アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riabbottonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIABBOTTONAREの発音

riab · bot · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIABBOTTONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIABBOTTONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riabbottonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriabbottonareの定義

辞書の再オープンの定義はすぐに再開されます。

La definizione di riabbottonare nel dizionario è si riabbottonò in fretta.


イタリア語辞典で«riabbottonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIABBOTTONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

RIABBOTTONAREのように始まるイタリア語の単語

ria
riabbaiare
riabbandonare
riabbassamento
riabbassare
riabbattere
riabbellire
riabbigliare
riabboccare
riabbonare
riabbracciare
riabilitante
riabilitare
riabilitarsi
riabilitativo
riabilitazione
riabitare
riabituare
riabituarsi
riaccadere

RIABBOTTONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるriabbottonareの類義語と反意語

同義語

«riabbottonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIABBOTTONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riabbottonareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriabbottonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riabbottonare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

riabbottonare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

riabbottonare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

riabbottonare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

riabbottonare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

riabbottonare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

riabbottonare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

riabbottonare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

riabbottonare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

riabbottonare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

riabbottonare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

riabbottonare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

riabbottonare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

riabbottonare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

riabbottonare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

riabbottonare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

riabbottonare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

riabbottonare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

riabbottonare
70百万人のスピーカー

イタリア語

riabbottonare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

riabbottonare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

riabbottonare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

riabbottonare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

riabbottonare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

riabbottonare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riabbottonare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riabbottonare
5百万人のスピーカー

riabbottonareの使用傾向

傾向

用語«RIABBOTTONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«riabbottonare»の使用頻度を示しています。
riabbottonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riabbottonare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIABBOTTONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riabbottonare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riabbottonare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riabbottonareに関するニュースでの使用例

例え

«RIABBOTTONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriabbottonareの使いかたを見つけましょう。riabbottonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novelle di Edmondo De Amicis
... a giri e rigiri come le rondini, e ridevano sempre, cadevano, sempre ridendo, e si rialzavano, e ricominciavano a darsi dietro. Qua una bimba perdeva il pettine, là un' altra la pezzuola, qualcuna si fermava per farsi riabbottonare lo stivaletto.
Edmondo De Amicis, Clotilde Capparelli, 1872
2
Nuova antologia: 1872
... a giri e rigiri come le rondini, e ridevano sempre, cadevano, ridendo ancora, e si rialzavano, e ricominciavano a darsi dietro. Qua una bimba perdeva il pettine, là un' altra la pezzuola, qualcuna si fermava per farsi riabbottonare lo stivaletto.
Francesco Protonotari, 1872
3
infilarsi dentro una tuta blu
In equilibrio precario mi mordo il labbro a sangue cercando di ignorare il tremito alle mani che mi rende difficoltosa anche un'operazione semplice come ricacciarsi il petto nel reggiseno e riabbottonare la giacca. Constatare con orrore che la ...
pizzo nero
4
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
... a giri e rigiri come le rondini, e ridevano sempre, cadevano, ridendo ancora, e si rialzavano, e ricominciavano a darsi dietro. Qua una bimba perdeva il pettine, là un'altra la pezzuola, qualcuna si fermava per farsi riabbottonare lo stivaletto.
‎1872
5
Prose scelte
... gilet, cravatta, guanti... irréprochable.Senon chenell'anticamera mi accorgo cheun de' bottoni della camicia non stavapiùalposto. Mi adoperoa rimetterlo; e perciò traggo un guanto.Inutile. Né rimetto il bottone néposso riabbottonare il guanto.
Emilio Pasquini, Giosue Carducci, 2013
6
L’enigma della Sindone
Bussano, e deve alzare la testa. Il rumore della porta che si apre gli fa riabbottonare in fretta la camicia. Jenny Harrison lo fissa. Solo che sembra meno sfrontata del solito. È così da quando è scomparsa la sua amica. « Haiunminutoper me?
Sam Christer, 2013
7
Il cardo azzurro
Così lui poté finire di toglierle quella camicia che lei non aveva finito di riabbottonare. Fammi dormire qui stanotte–le disse. –Ho bisognodi svegliarmi accanto a te domani mattina. Va bene – gli sussurrò Sara all'orecchio. E le loro voci si ...
Cristina Toniolo, 2014
8
1934
Ma lafrettami ha fatto introdurre il primo bottone nella secondaasolaecosì via contutti gli altri,di modo chehoperso tempoa sbottonare e riabbottonare la camicia. Intanto, però, la porta non si aprivae non è stato più bussato. Allora, con la ...
Alberto Moravia, 2012
9
Nessun indizio
Freksa si lasciò riabbottonare. «Essereunodiloro mi faceva sentire importante» borbottava quasiin un sussurro, comeun adolescentedi fronte a ungiudice. « Parte dellastoria. Maio ero un Detektivmolto prima di essere un nazista. E quandomi ...
Paul Grossman, 2014
10
Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta
Alla fineil calore del sole diventa insostenibile e sposto la mia sedia all'ombra, e pochi minuti dopomi devo riabbottonare la camicia. Gennieseneaccorge. « Appena il sole va dietro quella cresta fafreddo davvero» midice. I miei pensierivanno ...
Robert M. Pirsig, 2011

用語«RIABBOTTONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriabbottonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quella di Emily è un merletto
... producono opere al fine di sviscerare, castrare e riabbottonare il famigerato male gaze. L'ultima generazione è barbie, cheeky e fa spallucce. «Il Foglio, 7月 15»
2
Sgonfiati in un giorno con la dieta dell'ananas
Basta un giorno, uno soltanto, per sentirti più in forma, sgonfiarti e magari riabbottonare i tuoi vecchi jeans. Come? Con la dieta dell'ananas. «Si tratta di un ... «Ok Salute e Benessere, 9月 13»
3
Manuale segreto per apprendiste mamme – Capitolo 1: Addestrare l …
Mi raccomando, poi fatevi anche a riabbottonare. Forno a microonde e biberon. Trovare la temperatura esatta del latte sembra molto spesso ... «Linkiesta.it, 7月 12»
4
Le streghe cattive sono tornate, ma solo in bocca ai bambini
... la testa dei bambini, di riabbottonare i pantaloni degli alunni, di riallacciare le camicie dei piccoli, di pulirgli la bocca, di cambiare i pannolini, ... «Il Foglio, 5月 12»
5
CINEMA/ Un'intera nazione, un unico lutto: “Katyn” di Andrzej Wajda
Nessuna tecnica avrebbe permesso di frugare in quelle tasche, di estrarne degli oggetti, di ricollocarvene degli altri, e poi di riabbottonare le ... «Il Sussidiario.net, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Riabbottonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riabbottonare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z