アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plié"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPLIÉの発音

plié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLIÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«plié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLIE

Plié

Pliéは膝の屈曲であり、屈曲を意味する。 それは次のようなものがあります:▪Plaéàquart▪Pliéàdemi▪Grandplié。 このステップは5つすべてのポジションで行うことができ、最も強く、最も技術的に表現力のある要素の1つである最も古典的なダンスムーブメントの基礎となります。 Il Plié è un movimento di flessione delle ginocchia e significa piegamento. Può essere: ▪ Plié à quart ▪ Plié à demi ▪ Grand plié. Questo passo può essere effettuato in tutte e cinque le posizioni ed è alla base della maggior parte dei movimenti della danza classica, della quale costituisce uno degli elementi più forti e tecnicamente espressivi.

イタリア語辞典でのpliéの定義

辞書のpliの定義は古典舞踊であり、跳躍前に膝を曲げることによって行われる。

La definizione di plié nel dizionario è nella danza classica, passo eseguito piegando le ginocchia prima di spiccare un salto.

イタリア語辞典で«plié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLIÉのように始まるイタリア語の単語

pleuroperitonite
pleuropolmonare
pleuropolmonite
pleuroscopia
pleurotomia
pleuston
plexiglas
plica
plico
plicometria
pliniano
plinto
Pliocene
pliocenico
plissé
plissettare
plissettato
plissettatura
plistocene
ploia

PLIÉのように終わるイタリア語の単語

ram
volap

イタリア語の同義語辞典にあるpliéの類義語と反意語

同義語

«plié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLIÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pliéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpliéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«plié»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

PLIE
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

plié
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plie
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

plie
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

plie
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Plie
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

plie
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাঁটু বাঁকান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

PLIE
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

plie
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

PLIE
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

plie
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plie
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

plie
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

plie
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

plie
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

plie
70百万人のスピーカー

イタリア語

plié
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Plie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Plie
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Plie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

plie
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plie
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plie
5百万人のスピーカー

pliéの使用傾向

傾向

用語«PLIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«plié»の使用頻度を示しています。
pliéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plié»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLIÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plié»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plié»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pliéに関するニュースでの使用例

例え

«PLIÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpliéの使いかたを見つけましょう。pliéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La scuola russa di danza classica. Metodo Vaganova
PLIÉ Il mezzo piegamento delle ginocchia (demi-plié) e il piegamento profondo e grande (grand plié) sviluppano il tendine d'Achille, i legamenti delle ginocchia e delle caviglie, e hanno un ruolo importante nella danza classica. Nei pliés ...
Vera Kostrovickaja, Aleksej A. Pisarev, 2007
2
Le basi della danza classica
PLIE Plié è il termine francese ufficiale per il movimento che in russo chiamiamo " prisedanie" (piegarsi sulle gambe). Il plié si esegue nelle cinque posizioni. All' inizio si esegue fino a metà altezza (demi-plié), poi si passa alla forma completa  ...
Agrippina Vaganova, Alessandra Alberti, 2007
3
Corso di danza classica
secondo ottavo: sollevare energicamente il piede sinistro sur le cou de pied dietro (coupé) ed eseguire contemporaneamente un demi-plié sulla gamba destra, ruotare la testa a destra, l eseguire i 2 cous de pied davanti del pas de bourré ...
Anna M. Prina, 2005
4
Fare danza
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra. (a) Preparazione con i piedi in quinta posizione, piede destro davanti. (b) Demi-plié in quinta posizione. (c) Piede sinistro sollevato in seconda posizione en l'air. (d) Plié a quart ...
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra, 2002
5
Manuale completo di danza classica
Questo movimento viene diviso in 3 pliés base e cioè: 1. Plié à un quart (fig. 71) 2 . Demiplié (fig. 72) 3. Grand plié (fig. 73) La distinzione di questi diversi pliés, viene fatta a seconda che le gi- nocchia siano più o meno piegate. Nel grand plié i ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2002
6
Teoria della danza classica
LA FLESSIONE DEL GINOCCHIO - PLIÉ La flessione e l'estensione del ginocchio sono due elementi fondamentali nella danza perché sono alla base del plié e quindi di tutte le forme di elevazione (salto, relevé, giro). Esse inoltre fanno parte ...
Flavia Pappacena, 2005
7
Biomeccanica della danza e della ginnastica ritmica
Ad esempio partendo con la stessa posizione dei piedi, e diverse posizioni di demi-plié, in quello più profondo (considerando che il ballerino giri nella stessa posa) si può acquistare, durante la sua fase di acquisizione, un momento angolare ...
Vincenzo Palmisciano, 1990
8
La tecnica del passo a due
8" battuta: l'allieva ritorna nella posizione iniziale; 4° quarto l'allieva scende in demi-plié portando le braccia nella posizione preparatoria. Nelle successive 8 battute la combinazione viene ripetuta con l'altra gamba. 2" combinazione Tempo ...
Nikolaij Serebrennikov, M. Bordoni Odoardo, 2004
9
Catalogue d'une collection de livres... des XVe, XVIe XVIIe ...
Paris, H. Le Gras, 1644. 52 cartes légèrement coloriées, plus un frontispice, avec l'explication en un feuillet in-fol. plié. (Complet.) Premier tirage. 554. Jeu de la géographie (par Desmarets, et gravé par St. de la Bella). Paris, H. Le Gras, 1644.
Delbergue-Cormont, 1861
10
L' Italie économique: en 1867
Brigenti J. Ange, Bergame. — Papier de paille. — Impérial plié; mètres 0,60/0,40. — Roval. D. plié; mètres 0,50/0,32. — Réaline D. met. 0,45/0,28.— Leona D. 0.35 /0,24. Production en 1861: 600 quintaux au prix de 22 fr. et 50 cent, par quintal.
‎1867

