アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riabbracciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIABBRACCIAREの発音

riab · brac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIABBRACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIABBRACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riabbracciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriabbracciareの定義

辞書の再包含の定義は、再び受け入れることです。 再抱擁もまた抱きしめている。

La definizione di riabbracciare nel dizionario è abbracciare di nuovo. Riabbracciare è anche abbracciarsi di nuovo.


イタリア語辞典で«riabbracciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RIABBRACCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riabbraccio
tu riabbracci
egli riabbraccia
noi riabbracciamo
voi riabbracciate
essi riabbracciano
Imperfetto
io riabbracciavo
tu riabbracciavi
egli riabbracciava
noi riabbracciavamo
voi riabbracciavate
essi riabbracciavano
Futuro semplice
io riabbraccerò
tu riabbraccerai
egli riabbraccerà
noi riabbracceremo
voi riabbraccerete
essi riabbracceranno
Passato remoto
io riabbracciai
tu riabbracciasti
egli riabbracciò
noi riabbracciammo
voi riabbracciaste
essi riabbracciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riabbracciato
tu hai riabbracciato
egli ha riabbracciato
noi abbiamo riabbracciato
voi avete riabbracciato
essi hanno riabbracciato
Trapassato prossimo
io avevo riabbracciato
tu avevi riabbracciato
egli aveva riabbracciato
noi avevamo riabbracciato
voi avevate riabbracciato
essi avevano riabbracciato
Futuro anteriore
io avrò riabbracciato
tu avrai riabbracciato
egli avrà riabbracciato
noi avremo riabbracciato
voi avrete riabbracciato
essi avranno riabbracciato
Trapassato remoto
io ebbi riabbracciato
tu avesti riabbracciato
egli ebbe riabbracciato
noi avemmo riabbracciato
voi aveste riabbracciato
essi ebbero riabbracciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riabbracci
che tu riabbracci
che egli riabbracci
che noi riabbracciamo
che voi riabbracciate
che essi riabbraccino
Imperfetto
che io riabbracciassi
che tu riabbracciassi
che egli riabbracciasse
che noi riabbracciassimo
che voi riabbracciaste
che essi riabbracciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riabbracciato
che tu abbia riabbracciato
che egli abbia riabbracciato
che noi abbiamo riabbracciato
che voi abbiate riabbracciato
che essi abbiano riabbracciato
Trapassato
che io avessi riabbracciato
che tu avessi riabbracciato
che egli avesse riabbracciato
che noi avessimo riabbracciato
che voi aveste riabbracciato
che essi avessero riabbracciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riabbraccerei
tu riabbracceresti
egli riabbraccerebbe
noi riabbracceremmo
voi riabbraccereste
essi riabbraccerebbero
Passato
io avrei riabbracciato
tu avresti riabbracciato
egli avrebbe riabbracciato
noi avremmo riabbracciato
voi avreste riabbracciato
essi avrebbero riabbracciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riabbracciare
infinito passato
aver riabbracciato
PARTICIPIO
participio presente
riabbracciante
participio passato
riabbracciato
GERUNDIO
gerundio presente
riabbracciando
gerundio passato
avendo riabbracciato

RIABBRACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

RIABBRACCIAREのように始まるイタリア語の単語

riabbaiare
riabbandonare
riabbassamento
riabbassare
riabbattere
riabbellire
riabbigliare
riabboccare
riabbonare
riabbottonare
riabilitante
riabilitare
riabilitarsi
riabilitativo
riabilitazione
riabitare
riabituare
riabituarsi
riaccadere
riaccalappiare

RIABBRACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるriabbracciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIABBRACCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riabbracciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riabbracciareのイタリア語での同義語

«riabbracciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIABBRACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riabbracciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriabbracciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riabbracciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重聚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reunido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reunited
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لم شمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воссоединенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reunida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় একত্রিত হন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réunis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersatu semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder vereint
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再会
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재회
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketemu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoàn tụ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் இணைந்தனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रेल्वे पोलिसांनी सुखरूप सुपूर्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birleşmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

riabbracciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zjednoczone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

возз´єднаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reunit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επανενωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herenig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återförenas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenforent
5百万人のスピーカー

riabbracciareの使用傾向

傾向

用語«RIABBRACCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«riabbracciare»の使用頻度を示しています。
riabbracciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riabbracciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIABBRACCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riabbracciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riabbracciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riabbracciareに関するニュースでの使用例

