アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ravvisare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAVVISAREの発音

rav · vi · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAVVISAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAVVISAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ravvisare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのravvisareの定義

辞書での認識の最初の定義も組み立てられているので、すぐに認識しました。 認識すべき別の定義は、特徴的なものと特定の兆候とを区別することである。裁判官は物語の中で犯罪の詳細を見た。 この単純なスケッチでさえ、あなたはアーティストのスタイルを見ることができます。 再考することも考えて、判断している。

La prima definizione di ravvisare nel dizionario è anche truccato così, subito lo ravvisai. Altra definizione di ravvisare è distinguere da segni caratteristici, particolari: il giudice ravvisò nella vicenda gli estremi del reato; anche in questo semplice schizzo si ravvisa lo stile dell'artista. Ravvisare è anche pensare, giudicare.


イタリア語辞典で«ravvisare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RAVVISAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ravviso
tu ravvisi
egli ravvisa
noi ravvisiamo
voi ravvisate
essi ravvisano
Imperfetto
io ravvisavo
tu ravvisavi
egli ravvisava
noi ravvisavamo
voi ravvisavate
essi ravvisavano
Futuro semplice
io ravviserò
tu ravviserai
egli ravviserà
noi ravviseremo
voi ravviserete
essi ravviseranno
Passato remoto
io ravvisai
tu ravvisasti
egli ravvisò
noi ravvisammo
voi ravvisaste
essi ravvisarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ravvisato
tu hai ravvisato
egli ha ravvisato
noi abbiamo ravvisato
voi avete ravvisato
essi hanno ravvisato
Trapassato prossimo
io avevo ravvisato
tu avevi ravvisato
egli aveva ravvisato
noi avevamo ravvisato
voi avevate ravvisato
essi avevano ravvisato
Futuro anteriore
io avrò ravvisato
tu avrai ravvisato
egli avrà ravvisato
noi avremo ravvisato
voi avrete ravvisato
essi avranno ravvisato
Trapassato remoto
io ebbi ravvisato
tu avesti ravvisato
egli ebbe ravvisato
noi avemmo ravvisato
voi aveste ravvisato
essi ebbero ravvisato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ravvisi
che tu ravvisi
che egli ravvisi
che noi ravvisiamo
che voi ravvisiate
che essi ravvisino
Imperfetto
che io ravvisassi
che tu ravvisassi
che egli ravvisasse
che noi ravvisassimo
che voi ravvisaste
che essi ravvisassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ravvisato
che tu abbia ravvisato
che egli abbia ravvisato
che noi abbiamo ravvisato
che voi abbiate ravvisato
che essi abbiano ravvisato
Trapassato
che io avessi ravvisato
che tu avessi ravvisato
che egli avesse ravvisato
che noi avessimo ravvisato
che voi aveste ravvisato
che essi avessero ravvisato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ravviserei
tu ravviseresti
egli ravviserebbe
noi ravviseremmo
voi ravvisereste
essi ravviserebbero
Passato
io avrei ravvisato
tu avresti ravvisato
egli avrebbe ravvisato
noi avremmo ravvisato
voi avreste ravvisato
essi avrebbero ravvisato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ravvisare
infinito passato
aver ravvisato
PARTICIPIO
participio presente
ravvisante
participio passato
ravvisato
GERUNDIO
gerundio presente
ravvisando
gerundio passato
avendo ravvisato

RAVVISAREと韻を踏むイタリア語の単語


affisare
affisare
avvisare
av·vi·ʃa·re
brisare
bri·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
divisare
di·vi·ʃa·re
fisare
fi·ʃa·re
frisare
fri·ʃa·re
imparadisare
im·pa·ra·di·ʃa·re
improvvisare
im·prov·vi·ʃa·re
interessare
in·te·res·sa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
preavvisare
pre·av·vi·ʃa·re
precisare
pre·ci·ʃa·re
riavvisare
riav·vi·ʃa·re
schisare
schi·ʃa·re
sfrisare
sfri·ʃa·re
svisare
ʃvi·ʃa·re
travisare
tra·vi·ʃa·re
usare
ʃa·re

RAVVISAREのように始まるイタリア語の単語

ravviarsi
ravviata
ravviatamente
ravviato
ravvicinamento
ravvicinare
ravvicinato
ravvigorire
ravviluppamento
ravviluppare
ravvio
ravvisabile
ravvisto
ravvivabile
ravvivamento
ravvivante
ravvivare
ravvivarsi
ravvivatore
ravvivatura

RAVVISAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
curiosare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
oltrepassare
pesare
posare
rasare
rilassare
riposare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるravvisareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAVVISARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ravvisare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ravvisareのイタリア語での同義語

«ravvisare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAVVISAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ravvisareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのravvisareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ravvisare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

认识
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reconocer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recognize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहचानना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

признать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reconhecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reconnaître
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengenali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erkennen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

認めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngenali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அங்கீகரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओळखले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanımak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ravvisare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpoznać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

визнати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recunoaște
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναγνωρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

erken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känna igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenkjenne
5百万人のスピーカー

ravvisareの使用傾向

傾向

用語«RAVVISARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«ravvisare»の使用頻度を示しています。
ravvisareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ravvisare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAVVISARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ravvisare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ravvisare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ravvisareに関するニュースでの使用例

