アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ploia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPLOIAの発音

plo · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLOIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLOIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ploia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのploiaの定義

辞書内の俗語の定義は雨です。

La definizione di ploia nel dizionario è pioggia.


イタリア語辞典で«ploia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLOIAと韻を踏むイタリア語の単語


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
con gioia
con gioia
foia
fo·ia
gioia
gio·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
moia
mo·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
salamoia
sa·la·mo·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

PLOIAのように始まるイタリア語の単語

pl
pliniano
plinto
Pliocene
pliocenico
plissé
plissettare
plissettato
plissettatura
plistocene
plop
plorare
ploro
plot
plotoncino
plotone
plotter
plug and play
plugo
plum-cake

PLOIAのように終わるイタリア語の単語

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar gioia
dar noia
darsi alla pazza gioia
dianoia
feritoia
mettere in salamoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
scappatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

イタリア語の同義語辞典にあるploiaの類義語と反意語

同義語

«ploia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLOIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ploiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのploiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ploia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

流露
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

efusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

outpouring
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिल से बोझ उठाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدفق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

излияние
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

efusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাতন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épanchement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencurahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erguss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほとばしります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outpouring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tuôn ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பாட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भावनांना मोकळी करून दिलेली वाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dökülme
70百万人のスピーカー

イタリア語

ploia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вилив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

revărsare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχείλισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstorting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utflöde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utgytelse
5百万人のスピーカー

ploiaの使用傾向

傾向

用語«PLOIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«ploia»の使用頻度を示しています。
ploiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ploia»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLOIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ploia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ploia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ploiaに関するニュースでの使用例

例え

«PLOIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からploiaの使いかたを見つけましょう。ploiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antologia. Vol 1-48. Indice
Ploia per pioggia. Ed in altrui vostra ploia repluo. Par. XXV,' v. 73. pag. 199. “ Sembra che nel codice Bartoliniano, dice il sig. Viviani, sia la prova di quanto disse uno scrittore, che si crede esser Pietro figliolo di Dante, cioè, “ che il nostro poeta ...
‎1826
2
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
Il Bartoliniano ha ploia , e il Viviani si rallegra d' aver trovato nuovamente in Dante questo vocabolo, e in. prosa, avvertendo ch'esso è friulano e del solo Tolmino. Resta a vedersi se in questo luogo propriamente Danto scrivesse ploia e non ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1873
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BURARE, v., impera. burédia san bura=franc. il brulne:prulna val plurln minutlsslmls guttis cadlt; a fi san cadé bara : ]. eu intellessu de ploia menunte, ma in pucina cantitate: a inceputu se burerlie, si dupo nuerii negri si grossi, ce acceperu tota ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
4
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
Il Bartoliniano ha ploia, e il.Viviani si rallegra d' aver trovato nuovamente in Dante questo vocabolo, e in presa, avvertendo ch' esso e friulano e del solo Tolmino. Resta a vedersi se in questo luogo propriamente Dante scrivesse ploia e non ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1873
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
E chi nol sa, s' egli ha la fede mia? Tu mi stillasti collo stillar suo r(i Nell' epistola ( 10) poi,'si ch'io son pieno , Et in altrui vostra ploia (1l) rcplùo. (10) Nella pistola Negli ottimi testi, come nel Fl., ho letto epistula, e così certamente scrisse Dante,  ...
‎1823
6
Antologia
Ploia per pioggia. Ed in attrai vostra ploìa repluo. Par. XXV. 78- pag- «99- " Sembra che nel codice Bartoliniano, dice il sig. Viviani, siala prova di quanto disse uno scrittore, che si crede esser Pietro figliola di Dante, cioè, " che il nostro poeta ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1826
7
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Ploia per pioggia. Ed in altra! vostra piota replno. Par. XXV. T. 78. pag. 199. I " Sembra che nel codice Bartoliniano, dice il sig. Viviani, sia la prova di quanto disse uno scrittore, che si crede esser Pietro figliolo di Dante, cioè, " che il nostro  ...
‎1826
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
Ed in altrui vostra ploia repluo. Par. XXV. v. 78. pag. rgg. . “ Sembra che nel codice Bartoliuiano, dice il sig. Viviani, sia la prova di quanto disse uno scrittore, che si crede esser Pietro figliolo di Dante, cioè, “ che il nostro poeta non sia mai stato ...
‎1826
9
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Qual si lamenta perché qui si muoia ' a5 Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploia . Quell' uno e due e tre che sempre vive , 28 E regna sempre in tre e due ed uno, Non circonscritto e tutto circonscrive, Paggirarsi che  ...
Dante Alighieri, 1830
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Qual si lamenta perché qui si muoia 25 Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploia . Qnell' uno e due e tre che sempre vive , 28 E regna sempre in tre e due ed uno, Non circonscritto e tutto circonscrive, l'aggirarsi che ...
Baldassare Lombardi, 1830

用語«PLOIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からploiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Pauli: «Dante passò per Gorizia e Duino»
Con la sua solita precisione aveva segnalato l'utilizzo della variante “fi” per figlio (Paradiso, XI, 89) e “ploia” per pioggia (Paradiso XIV, 27). «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
2
Il Cristo senza redenzione di Federigo Tozzi
... le vigne ch'hai piantate: / è la tua ploia questa dell'estate, / quando l'aridità vuol soffocare» (Santa Caterina, in La città della Vergine). «Quotidiano.net, 5月 15»
3
Festa della Repubblica a Reggio 33 nuovi cavalieri
... Dante Codeluppi di Campegine, Mario Donati e Sergio Giovannini di Suzzara, Effro Lamelli di Reggio, Narciso Ploia di Luzzara e Guerrino ... «Gazzetta di Reggio, 6月 14»
4
Virtus Collecchio Baby Bike in evidenza al 3° GP di Bazzano
... i Giovanissimi parmensi avevano gareggiato a Calerno, in provincia di Reggio Emilia, per il 13° Memorial “Riccardo Turrini e Orazio Ploia”. «Sport Parma, 7月 13»
5
Gli ambulanti in esilio: "Ridate la dignità alla fiera di Senigallia"
«Questa fiera — conclude Giuseppe Ploia, antiquario — non deve morire. Il Comune ci ascolti». di Marianna Vazzana. Ricevi le news. Vai. «Il Giorno, 4月 13»
6
L'Udc si affida ai giovani, al timone c'è un trentenne
... Alberto Ballato, Claudio Raffaelli, Davide Ploia , Stefano Gussago, Domenico Ferreri, Ilaria Parlanti, Patrizia Pezzali, Giuseppina Severgnini, ... «Gazzetta di Mantova, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ploia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ploia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z