アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"glacé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGLACÉの発音

glacé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLACÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGLACÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«glacé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのglacéの定義

辞書のglacéの定義は、明るく光沢があり、氷のような外観をしています:手袋、紙g。 Glacéは氷結で覆われています:marronglacé。

La definizione di glacé nel dizionario è di ciò che è brillante, lucido, di aspetto simile al ghiaccio: guanti, carta g. Glacé è anche ricoperto di glassa: marron glacé.


イタリア語辞典で«glacé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLACÉと韻を踏むイタリア語の単語


marron glacé
marron glacé

GLACÉのように始まるイタリア語の単語

glabro
glaciale
glacialismo
glacialità
glacializzazione
glacialmente
glaciazione
gladiatore
gladiatorio
gladio
gladiolo
gladiolo bizantino
gladiolo d´Ischia
gladiolo dei campi
gladiolo illirico
gladiolo maggiore
gladiolo meridionale
gladiolo piemontese
gladiolo reticolato
glagolitico

GLACÉのように終わるイタリア語の単語

clis
fon
mer

イタリア語の同義語辞典にあるglacéの類義語と反意語

同義語

«glacé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLACÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語glacéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのglacéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«glacé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

糖霜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

glaseados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

glacé
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इकरंगे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثلج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глазированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

glacé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মসৃণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

glacé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Glace
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

glacé
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グラッセ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설탕을 친
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Glace
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đá băng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

க்லேஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ग्लासे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parlatılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

glacé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lukrowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

глазурований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

glasate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γλασαρισμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geglaseerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glaserade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glacé
5百万人のスピーカー

glacéの使用傾向

傾向

用語«GLACÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«glacé»の使用頻度を示しています。
glacéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«glacé»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLACÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«glacé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«glacé»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、glacéに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GLACÉ»の引用

glacéという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Pompidou
La diplomazia rassomiglia ad un incontro di pugilato con guanti glacé nel quale il suono del gong viene sostituito dal cincin dei bicchieri di champagne.

«GLACÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からglacéの使いかたを見つけましょう。glacéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
'in gen., di ciò che è molto lucido, di aspetto simile al ghiaccio; rasato': 342 «I bonnets di mussola sono sempre guerniti di una ruche a tre giri di piccioli merletti : i nodi denno essere di taffetà glacé.»; 363 «Per mezze-tolette di visita, di mattina, ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Mettiamoci a cucinare
In pieno inverno, invece della solita cheesecake alle fragole, si può scegliere la versione con i marron glacé. Io, non sapendo decidermi su quale è più buona, traquellaclassicaequella invernale,spessoperla gioia dei miei ospiti le preparo tutte ...
Benedetta Parodi, 2012
3
Le scarpe di Polifemo e altre storie siciliane
A questo punto bisogna sapere che la sera precedente Alluisi aveva aggiunto un marron glacé alla sua dose abituale di ... una molto piccola quantità di quello che era stato il marron glacé stava prendendo forma e coscienza di se stessa.
Roberto Alajmo, 1998
4
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Demi-glacé. Ingredienti per 10 1 Utensili e macchine Forno, fornello, frigorifero, tagliere, coltello da colpo, coltello da verdura, forchettone, pentola alta, chinots, schiumarola, cucchiaio di legno, stamigna, teglia ^f,,„r„f,fr,r,Tff^ 100 g di olio 7 kg di ...
E. Corti, 1997
5
Vocabolario di marina in tre lingue
GHIACCIO, s. m. Glacé. Ice. Acqua congelata. Banchi di ghiaccio. Bancs DE GLACÉ. Islabd or ice. Ice iìland or rtELO or ice Y. Banco. Il ghiaccio del fiume si rampe. La RIVIÈRE debacle. The ree beoixs to break. GHIAIA , 8. f. Gravier. Grafes.
‎1813
6
Piccole bontà
Ripetete poi questa operazione per altre 4 volte, ognuna a distanza di 24 ore, evitando di aggiungere ulteriore sciroppo. Eliminate infine il baccello di vaniglia, quindi ponete ad asciugare i marron glacé su una gratella per dolci (3). Decorate a ...
Aa.vv, 2014
7
Torte & crostate. Classiche, farcite, alla crema - Ricette ...
Questa crema è adatta a guarnire torte autunnali, magari accostata 300 g di marron glacé, 3 uova, 200 g di panna fresca, 2 cucchiai di zucchero, 4 cucchiai di rum. fresca Sbattete i tuorli delle uova con lo zucchero fino a ottenere un compo-  ...
Edizioni Del Baldo
8
Le cento migliori ricette di gelati, sorbetti e granite
per 5 persone INGREDIENTI 100 g di marron glacé 1/2 litro di latte 3 tuorlid'uovo 50 g di zucchero I baccello di vaniglia 2 bicchierini di cognac PREPARAZIONE • Riducete a pezzetti i marron glacé (o comprate quelli già a pezzi), irrorateli conil  ...
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2012
9
Ricettario di pasticceria
La realizzazione dei marron glacé è particolarmente laboriosa e può essere effettuata solo in autunno, quando è possibile avere a disposizione castagne fresche di ottima qualità. Vale perciò la pena di preparare marron glacé solo in un ...
‎2002
10
Uovo perfetto
I soufflé possono essere preparati anche nella versione fredda detta soufflé glacé. Il soufflé glacé nella sua forma richiama il vero soufflé, anche se si tratta di una preparazione a base di albumi montati a neve e panna montata ghiacciati.
Filippo Cangialosi, Davide Bruno, 2012

