アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sacrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSACRAREの発音

sa · cra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSACRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sacrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsacrareの定義

辞書の中の犠牲者の定義は、自分自身を奉献し、自分を捧げて自分自身を捧げ、自分のために投票することです。 サクラもまた呪っています。

La definizione di sacrare nel dizionario è consacrarsi, dedicarsi, offrirsi, votarsi. Sacrare è anche bestemmiare.


イタリア語辞典で«sacrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACRAREと韻を踏むイタリア語の単語


appulcrare
ap·pul·cra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
consecrare
consecrare
dissacrare
dis·sa·cra·re
entrare
en·tra·re
esecrare
e·ʃe·cra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
massacrare
mas·sa·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

SACRAREのように始まるイタリア語の単語

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

SACRAREのように終わるイタリア語の単語

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

イタリア語の同義語辞典にあるsacrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SACRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sacrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sacrareのイタリア語での同義語

«sacrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsacrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sacrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sacrare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacrare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sacrare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sacrare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sacrare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sacrare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacrare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sacrare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sacrare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sacrare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sacrare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sacrare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sacrare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sacrare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sacrare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sacrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sacrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sacrare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sacrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sacrare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sacrare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sacrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sacrare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sacrare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sacrare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sacrare
5百万人のスピーカー

sacrareの使用傾向

傾向

用語«SACRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«sacrare»の使用頻度を示しています。
sacrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sacrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sacrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sacrareに関するニュースでの使用例

例え

«SACRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsacrareの使いかたを見つけましょう。sacrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ SACRÀRE.V. L. Prapriamenle Dedicare n dcilù , Consacrur.g. Lat. sacrore . Gr. l'igir .\Petr. con. 49. so. Ver ine, i' sacro , e purgo Al tuo nome , e pensieri , e ngegno , e stile.lz uom. ill.44. Pietro in crucifisso. in Vaticano cc. A Paulo fu tagliata la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Per reveren2a del Sacramento del Corpo di Cristo, il quale egli hae a sacrare [ I' edit, del yangelisti alii cítale pag. legge : Per riverenzia del sagramento del corpo di Cristo, il quale egli ha a consagrare]. ** §• II. Per Dare il Sacerdocio , o I ...
‎1824
3
Dalla tenebra alla luce semantica
Anche «sacrare» naturalmente significa «rendere inviolabile»: «sacrare deum sedem» (Livio, 38, 33), «sacrare foedus» (Livio), onde il participio «sacratus» significa «reso inviolabile» come in «Iex sacrata» e il sostantivato «sacramentum », ...
Giuseppe Romaniello, 2002
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
S. Frane. 119. Frate Francesco sappi rbe non per le solo, ma' eziandio per gli altri , Iddio li mostra alcuna volta i suoi sacramenti. E 120. Con tuttoché egli studiasse di celare e nascondere il sacramento delle sacre sante intimale ec. SACRARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SS. Pad. 4. 224. E poi si ritemeva di manifestare si allo sacramento , che Dio in lui avea dimostrato . ( Parla delle Stimate ricevute.) (V) SACRARE, r. L. Propriamente Dedicare a deità , Consacrare . Lalin. sacrare. Gr. fepoùv. Petr. canz. 49. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Consacrare, consecrare, consagrare e sacrare. Fare o render sacro. > Consacrare e sacrare. Fare il sacramento dell'altare. » — e Sacrare. Dare il sacerdozio o il vescovado; detto anche di chiesa o simile, far sacro colle debite cerimonie.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. conregnare, n.1. в. l.. Consacrare e Consagrare. -1- Far sacro, render sacro: аттестате, а. 1. addicere, a. 3. dedicare, а. 1. Cie. ь sacrare, a. 1. Virg. (Мате, a. l. Ovid. -2-Votare,prometterein voto: Consecrare, a. 1. sacrare, a. 1. Liv. vovere, .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Consacrare, consecrare, consagrare e sacrare. Fare o render sacro. I Consacrare e sacrare. Fare il sacramento dell'altare. ii - e Sacrare. Dare il sacerdozio o il vescovado; detto an' che di chiesa o simile, far sacro colle debite cerimonie.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
SACRARE, confacrare. Sacrar». SACRARIO . Sacrarium . SACRATO ,e fup. SACRATISSIMO. Satratm.. SACRIFICANTE . Sacrificarti . SACRIFICARE. Sacrificare , immolare. SACRIFICATO. Immolatiti. SACRIFICATORE. Sacrificai.
Jacopo Facciolati, 1727
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SACRARE, e SAGRARE, v. a. f.t- traret Propriamente Dedicare a d Con sacri re . ftgr ivano a lai t» firic *ie!le cjse , e de1 ttmp.t . Jtal. Quinto ti s.igr.i I* lt>:eSJ fui dare f ù chi Maestruzz. V,<-gim t anno di 1 f acri , t purg tuo nume e pensieri, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

参照
« EDUCALINGO. Sacrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sacrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z