaste
essi rilassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rilassato
tu hai rilassato
egli ha rilassato
noi abbiamo rilassato
voi avete rilassato
essi hanno rilassato
Trapassato prossimo
io avevo rilassato
tu avevi rilassato
egli aveva rilassato
noi avevamo rilassato
voi avevate rilassato
essi avevano rilassato
Futuro anteriore
io avrò rilassato
tu avrai rilassato
egli avrà rilassato
noi avremo rilassato
voi avrete rilassato
essi avranno rilassato
Trapassato remoto
io ebbi rilassato
tu avesti rilassato
egli ebbe rilassato
noi avemmo rilassato
voi aveste rilassato
essi ebbero rilassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rilassi
che tu rilassi
che egli rilassi
che noi rilassiamo
che voi rilassiate
che essi rilassino
Imperfetto
che io rilassassi
che tu rilassassi
che egli rilassasse
che noi rilassassimo
che voi rilassaste
che essi rilassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rilassato
che tu abbia rilassato
che egli abbia rilassato
che noi abbiamo rilassato
che voi abbiate rilassato
che essi abbiano rilassato
Trapassato
che io avessi rilassato
che tu avessi rilassato
che egli avesse rilassato
che noi avessimo rilassato
che voi aveste rilassato
che essi avessero rilassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rilasserei
tu rilasseresti
egli rilasserebbe
noi rilasseremmo
voi rilassereste
essi rilasserebbero
Passato
io avrei rilassato
tu avresti rilassato
egli avrebbe rilassato
noi avremmo rilassato
voi avreste rilassato
essi avrebbero rilassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rilassare
infinito passato
aver rilassato
PARTICIPIO
participio presente
rilassante
participio passato
rilassato
GERUNDIO
gerundio presente
rilassando
gerundio passato
avendo rilassato

RILASSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

RILASSAREのように始まるイタリア語の単語

rilanciabile
rilanciare
rilancio
rilasciamento
rilasciare
rilasciarsi
rilasciato
rilascio
rilassamento
rilassante
rilassarsi
rilassatamente
rilassatezza
rilassato
rilassatore
rilassazione
rilastricare
rilavare
rilavatura
rilavorare

RILASSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるrilassareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RILASSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rilassare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rilassareのイタリア語での同義語

イタリア語で«RILASSARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rilassare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rilassareのイタリア語での反義語

«rilassare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RILASSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rilassareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrilassareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rilassare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放松
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relajarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

relax
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاسترخاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расслабься
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relaxar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিথিল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se détendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berehat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entspannen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リラックス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휴식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngendhokke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thư giãn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓய்வெடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आराम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dinlenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rilassare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrelaksować się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розслабся
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

relaxa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρώστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

koppla av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slappe av
5百万人のスピーカー

rilassareの使用傾向

傾向

用語«RILASSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«rilassare»の使用頻度を示しています。
rilassareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rilassare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RILASSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rilassare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rilassare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rilassareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RILASSARE»の引用

rilassareという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Coupland
Leggere narrativa a letto permette alla voce interiore di un’altra persona di dirottare la propria, con l’effetto di rilassare e lubrificare il cervello per i cicli del sonno.

«RILASSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrilassareの使いかたを見つけましょう。rilassareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Piccolo spazio fra il piede del recinto , o di altra opera, ed il fosso. (G) RILASSAMENTO. // rilassare. Lat. relaxatio, animi remissio. Grec. ovwjrjxi?- Tolom. leti. a. ••;•-• L' onesto convito è riposo delle fatiche , rilassamento delle cure , ec. Segner.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Le radici del qigong cinese
Perciò, il secondo passo della pratica consiste nel rilassare la mente concentrata . Alcune persone, quando non riescono a dormire, indirizzano tutta la propria attenzione sull'azione di addormentarsi, il che non fa che peggiorare le cose.
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2008
3
Canto e postura, principi posturali ed osteopatici al ...
Rilassare. i. masseteri. I masseteri si trovano inferiormente alle guance, sotto gli zigomi, si estendono per circa quattro dita dal foro auricolare. Il mattino, appena svegli, sedete per qualche minuto e con le mani effettuate delle lievi pressioni ...
Mauro Banfi, 2013
4
L'arte di vivere a lungo. Per ringiovanire, per non ...
Godetevi questo rilassamento per una ventina di secondi; quindi continuate ad applicare la stessa tecnica con gli altri muscoli nel modo seguente: — Contrarre il braccio sinistro e rilassare. — Contrarre le spalle, il collo, la gola e rilassare.
Paolo Antognetti, 1996
5
Dizionario della lingua italiana
Grill. Lett. (Berg) RILASCIO. // rilasciare. bat. dimissio. * $ . Rilascio. Term, de' Militari. Piccolo spaziofra il piede del recinto, o di altra opera, ed il fosso. (G) RfLASSAMENTO. II rilassare. Lat. relaxa- tio, animi remissio. Grec, avculu)^. Tolom. lett.
‎1829
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Rilassare, quando corrisponde ai latini verbi Laxare o Rela.tare, offre una nozione molto affine a quella di Allentare o Rallentarc , perché il latino Laxare, come derivato da La1'us , è il contrario di Tendere, diccndosi: “ Laxare ar“ cum, fidcs, ...
‎1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rilassare, quando corrisponde ai latini verbi Laxare o Relaxare , offre una nozione molto affine a quella di Allentare o Rallentare , perchè il latino Laxare, come derivato da Laxus , è il contrario di Tendere, dicendosi: « Laxare ar- « cum, fides, ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rilassare, quando corrisponde ai latini verbi Laxare o Relax-are , offre una nozione molto affine a quella di Allentare o Rallentare , percbè il latino Laxare, come derivalo da Laxus , è il conìrario di Tendere, dicendosi: « Laxare ar- « cum, fìdes, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rilassamento. s. m. Il rilassare. Ililluanto. T. meri. Aggiunto de'rimcdj che rilassano o allèntano le fibre, Che ha virtù lassativa; opposto il Contraente. Illlllflll' e. v. alt. propriamente Staccare, Dissòlver le fòrze. Allentare. Ile si usa anche nel ri/l.
Pietro Fanfani, 1865
10
Tecniche di autodistensione
Quindi espirare e rilassare. 2 Seduti sul materassino, gamba destra piegata con ginocchio verso l'esterno e la sinistra distesa in avanti: abbassare dolcemente il ginocchio con le mani. Quindi allungare la gamba destra e piegare la sinistra ...
Antonio Bortolotti, 2000

用語«RILASSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrilassareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: pensioni anticipate …
... si tratta di novità ancora non ben definite e che quindi non producono alcuna certezza per lavoratori e pensionandi tale da rilassare gli animi. «Business Online, 7月 15»
2
Andrea Delogu: il fuorigioco ve lo spiego io
... anche quando parlo di cinema con Marco Giusti, davanti agli esperti del settore, devo stare comunque attenta. Non mi posso rilassare mai. «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
3
Dubbi sul varicocele
Appena ho dolore ho notato però che allungandomi o facendo rilassare lo scroto per esempio senza slip il dolore diminuisce ! Secondo il ... «Medicitalia.it, 7月 15»
4
Provincia - Distretto ceramico
Domenica 26 luglio, con tutta la famiglia, ci si può rilassare immersi nella natura con l'iniziativa 'Impariamo a conoscere gli animali selvatici', ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
5
Yoga contro l'insonnia: 3 esercizi per dormire bene
Lo yoga, grazie alla respirazione profonda e regolare, alle tecniche di concentrazione e agli esercizi di allungamento aiuta a rilassare i muscoli ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
6
Florida: Sarasota, la spiaggia più bella del mondo
... in gennaio quando le spiagge, bagnate dalle acque tiepide del Golfo del Messico, si trasformano nel luogo dei sogni dove potersi rilassare. «Bluewin, 7月 15»
7
Guida di Kuala Lumpur
... situato sulla cima del Traders Hotel: una terrazza panoramica nella quale potersi rilassare sulle sonorità di sottofondi chill out, sorseggiando ... «Fidelity News, 7月 15»
8
#Transitions: lightExperience a Monaco e dintorni
Esiste anche una lente Transition dedicata alla corsa, dotata di un colore rosso pensato per eliminare il bagliore della strada, rilassare gli occhi ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
ATP Umago: Monfils sul velluto, Coric continua la sua corsa. Fuori …
... molto venire qui a Umago, i giocatori sono accolti benissimo, l'organizzazione è eccellente, c'è il mare, ci si può allenare e rilassare al tempo ... «Ubi Tennis, 7月 15»
10
Massaggi viso: tecniche fai da te
«Prendetevi almeno mezz'ora di tempo per ridonare energia alla vostra pelle e rilassare i tessuti». Le tecniche di massaggio preferite dalla ... «Bluewin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rilassare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rilassare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z