アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consecrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSECRAREの発音

consecrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONSECRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«consecrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconsecrareの定義

辞書で奉献する最初の定義は、特定の宗教儀式によって神聖にすることです。 奉仕のもう一つの定義は、記憶に、神の崇拝に神聖にすることです。 不滅:ダンテはパオロとフランチェスカの物語を奉献しました。 司祭は公式に奉献すること、厳粛に申し出ること、配分すること、予約することです。 抵抗の殉教者への記念碑。 研究、芸術、子どもの教育に命を捧げました。

La prima definizione di consecrare nel dizionario è rendere sacro mediante un particolare rito religioso. Altra definizione di consecrare è rendere sacro alla memoria, al culto degli uomini; immortalare: Dante ha consacrato la vicenda di Paolo e Francesca. Consecrare è anche dedicare ufficialmente, offrire solennemente, destinare, riservare: c. un monumento ai martiri della Resistenza; ha consacrato la vita allo studio, all'arte, all'educazione dei figli.


イタリア語辞典で«consecrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSECRAREと韻を踏むイタリア語の単語


appulcrare
ap·pul·cra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
dissacrare
dis·sa·cra·re
entrare
en·tra·re
esecrare
e·ʃe·cra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
massacrare
mas·sa·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sacrare
sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

CONSECRAREのように始まるイタリア語の単語

conscio
consecutio temporum
consecutiva
consecutivamente
consecutivista
consecutività
consecutivo
consecuzione
consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
consegrare
conseguente
conseguentemente
conseguenza
conseguenze

CONSECRAREのように終わるイタリア語の単語

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

イタリア語の同義語辞典にあるconsecrareの類義語と反意語

同義語

«consecrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSECRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consecrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsecrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consecrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consagrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consecrate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज्ञान देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كرس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освящать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consagrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sacrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menguduskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weihen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

捧げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성별
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

consecrate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dâng hiến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுத்தம் செய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संस्कार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutsamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

consecrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konsekrować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

освячувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consacra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφιερώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heilig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

helga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innvie
5百万人のスピーカー

consecrareの使用傾向

傾向

用語«CONSECRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«consecrare»の使用頻度を示しています。
consecrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consecrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSECRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consecrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consecrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consecrareに関するニュースでの使用例

例え

«CONSECRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsecrareの使いかたを見つけましょう。consecrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quis possit consecrare; 2. De ritu consecrandi; 3. De dispensatione sacramenti. ARTICULUS 1 Utrum etiam laicus possit consecrare (III, q. 82, aa. 1,6,7, 8) Ad primum sic proceditur. 1. VlDETUR quod etiam laicus possit consecrare.
Saint Thomas (Aquinas), 1999
2
Dimostrazione teol. canonica, e storica del diritto de' ...
CANQNICA , E STORICA DEL DIRITTO DE' METROPOLITANI Dl CONFÃRMARÈ , E FAR CONSECRARE I VESCOVl SUFFRAGANEI i DELKDLRITTO'DE' VESCOVI ` Di ciascuna Provincia DÎCONFERMARE cCONSECRARE i Jon ', 3-* / à ...
Antonio Pereira : de Figueiredo, Bruno Ardenti, 1771
3
Dimostrazione teolog. canonica, e storica del diritto de' ...
s\\”\ s conosce per Arcivescovo di Nat-'bona, ma in pena lo priva. dell' esercizio annesso al sno grado di*- consecrare LVescovi Jlla Provincia, e deputa il Vescovo di Vannes al consa— “ ionedi :agi , quia :evo honoris pfÎW-.rwemt. Boll.
Antonio Pereira de Figueiredo, Bruno Ardenti, 1771
4
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
Resp. di sì.percioche se bene ne trouò vno piú,ò di manco,non è però,che la sua intentione non íia íhta di consecrare tuttoil numero, che re(tò,& quanti se ne ritrouauaauanti: Maqiiando haueífe hauuto intentione di consecrare detto numero ...
Marco Scarsella, 1600
5
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Refp. di si, percioche se bene ne trouò uno più,o di manco, non è però , che ]a sua in- tentionc non fia stata di consecrare tutto il numero,che restò , &<juanri seneritroua- ua auanti: Ma quando hau esse hauuto intentionc di consecrare detto ...
Marco Scarsella, 1595
6
Compendio di tutta la teologia morale. Vol 1.2. - Venezia, ...
griiizio, 8l101'3 deve di nuovo profgrire coudiaionarattîente k'1'fit'.» le della consectazione sopra quella materia; e se dubita della va-i iiditai della materia, perché si presume, «3- gr. che il vino sia aceto, deve consecrare un'altra mareria certa, ...
Paulus Gabriel Antoine, 1819
7
Universa moralis theologia qua non solum principia ...
Sacerdos deber consecrare hostiam ma)'orem particulis, qu: distribuuntur laicis, ezque debet effe figura: rotunda!. Ratio desumItur ex ntu &t consuetudine ecclesizz, quam aliqui putant obligue sub arav¡ . a* Videatur Mar-tene de antiq. occ!
‎1774
8
Dizionario della lingua italiana
CONSECRARE. Lo stesso che Consacrare. Lat. consecrare . Gr. xo&tepoùv. Dant. Par. a 1 . E fanno un gibbo che ai chiama Ca- tria, Di sotto al quale è consociato un ermo. G. V. 7. 40. a. Eletto e tornato d' oltremare , fu consecrato Papa ...
‎1827
9
Esposizione delle Sacre Cerimonie della Messa privata
R. La comune sostiene, che non si debbano, anzi che non sipossano lecitamente consecrare, ancorché si dovesse comunicare qualche infermo pericolante, nel qual caso dovrebbe il Sacerdote prendere porzione dell'Ostia grande ...
Giuseppe BALDESCHI, 1844
10
Dei parrochi opera di antichita sacra e disciplina
Nam non potest consecrare oleum seti chrisma nc- cessarium ad baptismum : ac per hoc non potest totum quod est necessarium ad ba- ptizandum. Non potest quoque confirmare : non potest calicem consecrare prò Eucìia- ristia : non potest  ...
Luigi Nardi, 1829

用語«CONSECRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsecrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un républicain exilé à Venise : Donato Giannotti dans les lettres de …
non saprei a chi meglio io potessi questa mia fatica consecrare che al nome vostro […] vedendo io quanto desiderio avete che la patria vostra viva libera e ... «Revues.org, 12月 14»
2
Papa Francesco e Maria, Regina della pace: “i segni di un rapporto …
Nel linguaggio giuridico dei sacramenti il verbo consecrare è destinato al Battesimo, alla Cresima, all'Ordine Sacro, che sono azioni divine. «korazym.org, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Consecrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consecrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z