アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sacralizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSACRALIZZAREの発音

sa · cra · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRALIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSACRALIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sacralizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsacralizzareの定義

辞書の中でsacralizingの定義は神聖にすることです。 神聖さを象徴する:s。 場所。

La definizione di sacralizzare nel dizionario è rendere sacro; attribuire sacralità: s. un luogo.


イタリア語辞典で«sacralizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACRALIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SACRALIZZAREのように始まるイタリア語の単語

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacrali
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

SACRALIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsacralizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SACRALIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sacralizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sacralizzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SACRALIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sacralizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sacralizzareのイタリア語での反義語

«sacralizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACRALIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacralizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsacralizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sacralizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

圣化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

santificar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sanctify
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قدس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освящать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

santificar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sanctifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menguduskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weihen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

神聖にします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거룩
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nucèkaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biến hóa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூய்மைப்படுத்திக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutsallaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sacralizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uświęcać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

освячувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfinți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφιερώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heilig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

helga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helliger
5百万人のスピーカー

sacralizzareの使用傾向

傾向

用語«SACRALIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«sacralizzare»の使用頻度を示しています。
sacralizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacralizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACRALIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sacralizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sacralizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sacralizzareに関するニュースでの使用例

例え

«SACRALIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsacralizzareの使いかたを見つけましょう。sacralizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'opinione pubblica e la storia: la verità è una convenzione?
II modello scientifico ha per esempio il rito "Premio Nobel" per sacralizzare le conquiste che la sua "scienza" realizza. Il modello occidentale opulento, sempre tramite i premi Nobel, sacralizza la sua concezione di Pace che spesso si traduce ...
Diomede Milillo, 2004
2
Antropologia cristiana: Bibbia, teologia, cultura
Per quanto si dica che un simile fatto è precristiano (proprio delle religioni pagane) e, conseguentemente, a-teologico; per quanto si possa dimostrare che Cristo non ha istituito i sacramenti per sacralizzare tali momenti, è fuori dubbio che in ...
Bruno Moriconi, 2001
3
Crescere tra vecchi e nuovi dei. L'esperienza religiosa in ...
... che non può non concepire Dio come origine e centro di ogni sacralità, si collocano visioni cosmologiche che assumono due forme: quella che tende a sacralizzare la Natura e quella che tende a sacralizzare il proprio sé» (Lucà Trombetta, ...
Maria Teresa Moscato, R. Gatti, M. Caputo, 2012
4
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
... protetto dai sacri archetipi. La danza è il tramite vivente fra tempo sacro e tempo da sacralizzare, ma è anche veicolo di saggezza e fonte di divertimento; nelle danze dei cosiddetti -“buffoni” e -nelle danze con personaggi animali, gli eccessi ...
Giovanna Salvioni, 2014
5
Il Covile. Annata 2011 II sem.
... e in particolare la gerarchia cattolica (patriarcato), sacralizzare con intento risarcitorio il femminile (neopaganesimo).” j Mi fermo qui, e non perché non vi sarebbero problemi importanti di cui discutere: a) Posto che incontestabilmente l' uomo ...
Aa.vv.
6
Il bricolage religioso: sincretismo e nuova religiosità
sincretismo e nuova religiosità Pino Lucà Trombetta. Accanto all'ortodossia cristiana, si collocano visioni cosmologiche che assumono soprattutto due forme: quella che tende a sacralizzare la natura e quella che tende a sacralizzare il proprio ...
Pino Lucà Trombetta, 2004
7
Etica della ragione: la filosofia dell'uomo tra nichilismo e ...
La cosa non deve stupire, perché questa concezione del teismo si oppone radicalmente alla tendenza dominante delle religioni (talora anche teiste) a sacralizzare tutto in nome del divino o di Dio62. Poiché l'avvenimento dell'atto d' essere, ...
Angelo Campodonico, 2000
8
Karol Wojtyla: vittoria e tramonto
Sacralizzare la storia cristiana del passato è un errore. Sacralizzare la storia cristiana del Terzo Mondo lo è ancora di più perché vicende come quelle del Ruanda - e di altri paesi che vivono ancora una sorta di preistoria umana e politica ...
Carlo Cardia, 1994
9
Dentro la moschea
La scritta “Dioc'è” miricorda l'affermazione di un maestro buddista secondo il quale lozen, ol'essenza della suareligione,era come “pregarein un taxi”, consisteva cioè nel sacralizzare, renderesacri, anche i momenti eiluoghi più profani della ...
Yahya Pallavicini, 2013
10
Uno sguardo dall'alto: la massoneria
... un uomo significa essere religioso, vale a dire dotarsi di sacro, "sacralizzare" se stesso. Sacralizzare se stesso, così come sacralizzare un luogo, significa segnare 59.
Ernesto Laudicina, 2003

用語«SACRALIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacralizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I mille volti del Joker: dall'uomo che ride alla Suicide Squad
Come nel fumetto però, sarà il momento in cui Jack si specchierà subito dopo l'incidente a sacralizzare la trasformazione da Napier al Joker. «Il Primato Nazionale, 7月 15»
2
Verdini: ecco perché piazza Garibaldi è più bella senza alberi
Ed io penso che la nostra storia e la capacità di leggerla attraverso il complesso del tessuto urbano (anch'esso da non sacralizzare beninteso) ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
3
L'AQUILA: L'ENCICLICA DI FRANCESCO, ''ASCOLTA I POVERI E L …
... sottolineatura su come, rispetto all'invito verso il soddisfacimento immediato dei bisogni, Francesco ci inviti a "sacralizzare la nostra identità". «Abruzzoweb.it, 6月 15»
4
Confessioni di un padre cattolico nell'èra dell'individuo che gioca a …
Smarrito il senso del trascendente, occorre sacralizzare ogni realtà di questo mondo: dopo lo Stato, la Nazione, la Classe, la Razza, tutti idoli ... «Il Foglio, 6月 15»
5
Il coraggio di vivere: dalla Sindone alla rappresentazione del corpo …
... di Cristo dopo la deposizione dalla croce o di “un povero Cristo”, ideale per umanizzare il sacro e sacralizzare l'uomo, resta infatti una delle ... «Clickblog.it, 5月 15»
6
Perché Basile andrebbe al cinema a vedere "Il racconto dei racconti …
Già Walter Benjamin puntualizzava che non ha nessun senso sacralizzare l'arte colta condannando l'arte popolare: in realtà entrambe ... «Fanpage, 5月 15»
7
«Così io, cattolico, insegno ai musulmani delle banlieue la laicità …
... a vincere questa battaglia, ritrovando la sua piena indipendenza rispetto allo Stato, ma lo Stato non ha rinunciato a sacralizzare il suo potere. «Tempi.it, 5月 15»
8
BREVIARIO PARTIGIANO/ Il 25 aprile di Massimo Zamboni: Post - CSI
"Breviario partigiano" non è, contrariamente a quanto il titolo potrebbe far pensare, un tentativo di sacralizzare ulteriormente quanto è già stato ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
9
Laico e sacro: inizia la svolta
... architetture in apparati scenografici di gusto rococò finendo con sacralizzare il palazzo laico con cappelle e altaroli e laicizzare gli spazi sacri ... «La Citta di Salerno, 3月 15»
10
La santificazione di Pino Daniele ci rimanda ai tempi di Masaniello
... richiami della comunicazione e della propaganda più che ai doveri pastorali, tutto proteso a sacralizzare riti e miti di largo e sentito consumo, ... «Corriere della Sera, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sacralizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sacralizzare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z