用語«GLACÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglacéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trend tagli capelli corti: abbinamento pettinature, nuances strepitose …
Il pixie viene esaltato da un caldo castano cioccolato con riflessi di marron glacé freddo appartenente alle cromie più fresche, ma qualsiasi ... «Blasting News, 7月 15»
2
L'ultimo lavoro di Nazzareno Orlando, sara' presentato venerdi' ad …
Ad accompagnare il testo, i brani inediti del maestro Vanni Miele, raccolti nel l'album Glacé. Un suono più dolce del nostro "ghiaccio", ma, ... «Il Quaderno, 7月 15»
3
Expo 2015: Cioccolato, un cluster e tanti brand delle Meraviglie
Il cluster è color maron glacé e presenta grandi pannelli esplicativi. All'interno, i paesi coinvolti con i loro background fotografici, un grande ... «melty.it, 7月 15»
4
Italia e Francia, cucine a confronto
Ricordiamo i marron glacé e i macarones. E, per finire, non dimentichiamo le crêpes utilizzate maggiormente salate, anche se c'è la versione ... «Humanitas Salute, 7月 15»
5
L'esclusivo "White Party" di Benetton
... allestita per l'occasione come un giardino d'inverno, in perfetto stile "Frozen": cubi di ghiaccio, bevande rigeneranti e spuntini glacé hanno deliziato gli ospiti ... «Donna Moderna, 7月 15»
6
3 look per capelli corti e variazioni di cromie tinte glam per l'estate
Il bob lungo è in assoluto il più glam grazie a tocchi di liquirizia che ben si fondano con note di castano castagna e di marron glacé freddo. «Blasting News, 6月 15»
7
Gelato Festival, eletto il vincitore di Roma 2015: è Stefania Alibrandi …
Quest'ultima aveva invece premiato Antonio Cosentino, della gelateria Marron Glacé di Catanzaro, con il suo gusto Peccati di Gola (nocciole e ... «RomaToday, 6月 15»
8
Salentauto presenta il nuovo Renault Espace
Nove le tinte disponibili, otto metallizzate (Grigio Cassiopea, Grigio Platino, Beige Duna, Celeste, Marron Glacé, Nero Étoilé, Bianco Nacré e ... «Lecceprima.it, 6月 15»
9
Un gelato… gusto Expo
... in Piazza Castello, i talentuosi maestri del Gelato Festival mettono in scena virtuosismi glacé da fare invidia ai golosi di tutta Europa. «IO donna, 5月 15»
10
Moda P/E 2015. Fashion Feed: abiti e accessori per assaporare la …
Ma anche la cannella, il ribes, il caramello, il rosa “fraise” o il bianco panna glacé. Richiami e rimandi. Gradevoli, invitanti, da assaporare. «Style, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Glacé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/glace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z