アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scamiciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAMICIAREの発音

sca · mi · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAMICIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAMICIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scamiciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscamiciareの定義

ディクショナリーでのシッチングの定義は、シャツを奪うことです:戦いの間、彼は彼をピンで留めました。 ポケットは、これと共に残っているシャツの上に着用したジャケットまたは他の衣服も脱ぐ。 シャツの袖を着て:私たちは良い仕事を開始しました。

La definizione di scamiciare nel dizionario è privare della camicia: durante la lotta lo ha addirittura scamiciato. Scamiciare è anche togliersi la giacca o altra veste indossata sopra la camicia rimanendo con questa; mettersi in maniche di camicia: ci scamiciammo per lavorare meglio.


イタリア語辞典で«scamiciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAMICIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SCAMICIAREのように始まるイタリア語の単語

scambievolmente
scambio
scambio di idee
scambio di notizie
scambio di palla
scambio di vedute
scambismo
scambista
scamerare
scamiciamento
scamiciata
scamiciato
scammonea
scamone
scamonea
scamonio
scamorza
scamosceria
scamosciare
scamosciato

SCAMICIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるscamiciareの類義語と反意語

同義語

«scamiciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAMICIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scamiciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscamiciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scamiciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scamiciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scamiciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scamiciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scamiciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scamiciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scamiciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scamiciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scamiciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scamiciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scamiciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scamiciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scamiciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scamiciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scamiciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scamiciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scamiciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scamiciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scamiciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scamiciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scamiciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scamiciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scamiciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scamiciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scamiciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scamiciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scamiciare
5百万人のスピーカー

scamiciareの使用傾向

傾向

用語«SCAMICIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«scamiciare»の使用頻度を示しています。
scamiciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scamiciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scamiciareに関するニュースでの使用例

例え

«SCAMICIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscamiciareの使いかたを見つけましょう。scamiciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario milanese-italiano
Digiuna. Lattuga = S pal- la. Spalletta = Tassej. Qiïa- dreletti. Vedi per questi termini la voce Camicia nel Di- zionario encic. d' Alberti. Mett su la camisa. Incami - ciare er= Tœù giö la camisa. Scamiciare. . .. Donna che fa camis. Cami- ciara. -- я .
Francesco Cherubini, 1814
2
Vocabolario friulano
X fig. виденный Пшгйнн : Addossare altrui la colpa o la responsabilità propria; partie. шиншmiul. Dlsçhumenâ v. : Scamiciare: spogliare, trarre di dosso la camicia. Липы-пай v. : Scannellare: svolgere il lilo. X (Винница) '_'. S/ìbМате: sciorre ...
Jacopo Pirona, 1871
3
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Oltre al senso roprio di levare ad uno di dosso a camicia, Scamiciare uno; usasi anche al figurato, e significa ridurre uno alfatto miserabile.Trarre il filo della camicia ad uno. la camisa la ghe toùcea gnaa al cui. Espressione colla quale si vuole ...
Angelo Peri, 1847
4
Dizionariu sardu-italianu
GgrnisIi, va. Tai gumisas, scamiciare. (îciiMSAMiNi, ni», iraballo do guruisas, scorniciamento, lavoro di cornici. Guroneddu, n m. dira, de guroni (dd pron. ingl ) enfia- tello, tubercoletlo, tumoretto, bitorzoletlo. Guroneddu impo- stemau, ciccione.
Vissentu Porru, 1866
5
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Disehnmfi v. (Sqhurjfi, Disehnrijù, Dlucnrgaì) : Scaricare, Discaricare, Sgravarc : levare il carico. V. qhàme. >< fig. Dlselmmà hurìllfl ': Addossare altrui la colpa o la responsabilità propria; paitic. Dlsehamiul. Dlsg-humeflfi. v. : Scamiciare: ...
Jacopo Pirona, 1871
6
Raccolta ferrarese di opuscoli scientifici e letterarj di ...
... di mandarne altre, 'benchè le aveffl fatte :scamiciare ,per metterle alla posta con più facili(4) Qiesti era un legator di Libri, di cui volea servirsi Mon/'z ing-z_ Torre per la sua Libreria, 'ch' era assai copiosa di ottimi l 1'] (r) Continuava il Co.
Ireneo Affò, Giordano Riccati, Jacopo Facciolati, 1780
7
L'Ebreo di Verona: racconto storico dall'anno 1846 al 1849
... parie battean di ficco e di fronte le batterie repubblicane, imboccando cannoni, sfiancando carri e uccidendo artiglieri; parte bersagliavan di palla d'assedio la muraglia per aprirvi la breccia: e sìccome'per isterrare lo spaldo, e scamiciare e ...
Antonio Bresciani, 1855
8
L'Ebreo di Verona: racconto storico dall' anno 1846 al 1849
... e uccidendo artiglieri; parte bersagliavan di palla d'assedio la muraglia per aprirvi la breccia : e siccome per isterrare lo spaldo, e scamiciare e slabbrare il ciglio del muro sopra il cordone, spesso le palle schianciano, cosi entravano in città, ...
Antoine Bresciani (S.J.), 1860
9
Vocabolario cremonese italiano
Oltre al senso proprio di levare od uno di dosso io cornicio, Scamiciare mio; usasi anche al figuralo, c significo ridurre uno affatto miserabile.JVor- re il /ilo della camicia ad imo. la camisa la ghe toùcca gnan el cui. Espressione colla quule si ...
Angelo Peri, 1847
10
Raccolta Ferrarese Di Opuscoli
Ciò supposto,- io sospendo di mandarne altre, benché le avessi satte scamiciare per metterle alla posta con più fa- cili- (4) Questi era un legator di Libri, di cui volea servirsi Mms. dalla Terre per la sua Libreria, eh* era assai copiosa di ostimi  ...
‎1780

参照
« EDUCALINGO. Scamiciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scamiciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z