アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"massacrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMASSACRAREの発音

mas · sa · cra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASSACRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMASSACRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«massacrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmassacrareの定義

辞書の大虐殺の最初の定義は、人や動物を殺すために、凶悪に殺すことです。彼らはすべての囚人を虐殺します。 ガゼルの群れはライオンによって虐殺されました。 虐殺の別の定義は、激しく打つことです:彼はキックとパンチで虐殺されました。 大虐殺は、疲れを癒すために着用することです。それは大虐殺の仕事です。

La prima definizione di massacrare nel dizionario è uccidere con ferocia, fare strage di persone o animali: massacrarono tutti i prigionieri; il branco di gazzelle fu massacrato dai leoni. Altra definizione di massacrare è percuotere ferocemente: fu massacrato di calci e di pugni. Massacrare è anche logorare, snervare, spossare: è un lavoro che lo massacra.


イタリア語辞典で«massacrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞MASSACRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io massacro
tu massacri
egli massacra
noi massacriamo
voi massacrate
essi massacrano
Imperfetto
io massacravo
tu massacravi
egli massacrava
noi massacravamo
voi massacravate
essi massacravano
Futuro semplice
io massacrerò
tu massacrerai
egli massacrerà
noi massacreremo
voi massacrerete
essi massacreranno
Passato remoto
io massacrai
tu massacrasti
egli massacrò
noi massacrammo
voi massacraste
essi massacrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho massacrato
tu hai massacrato
egli ha massacrato
noi abbiamo massacrato
voi avete massacrato
essi hanno massacrato
Trapassato prossimo
io avevo massacrato
tu avevi massacrato
egli aveva massacrato
noi avevamo massacrato
voi avevate massacrato
essi avevano massacrato
Futuro anteriore
io avrò massacrato
tu avrai massacrato
egli avrà massacrato
noi avremo massacrato
voi avrete massacrato
essi avranno massacrato
Trapassato remoto
io ebbi massacrato
tu avesti massacrato
egli ebbe massacrato
noi avemmo massacrato
voi aveste massacrato
essi ebbero massacrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io massacri
che tu massacri
che egli massacri
che noi massacriamo
che voi massacriate
che essi massacrino
Imperfetto
che io massacrassi
che tu massacrassi
che egli massacrasse
che noi massacrassimo
che voi massacraste
che essi massacrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia massacrato
che tu abbia massacrato
che egli abbia massacrato
che noi abbiamo massacrato
che voi abbiate massacrato
che essi abbiano massacrato
Trapassato
che io avessi massacrato
che tu avessi massacrato
che egli avesse massacrato
che noi avessimo massacrato
che voi aveste massacrato
che essi avessero massacrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io massacrerei
tu massacreresti
egli massacrerebbe
noi massacreremmo
voi massacrereste
essi massacrerebbero
Passato
io avrei massacrato
tu avresti massacrato
egli avrebbe massacrato
noi avremmo massacrato
voi avreste massacrato
essi avrebbero massacrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
massacrare
infinito passato
aver massacrato
PARTICIPIO
participio presente
massacrante
participio passato
massacrato
GERUNDIO
gerundio presente
massacrando
gerundio passato
avendo massacrato

MASSACRAREと韻を踏むイタリア語の単語


appulcrare
ap·pul·cra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
consecrare
consecrare
dissacrare
dis·sa·cra·re
entrare
en·tra·re
esecrare
e·ʃe·cra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sacrare
sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

MASSACRAREのように始まるイタリア語の単語

mass media
massa
massa orchestrale
massacrante
massacrarsi
massacrato
massacratore
massacro
massaggiagengive
massaggiare
massaggiatore
massaggiatura
massaggio
massaia
massaio
massaria
massarizia
massaro
masse popolari
massellare

MASSACRAREのように終わるイタリア語の単語

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

イタリア語の同義語辞典にあるmassacrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MASSACRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«massacrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
massacrareのイタリア語での同義語

«massacrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASSACRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語massacrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmassacrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«massacrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大屠杀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

matanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

massacre
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नरसंहार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجزرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бойня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

massacre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হত্যাকাণ্ড
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

massacre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembunuhan beramai-ramai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Massaker
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

虐殺
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대학살
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ontran-ontran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàn sát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படுகொலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हत्याकांड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katliam
70百万人のスピーカー

イタリア語

massacrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

masakra
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бійня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

masacru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφαγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slagting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

massaker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

massakre
5百万人のスピーカー

massacrareの使用傾向

傾向

用語«MASSACRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«massacrare»の使用頻度を示しています。
massacrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«massacrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASSACRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«massacrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«massacrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、massacrareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MASSACRARE»の引用

massacrareという言葉で有名な引用文や文章
1
Frederick Forsyth
Non c’è nulla in tutto il nostro Libro sacro che ordini di massacrare donne e bambini per compiacere colui che chiamiamo Allah.
2
Pitagora
Coloro che uccidono gli animali e ne mangiano le carni saranno più inclini dei vegetariani a massacrare i propri simili.

«MASSACRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmassacrareの使いかたを見つけましょう。massacrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
MASSA. V. Somma. MASSACRAMENTO , MASSACRO. V. Massacrare. MASSACRARE , MASSAGRAKE, MASSACRO, francesismi da fuggirsi, anche secondo l'Alberti , che restringe 1' uso di massacro alla sola arte del Blasone. MASSACRO.
Filippo Ugolini, 1848
2
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
ᒜ yue4 075, yue4: musica, fare musica, le4 albero trova piacere strumento musicale; le4: gioia, piacere, tranquillità, contentezza ࡴ sha1 079, arma nel massacrare uccidere, assassinare, massacrare, eliminare, esecuzione, carnefice ਓ ren2 ...
Osho, S. A. Videha, 2011
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
MASSACRARE — % se, che per gl'individui ;Per persuadere e muover te masse ci vuote eloquenza popolare: ed in questi, e simigliatiti casi, ni luogo di Massa, si ha a dire Moltitudine , Popolo, Popolazione, L'universale , Il comune della ...
Basilio Puoti, 1850
4
"Ho vomitato nel frigo"
... necessità negate invano, guadagni emersi da uno sporco grano Sfibra la dignità, questo eccesso di buon senso sostenuto dagli introiti di un motel Ma come noi, spara in fronte agli eroi reclutati per noi Dimmi che puoi, massacrare boy-scout ...
Enrico Gariazzo
5
Etnonazionalismo: quando e perché emergono le nazioni
Gli attributi negativi, come arretrato, prepotenti, presuntuosi e perfino crudeli, sono di un ordine differente rispetto alle passioni inesprimibili che possono indurre i Cambogiani a massacrare un enorme numero di civili vietnamiti disarmati; ...
Walker Connor, 1995
6
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Avea ella veduto, insieme alla famiglia de' Maccabei, massacrare il suo senato, il fiore cioè della nazione. Ogni sospetto d'Erode faceva scorrer rivi di sangue, ed ora tanto più lo farebbe l'annunzio del nuovo Re, di quel Re d'Israele per si ...
‎1859
7
Nuovo vocabolario filosofico-democratico indispensabile per ...
86 GIACOBINO piezza. Si potrebbe esigliare, uccidere e massacrare tulli, ma non si fa con Tutti. Si fa un generoso dono alla Nazione della vita di tanti individui chea iniu1 salva si potrebbero massacrare, e si lascia in libertà di rimanere ...
‎1850
8
Vampire Empire. La principessa Geomante
massacrare.» Un'ondata di nausea assali Gareth. Sentiva anche lui l'odore della città e gli ricordava la principessa Adele. Non era l'odore degli umani, ma quello del loro potere. Era abituato a quell'odore, alla tensione e al calore che ...
Clay Griffith, Susan Griffith, 2012
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Fr. GiordL Pred. R. ) (5) Massacrare , derivato da Massacro, come proveniente dal francese Massacrer , non fu accolto dalla Crusca: ma un lai verbo si è reso al presente comune nella lingua italiana , per esprimere La strage e lo scempio che  ...
Giovanni Romani, 1826
10
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
Sviato1polk fa massacrare Boris e Gleb figli di Vladluîlll', si fa proclamare a Kief sovrano di tutta la Russia, fa assassinare anche Sviatoslaf altro figlio di Vladimir, che tenta di sottrarsi colla fuga. Jaroslaf prende l'armi nel 1016 per vendicare i ...
Giuseppe R. Pagnozzi, 1824

用語«MASSACRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmassacrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sony Xperia S60 e Xperia S70, due nuovi top di gamma in arrivo ad …
Poi sui tv si è fatta prima superare come qualità da panasonic, e poi si è fatta massacrare dai coreani come vendite, anche se ancora oggi un tv ... «Androidiani.com, 7月 15»
2
For Honor – FOR THE ORDAAHH!!
... l'idea di fiondarci online per massacrare droni privi di intelletto non ci aggrada affatto, non stringendo tra le mani un sedicente tripla A, specie ... «Z-Giochi.com, 7月 15»
3
Roma-Lido, viaggio da incubo
È l'umidità a massacrare i pendolari: 70-80%. L'aria è pesante, anziani, mamme e bambini cercano ossigeno dai finestrini. Salire su un treno ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Il "Patto" della disperazione di un Governo vergognoso
Davanti alla nuda realtà, al premier rimangono due sole alternative: o rimangiarsi la parola perdendo ogni residua credibilità, o massacrare gli ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
5
Turchia. Scontri a Istanbul dopo la strage a Suruc
Resta comunque da sottolineare che in diverse occasioni il governo di Erdogan ha lasciato massacrare le truppe civili dei curdi ai confini con ... «Avanti!, 7月 15»
6
Rocket League
... da un lato e due giocatori umani dall'altro, ci ha permesso di massacrare l'altra squadra, in cui entrambi i bot hanno superato i loro omologhi, ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
7
Ancora tagli al trasporto pubblico
... e il governo davanti a questa situazione decide di applicare un ulteriore taglio ai contributi, quasi per massacrare definitivamente il settore”. «BlogSicilia.it, 7月 15»
8
Pasquini (Lega) contro la legalizzazione della cannabis: “La Tentori …
... Napolitano, per reggere un esecutivo in grado di massacrare la nostra Gente, come da precise disposizioni del Quarto Reich di Berlino. «LeccoNotizie.com, 7月 15»
9
Borsellino, Crocetta “così è (se vi pare)”
... trattamenti di favore e tanta insopportabile retorica anti-mafia, che non ha esitato a “massacrare” le persone sgradite collocandole dalla parte ... «Agenzia Radicale, 7月 15»
10
Legalizzare la droga? On. Tentori si vergogni e si dimetta
... ha ricevuto l'incarico direttamente dagli €urogerarchi di Bruxelles, attraverso Napolitano, per reggere un esecutivo in grado di massacrare la ... «Casateonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Massacrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/massacrare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z