例え

«RAVVISARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からravvisareの使いかたを見つけましょう。ravvisareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sopra l'azione della calce entro l'acqua conducente a ...
Bartolomeo Bizio. e divide realmente le parti del solido sino a ridurlo alle dimensioni molecolari spettanti a quel corpo. Allora queste molecole entrano in istato elastico o di ripulsione entro il liquido, e quivi si espandono; perocchè la gravità ...
Bartolomeo Bizio, 1845
2
La responsabilità degli enti. Commento articolo per articolo ...
Nella prima ipotesi non si incontrano difficoltà nel ravvisare l'estremo, richiesto dall'art. 5, dell'interesse inteso quale substrato soggettivo della condotta dell' agente; nella seconda ipotesi il reato invece sarà imputabile all'ente soltanto qualora ...
Alessandro Bernasconi, Adonella Presutti, Carlo Fiorio, 2008
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
RAVVISARE. amici , o a qualche Eccellenza illustrissima? Com' entra qui Mandare, 7VasmeMere?DoveilPassavanli,148, disse:- Io ti rassegno le chiavi del mio officio, e vinta mi arrendo- volle dir forse io ti mando, o trasmetto, le chiavi?
Prospero Viani, 1860
4
Religioni e civiltà: scritti in memoria di Angelo Brelich
Accanto a divertimenti di più libera e creativa ispirazione, si collocano giochi collettivi organizzati secondo regole prestabilite, ossia giochi competitivi. Ma se è lecito ravvisare, nei giochi di adulti a carattere competitivo e con struttura di regole ...
Vittorio Lanternari, Marcello Massenzio, Dario Sabbatucci, 1982
5
Giurisprudenza degli Stati sardi
... seguire della slessa sentenza al procuratore delle predette conlesse, senza averne poi richiesta l'esecuzione, non ha potulo portare per parte loro adesione al disposto della medesima; Che del resto si potrebbe ravvisare inutile l'indagine,  ...
Filippo Bettini, 1851
6
Gli strumenti finanziari nel diritto internazionale privato
nonché. quella. in. cui. è. dato. ravvisare. un. tentativo. di. predisporre. per. la. disposizioni in materia di intermediazione finanziaria»). Il d.lgs. n. 58/1998 è stato successivamente modificato dal d.l. 25 settembre 2001 n. 351, convertito in l.
Francesca Clara Villata, 2008
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dove non son guerrieri. d'alto all'are Che in modo a cm: ci possan ravvisare. ( G. V.) a -" scorgere, Scoprire. Salvin- Disc. 5. 21. Entra volentieri arl udire il restante, preparandosi a ravvisare sempre "MM "dirne e mai,'RAVVOLGIMENTO 7 ...
‎1835
8
Osservazioni sopra alcuni antichi monumenti esistenti nella ...
ll Senator Buonarroti osservando il Medaglione di Antonino Pio , che ha per rovescio una Diana con lunga tonaca , capelli raccolti, e venabulo nella destra , 2 per escludere che vi si possa ravvisare una Baccante , riflette ,, che in tal caso non ...
Stefano Raffei, Giovanni Salomoni, Johann Joachim Winckelmann, 1779
9
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
Era impossibile l'immaginare una retta classazione dei delitti, senza prima concepire l' individualità e validità del corpo sociale e ravvisare le offese che ad esso si fanno sotto l' aspetto della ferita più o meno letale che apportano alla ...
‎1843
10
Osservazioni sopra alcuni antichi monumenti esistenti nella ...
Il Senator Buonarroti osservando il Medaglione di Antonino Pio , che ha per rovescio una Diana con lunga tonaca, capelli raccolti, e venabulo nella destra , 2 per escludere che vi si possa ravvisare una Baccante ,riflette ,, che in tal caso ...
Stefano Raffei, 1779

用語«RAVVISARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からravvisareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La pizzeria produce vapori nauseabondi, il reato è permanente
... connessa all'esercizio di attività economiche e legata al ciclo produttivo, assume il carattere della permanenza, non potendosi ravvisare la ... «La Stampa, 7月 15»
2
Il Prefetto: “L'esercito a Varese? Non serve”
... dell'Esercito Italiana che è già stata recentemente esaminata dal Comitato provinciale per l'ordine pubblico e la sicurezza senza ravvisare la ... «Varese News, 7月 15»
3
A destra scoppia subito lo scontro sul remake di Alleanza Nazionale
... di Storace e meloniani, che sembrano ravvisare nell'iniziativa per «politicizzare» la Fondazione An un'operazione «ostile» a Fratelli d'Italia, ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
... negato che nelle modalità di esecuzione del servizio di trasporto pubblico locale di ATM si possano ravvisare comportamenti discriminatori, ... «Altalex, 7月 15»
5
Strage di Gioia Tauro: verità sospesa fra tempo e sentenze
... ci vorranno tempo e sentenze per ravvisare nella strage di Gioia Tauro un attentato dinamitardo. Sui binari ferroviari era infatti stato disposto ... «Pontile News, 7月 15»
6
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
Pur potendosi ravvisare la potenziale idoneità dell'erronea segnalazione, l'attore non ha tuttavia assolto l'onere probatorio di concreta ed ... «Diritto Bancario, 7月 15»
7
Dopo l'inizio della seconda fase dell'Italian Baseball League …
Contiamo di rinnovare costantemente tutte le gallery- Le redazioni che dovessero ravvisare la necessità di foto formato tessera possono ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
8
Fumo passivo: va risarcito il danno da mobbing
Diversamente, come sopra accennato, qualora il Giudice del Lavoro non dovesse ravvisare in capo al datore di lavoro l'illegittimo ... «Studio Cataldi, 7月 15»
9
“Sono un africano trapiantato a Firenze da 35 anni e sono stanco di …
... contatto e ad un tono di voce confidenziali, allora in tal caso non a torto possiamo ravvisare una chiara fattispecie di discriminazione razziale. «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Inps: fondo clero, un disavanzo miliardario
Ma le toghe sono previdenti e hanno già messo “i puntini sulle i” da tempo, con un articolo dell'Avvenire di gennaio, si potrebbe già ravvisare ... «Avanti!, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ravvisare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ravvisare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z