例え

«RIABBRACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriabbracciareの使いかたを見つけましょう。riabbracciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Era meglio che mi stavo ignorante - Gli scienziati si ...
Tutto è iniziato con una semplice ricerca su Google, poi sono bastati pochi click per riabbracciare virtualmente il giovane. Solitamente Facebook serve a rintracciare gli amici del liceo, ma questa volta le sue potenzialità sono andate ben oltre, ...
Luigi Mondo e Stefania Del Principe, 2011
2
La coscienza dell'essere
Signore mio, questo è un passaggio molto duro da capire, ho sempre pensato di poter un giorno riabbracciare mia madre, supponevo che l'avrei raggiunta e l' avrei stretta nuovamente fra le braccia. La nonna Paola è me. Io sono lei. Lei è nel ...
Luigi Colla, 2009
3
Non diamoci pace: diario di un viaggio (il)legale
Ero felice per quella decisione, fnalmente potevo riabbracciare la mia famiglia. Potevo riabbracciare mia madre, mia sorella ma soprattutto potevo riabbracciare lui. Quando scesi dal treno la prima cosa che feci fu di correre nel nostro bar, ...
Alessandro Gallo, Giulia Di Girolamo, 2014
4
Lettera ad un amico mai morto
Riabbracciare. Michael. e. vivere. con. Lui. in. un. mondo. a. 7. stelle. Se potete, leggete questo libro ad occhi chiusi e valutatelo per come risuona nel vostro cuore. Sono sicura che chi ha conosciutoMichael capirà,ma sperosiautile anchead ...
Meri Capraro, 2014
5
Odissea. Le avventure di Ulisse.
L'Odissea racconta l'avventuroso viaggio che Ulisse ha compiuto per mare e che è durato molti anni, ma che alla fine, dopo aver superato moltissime avversità, si è concluso felicemente e Ulisse ha potuto ritornare a Itaca e riabbracciare ...
Omero (adattamento da), Stelio Martelli, Libico Maraja, 2010
6
La maledetta vecchia signora
Pochi minuti e la potrà riabbracciare». La Randazzo appoggia la mano sul calcio della pistola. «I cattivi? E voi chi sareste, ibuoni?» Esplode in una risata amara, la smorfia le storce il muso: «Talmente buoni da fare operazioni militari illegali in  ...
Luca Masali, 2013
7
Inferno, lavori in corso
Max Bridas. tando il momento in cui avrei potuto riabbracciare Deme nella Gloria del Signore. ... caro, cosa hai fatto? Sorella Martha mi ha raccontato 121 Inferno, lavori in corso tando il momento in cui avrei potuto riabbracciare Deme nella ...
Max Bridas
8
I grandi delitti italiani risolti o irrisolti
Anche la figlia Andreina, ormairagazzina, vorrebbe riabbracciare il papà. E così, nel dicembre1957, la madredella vittima ei fratelli firmano l'attodi consenso necessario per inoltrare richiesta digraziaal Capo dello Stato. In quei giornila madre ...
Massimo Centini, Andrea Accorsi, 2013
9
Amor di Patria: Novelle
Ora e' si vedeva tratto fuori dalla. sua città, staccato dalla sua famiglia, disgiunto da tutti i suoi cari, per sempre, e senza pure poterli riabbracciare, ne rivedere tampoco, ne mandar loro un saluto d'addio. In quel momento appunto stava ...
Vittorio Bersezio, 1856
10
Diario Mariano: opera diretta a promovere ne' cristiani una ...
Ma questo buon padre ch'ei sì piangeva, era pure sperabile di riabbracciare; ed a que- st' amplesso sospirava l' anima di Cresci. Ma chi ne offre il dolce conforto di rivedere, di riabbracciare ì cari estinti , se non la Religione santissima ?
‎1848

用語«RIABBRACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriabbracciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pullman precipita nella scarpata, feriti alcuni bambini
... di Aviano e riabbracciare i propri genitori a loro volta angosciati, hanno capito che la storia era finita, e che potevano rilassarsi nel sollievo. «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Strage in fabbrica: è un'altra Thyssen
... con i bus navetta, i genitori hanno potuto riabbracciare i propri figli mentre rimbalzavano le prime drammatiche notizie sulla tragedia. «il Giornale, 7月 15»
3
Si sveglia dal coma dopo 20 giorni, riabbraccia i figli e muore
... prestito dalla Germania e che ha consentito al pensionato di rivedere e riabbracciare i figli Danilo e Alessia, e la moglie, Vincenza Gianpaoli. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
Obama in Kenya tra imprenditoria, lotta al terrorismo e protezione …
Nel paese del suo defunto padre, dove ha avuto l'occasione di riabbracciare brevemente la sua famiglia, Obama ha incontrato imprenditori e ... «euronews, 7月 15»
5
Calciomercato Milan / News, il gol di Mexes cambia le carte in tavola …
Secondo quanto riporta SportMediaset pare però che il centrale abbia rifiutato l'opzione campana perchè vorrebbe a tutti i costi riabbracciare il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Da tre anni non lava i capelli alla figlia: ecco il motivo
Il suo spettacolo incanta tutti e finisce sul web: ora il video è virale, lui è diventato una star e può finalmente riabbracciare suo figlio ... «Today, 7月 15»
7
Fiorentina: fatta per Milinkovic, ora testa alla difesa
... su cui però è forte anche l'interesse del Valencia, Giulio Donati, ex Inter con tanta voglia di riabbracciare la Serie A, e Hysaj, vecchio pallino ... «Voci di Sport, 7月 15»
8
Mercato Dinamo Sassari: a un passo il rinnovo di David Logan
Dunque una bellissima notizia per i tifosi sassaresi, che potranno tornare a riabbracciare quello che probabilmente è stato il giocatore più ... «SuperNews, 7月 15»
9
Europa League, il Vojvodina attende la Samp: «Faremo del nostro …
I serbi affronteranno la Sampdoria, vogliosa di riabbracciare sia l'Europa dopo cinque anni che Novi Sad, il luogo dove ha avuto inizia la leggenda di ... «Sampdoria News 24, 7月 15»
10
Anzio, 30 ore alla deriva: strappati alla morte dalla Guardia Costiera
... Anzio dove, dopo aver lungamente ringraziato gli angeli del mare che li avevano salvati, hanno finalmente potuto riabbracciare i propri cari. «RomaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riabbracciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riabbracciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z