アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ritrovare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRITROVAREの発音

ri · tro · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RITROVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRITROVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ritrovare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのritrovareの定義

辞書で再び見つける最初の定義は、再び見つけることです:私はそれを残したところでそれを見つけました。 長年の後、彼はそれを思い出して家を見つけました。 再発見のもう1つの定義は、失われたと考えられるものを見つけることです。 キー、眼鏡。 再び見つけることは、何かを理解し、見つけて、理解することもできます。 道路; R。 スピーチのスレッド。

La prima definizione di ritrovare nel dizionario è trovare di nuovo: l'ho ritrovato dove lo avevo lasciato; dopo tanti anni ritrovò la casa come la ricordava. Altra definizione di ritrovare è trovare qualcosa che si credeva di avere perduto: r. le chiavi, gli occhiali. Ritrovare è anche riuscire a individuare, a trovare, a capire qualcosa: r. la strada; r. il filo del discorso.


イタリア語辞典で«ritrovare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RITROVAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ritrovo
tu ritrovi
egli ritrova
noi ritroviamo
voi ritrovate
essi ritrovano
Imperfetto
io ritrovavo
tu ritrovavi
egli ritrovava
noi ritrovavamo
voi ritrovavate
essi ritrovavano
Futuro semplice
io ritroverò
tu ritroverai
egli ritroverà
noi ritroveremo
voi ritroverete
essi ritroveranno
Passato remoto
io ritrovai
tu ritrovasti
egli ritrovò
noi ritrovammo
voi ritrovaste
essi ritrovarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ritrovato
tu hai ritrovato
egli ha ritrovato
noi abbiamo ritrovato
voi avete ritrovato
essi hanno ritrovato
Trapassato prossimo
io avevo ritrovato
tu avevi ritrovato
egli aveva ritrovato
noi avevamo ritrovato
voi avevate ritrovato
essi avevano ritrovato
Futuro anteriore
io avrò ritrovato
tu avrai ritrovato
egli avrà ritrovato
noi avremo ritrovato
voi avrete ritrovato
essi avranno ritrovato
Trapassato remoto
io ebbi ritrovato
tu avesti ritrovato
egli ebbe ritrovato
noi avemmo ritrovato
voi aveste ritrovato
essi ebbero ritrovato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ritrovi
che tu ritrovi
che egli ritrovi
che noi ritroviamo
che voi ritroviate
che essi ritrovino
Imperfetto
che io ritrovassi
che tu ritrovassi
che egli ritrovasse
che noi ritrovassimo
che voi ritrovaste
che essi ritrovassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ritrovato
che tu abbia ritrovato
che egli abbia ritrovato
che noi abbiamo ritrovato
che voi abbiate ritrovato
che essi abbiano ritrovato
Trapassato
che io avessi ritrovato
che tu avessi ritrovato
che egli avesse ritrovato
che noi avessimo ritrovato
che voi aveste ritrovato
che essi avessero ritrovato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ritroverei
tu ritroveresti
egli ritroverebbe
noi ritroveremmo
voi ritrovereste
essi ritroverebbero
Passato
io avrei ritrovato
tu avresti ritrovato
egli avrebbe ritrovato
noi avremmo ritrovato
voi avreste ritrovato
essi avrebbero ritrovato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ritrovare
infinito passato
aver ritrovato
PARTICIPIO
participio presente
ritrovante
participio passato
ritrovato
GERUNDIO
gerundio presente
ritrovando
gerundio passato
avendo ritrovato

RITROVAREと韻を踏むイタリア語の単語


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
comprovare
com·pro·va·re
covare
co·va·re
disapprovare
di·ʃap·pro·va·re
giovare
gio·va·re
innovare
in·no·va·re
non farsi trovare
non farsi trovare
non trovare
non trovare
novare
no·va·re
provare
pro·va·re
renovare
renovare
riapprovare
riap·pro·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinovare
rinovare
riprovare
ri·pro·va·re
scovare
sco·va·re
trovare
tro·va·re
venire a trovare
venire a trovare
venirsi a trovare
venirsi a trovare

RITROVAREのように始まるイタリア語の単語

ritrepidare
ritrincare
ritrincerare
ritritare
ritrito
ritroncare
ritrosa
ritrosaggine
ritrosamente
ritrosia
ritrosità
ritroso
ritrovabile
ritrovamenti
ritrovamento
ritrovarsi
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo

RITROVAREのように終わるイタリア語の単語

arrivare
attivare
chiovare
coltivare
conservare
continovare
controprovare
controvare
disattivare
lavare
mentovare
osservare
reprovare
riattivare
ricomprovare
ricovare
rilevare
riservare
salvare
vedovare