用語«PLIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpliéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
2) Che se non Molly, migliori. E a 50 anni sei più gnocca che a 30. Demi plié! 3) Che chi non muore si rivede. E chi trapassa si risente, persino. «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Aerobica: alcuni esercizi da fare a casa
Squat plié. Una piccola ma importante variante dello squat è con una posizione in plié: questa, infatti, permetterà non solo di rassodare i glutei ... «Leonardo.it, 6月 15»
3
Allenare e tonificare i muscoli della coscia: come fare
Plié squat. Una piccola variante del classico squat, il plié squat permetterà di tonificare i muscoli interni della coscia. Basterà posizionarsi in ... «Leonardo.it, 5月 15»
4
Melania Areopagita: quando la danza è magia.
Ancora oggi ogni giorno si allena facendo cento “plié” ma, soprattutto, trasmette ancora pienamente la magia della danza, ad Avellino ha avuto ... «Irpinia News, 5月 15»
5
Ritorno al Futuro: prime suggestioni da Brescia
... in perfetta rima alternata, tra passi di tango e scanzonati plié, a scansare la sorte di “consulente legale supremo, nella salute e nella malattia, ... «Krapp's Last Post, 5月 15»
6
Zona living: quattro tipologie di carattere
Paravento in legno barrique Plié, di Matteo Thun per Spazio Sanpa, cm 300x15x157h, 1.900 euro. Ai lati del set, pareti in piastrelle di gres ... «marieclaire.it, 5月 15»
7
Otto movimenti per un fondoschiena più alto
Plié squat: i migliori per i muscoli dei glutei. Si parte in posizione eretta, con le gambe divaricate e le punte dei piedi verso l'esterno, tenendo in ... «Radio Monte Carlo, 5月 15»
8
Le donne dovrebbero desiderare questo “uomo”?
Tuniche dai colori improbabili, canotte retate e corte, pantaloni più simili a fusò per fare il plié e il gran plié per andare a lavoro. Tutto questo è ... «Aleteia IT, 5月 15»
9
In forma per l'estate in 14 puntate: puntata n° 6
Il primo è “rubato” alla danza, si concentra sulle gambe, ma sollecita al contempo adduttori e glutei: si tratta del grand plié alla seconda. «Glamour.it, 4月 15»
10
L'Equipe omaggia la Juve: "Troppo forte per la serie A"
Au Juventus Stadium, les hommes d'Allegri n'ont jamais tremblé et ont plié le match en moins de 30 minutes. Trouvé par Vidal, l'inévitable ... «TuttoJuve.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/plie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z