イタリア語の同義語辞典にあるritrovareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITROVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritrovare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ritrovareのイタリア語での同義語
accadere · acchiappare · affrontare · aggiornare · ammonire · ammucchiare · andare · arrivare · avvenire · beccare · capire · capitare · cascare · chiamare · combinare · comprendere · concentrare · considerare · continuare · convenire · correggere · correre · discutere · distinguere · dormire · esistere · essere · fare · figurare · finire · fondare · fotografare · giacere · imitare · incontrare · incontrarsi · incrociare · intervenire · inventare · navigare · notare · orientarsi · osservare · pensare · pettinare · piombare · portare alla luce · prendere · presentare · procurare · raccapezzarsi · raccattare · raccogliere · radunare · raggiungere · recuperare · reincontrare · reincontrarsi · reperire · restare · riabbracciare · riacquistare · riaprire · riassumere · riavere · richiamare · ricominciare · ricongiungersi · riconquistare · ricorrere · ricuperare · rientrare in possesso di · riformare · riguadagnare · riguardare · rileggere · rilevare · rimanere · rimediare · rimproverare · rincontrare · rincontrarsi · rintracciare · rinvenire · riottenere · ripassare · ripescare · riportare a casa · riprendere · riscoprire · risultare · ritenere · ritrarre · riunire · riunirsi · riuscire · rivedere · rivedersi · salutare · sapere · scavare · scontrare · scoprire · scorgere · scovare · sentire · sgridare · situare · sopraggiungere · sorprendere · stanare · star bene · succedere · toccare · tornare · trovare · trovarsi · vedersi · verificare · versare · visitare

イタリア語で«RITROVARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ritrovare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ritrovareのイタリア語での反義語

«ritrovare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RITROVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritrovareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritrovareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritrovare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

找到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encontrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

find
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اكتشاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

найти
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encontrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবিষ্কার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trouver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

finden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見つけます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발견
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

golek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tìm thấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டுபிடிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोधू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bulmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ritrovare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odnaleźć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знайти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

găsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρίσκω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hitta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

finne
5百万人のスピーカー

ritrovareの使用傾向

傾向

用語«RITROVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«ritrovare»の使用頻度を示しています。
ritrovareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritrovare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RITROVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ritrovare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ritrovare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ritrovareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RITROVARE»の引用

ritrovareという言葉で有名な引用文や文章
1
Donald Barthelme
Il problema principale nel tentativo di ritrovare un padre ormai perduto è perderlo definitivamente.
2
Billy Corgan
Penso che un viaggio spirituale non sia tanto un viaggio di scoperta. E' un viaggio di ri-scoperta. E' un viaggio per ritrovare la propria natura interiore, che è già lì.
3
Salvador Dalí
Si dice che quando una persona guarda le stelle è come se volesse ritrovare la propria dimensione dispersa nell'universo.
4
Tom Lanoye
La fortuna è una catastrofe. Ci si abitua troppo rapidamente ad essa. Se non state attenti vi potreste anche ritrovare a godere la vita.
5
Jack Nicholson
Wendy, forse è bene che tu sappia che... quando passi da queste parti e mi interrompi, mi fai perdere la concentrazione, mi distrai capisci? E mi ci vuole un casino di tempo prima che io riesca a ritrovare il filo! Sono chiaro?
6
Simone Perotti
L’assunto di quel sito diabolico sarebbe poi la possibilità di ritrovare persone della propria vita, della scuola, del passato, che si sono perdute. Ma se le abbiamo perdute un buon motivo ci sarà!
7
Camila Raznovich
Credo che stiamo assistendo a una confusione dei ruoli: di fronte a una donna molto autonoma, l'uomo ora deve ritrovare se stesso ed il suo ruolo di maschio.
8
Monica Vitti
I poeti non cambiano, ma forse cambiamo noi e dobbiamo fare una strada intima per ritrovare la poesia nella quotidianità.
9
Banana Yoshimoto
Nelle città senza mare... chissà a chi si rivolge la gente per ritrovare il proprio equilibrio... forse alla Luna...
10
Stefan Zweig
Il colpo che potrebbe annientare un uomo serve in realtà a fargli ritrovare se stesso.

«RITROVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritrovareの使いかたを見つけましょう。ritrovareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fatica di crescere: Valori smarriti per un'adolescenza da ...
In questo libro Vittorino Andreoli riflette sulla grave crisi in cui versa l’adolescenza oggi, e pone l’attenzione sulle parole-chiave che possono aiutare a comprenderla meglio.
Vittorino Andreoli, 2010
2
Come ritrovare la tua felicità
Scopri in quest'ora di lettura, come avere una vita più felice." Ti è piaciuto questo ebook? Scopri tutti i titoli della collana Self Help, allenamenti mentali da leggere in 60 minuti, di Claudio Belotti.
Claudio Belotti, 2013
3
Calitri: una poesia di Ungaretti da ritrovare
On Ungaretti's poem Calitri, previously enitiled Acquaforte.
Alfonso Nannariello, 2006
4
Ritrovare la speranza: Finding Hope (Italian)
Finding Hope (Italian). RITROVARE LA SPERANZA Ritrovare la speranza © SGM Lifewords Ltd, 2012 Published by. Front Cover.
‎2012
5
Itinerario istruttivo diviso in otto stazioni o giornate per ...
Divísò in ottosiaf'oniio giornate , per ritrovare confaalzta tutte le mqgmficerzÎ/ eanttche e modem: dt Roma . E regolato secondo l'lndicc del gran Prospetto, c della grande Descrizione dc' dicci libri ultimamente pubblicati. NSA-:MM Pau”.
Giuseppe Vasi, 1763
6
Osservazioni Sulle Cause Che Possono Aver Fatto Ritrovare ...
Giacomo conte Filiasi. 1 4 l'ent7e se favorevole ad essa riuscirebbe da un lato, la contrarierebbe dall'altro, e poi quale imbarazzo non producono tanti moti diversi, se alcun poco vi si rifletta, nello stesso bacino? Il celebre Galileo introduce ne' ...
Giacomo conte Filiasi, 1820
7
Indice istorico del gran prospetto di Roma, ... ovvero, ...
RE DELLE SPAGNE DA GIUSEPPE VASI CONTE PALATINO z CAVALIERE DELL'AULA LATERANENSE N19: OVVERO ITINERARIO ISTRUTTIVO A Per ritrovare con facilità tutte le antiche e moderne ma pifluuge di Roma'; con una bfeye ...
Giuseppe Agostino Pietro Vasi, 1765
8
Il sentiero della serenità - il primo passo verso la ...
Renzo Scuglia. RENZO SCUGLIA Il sentiero della serenità - Il primo passo versola guarigione: Ritrovare se stessi Copyright © 2014 di Renzo Scuglia - Ferrara Tutti i.
Renzo Scuglia, 2014
9
Indice istorico del gran prospetto di Roma ovvero itinerario ...
... dèfla tavola in c'ìafcun capirolocorrelativo ai Xv.' libri', acciò fi pofl'a. i'vì afl' ervzre la magnificenza degli e'difizj incifì in rame , e fimilmcate ritrovare le notizie' più difiefc . '2 Prima però di entrare in quefìooceano di cofe fiupende, memorabì. lì, ...
Giuseppe Vasi, 1765
10
Discorso di Vincenzio Borghini sul modo di ritrovare e ...
Vincenzio Borghini. DEDICATORIA DEL PRIMO EDITORE AI Serenissimo D. Cosmo TERZO ne'Mnmc: gran Principe di Toscana. Essendomi a questi giorni stato dato da un amico mio il presente brieve Discorso ( il quale dice avere avuto dal ...
Vincenzio Borghini, 1844

用語«RITROVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritrovareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
U18 con Moretti da ritrovare
U18 con Moretti da ritrovare. Negli europei di Volos non basta il successo coi russi, si svegliano le squadre slave e la Lituania batte i greci ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Benfica, Rui Costa: "E' sempre un piacere ritrovare la Fiorentina"
Manuel Rui Costa, ds del Benfica e grande ex della Fiorentina, ha parlato a violachannel.tv dopo la sfida tra le due squadre nell'International ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Kakà: “Bello ritrovare Pirlo in MLS”
Ecco le sue parole: “E' bello ritrovare in MLS tanti grandi fuoriclasse europei come Gerrard, Lampard, Giovinco, ma soprattutto Andrea Pirlo. «Canale Juve, 7月 15»
4
Cambiare posto a 50 anni o ritrovare entusiasmo in azienda? Arriva …
"Troppo spesso ci si dimentica che esistono molti strumenti per dare soddisfazione a un lavoratore oltre la busta paga". di Cosimo Firenzani. «Il Giorno, 7月 15»
5
Maxi mobilitazione per ritrovare un cinquantenne scomparso: lo …
Storia a lieto fine dopo ore e ore di ricerche: l'uomo era a Catenaia, zona Prati della Regina. Decisivo il supporto dei cani. Unità cinofile dei ... «La Nazione, 7月 15»
6
Una svolta necessaria per ritrovare serietà
Il decreto legge sulla giustizia civile prova a rimettere ordine nelle regole sulle crisi di impresa. In realtà nel testo si trova un po' di tutto. E non è ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
San Cassiano, una festa “per ritrovare le radici”
“Le feste patronali uniscono sempre un senso religioso e uno civile” ha detto il vescovo monsignor Tommaso Ghirelli alla presentazioni del ... «Il Nuovo Diario Messaggero, 7月 15»
8
Rafael Nadal: “Ad Amburgo per ritrovare la fiducia”
È dal 2007 che Nadal non gioca un torneo estivo sull'amata terra rossa: “Ho deciso di partecipare al torneo per ritrovare il mio gioco e per ... «Ubi Tennis, 7月 15»
9
Pecorino di Pienza, Vescovi (LN): ''La pastorizia deve ritrovare il …
“C'è bisogno di impegno affinché la pastorizia possa ritrovare il proprio ruolo centrale nella politica agricola regionale: su questo la Lega ... «SienaFree.it, 7月 15»
10
Al via a Massarosa la rassegna “Ritrovare la Bellezza”
MASSAROSA. Inizia domani l'ottava edizione della rassegna di incontri Ritrovare la Bellezza. La manifestazione organizzata dal Circolo ... «Versiliatoday.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ritrovare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritrovare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z