アプリをダウンロードする
educalingo
sennò

"sennò"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENNÒの発音

sen · 


SENNÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENNÒはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsennòの定義

辞書の中のsennの定義はそうでなければそうです、そうでなければ:私は彼に書く必要があります。 怒る; それについて話してください。 あなたはそれを理解しません。


SENNÒと韻を踏むイタリア語の単語

o sennò

SENNÒのように始まるイタリア語の単語

senilizzazione · senilmente · senio · senior · seniore · seniores · seniscalco · senna · sennato · senno · sennonché · seno · senoatriale · senodochio · senofobia · senofobo · senoglossia · senologia · senologo · senonché

SENNÒのように終わるイタリア語の単語

casinò · gnornò · mainò · signornò

イタリア語の同義語辞典にあるsennòの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENNÒ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sennò»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sennò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENNÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sennòを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsennòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sennò»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

否则
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por lo demás
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

otherwise
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अन्यथा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وإلا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в противном случае
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caso contrário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্যভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

autrement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jika tidak,
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

andernfalls
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

その他
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그렇지 않으면
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nếu không thì
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல்லையெனில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अन्यथा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aksi halde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sennò
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inaczej
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в іншому випадку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

altfel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλιώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

anders
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

annars
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ellers
5百万人のスピーカー

sennòの使用傾向

傾向

用語«SENNÒ»の使用傾向

sennòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sennò»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sennòに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENNÒ»の引用

sennòという言葉で有名な引用文や文章
1
Silvano Agosti
Uno non deve mettere i fiorellini alla finestra della cella della quale è prigioniero, perché sennò anche se un giorno la porta sarà aperta lui non vorrà uscire.
2
Aldo Biscardi
Non parlate in più di tre o quattro per volta che sennò non si capisce niente!
3
Robert Duvall
- Sonny Corleone: Mandagli un messaggio. Io voglio Sollozzo sennò è guerra e andiamo sui materassi. - Tom Hagen: Tuo padre sarebbe contrario. Sono affari, non questioni personali. - Sonny Corleone: Hanno sparato a mio padre! - Tom Hagen: Hanno sparato a tuo padre per questioni d'affari! Non personali Sonny!
4
Federico García Lorca
Cura la mia follia con le parole, sennò lasciami alla serena notte dell'anima che eterna dura oscura.
5
Hugo Weaving
- Creedy: Abbiamo controllato questo posto... Non hai niente! Niente a parte i tuoi diabolici coltelli e le tue belle mossette di Karate! Noi abbiamo le armi! - V: No... voi avete la speranza che quando le vostre pistole saranno scariche non sarò più in piedi, sennò sarete tutti morti prima di aver ricaricato...
6
Federico Zeri
Meno male che c'è stato Napoleone che ha portato via un bel po' di opere d'arte, sennò qui distruggevano pure quelle che stanno al Louvre.
7
Corrado Guzzanti
Se ti do uno schiaffo porgi l'altra guancia... sennò pure la stessa e cambio io la mano.
8
Corrado Guzzanti
Porgi l'altra guancia, sennò io porgo l'altra mano.
9
Alessandro Siani
- Sai montare un cavallo? - Se me lo dai già montato è meglio, sennò va' a finì che m'imbroglio con i pezzi!

«SENNÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsennòの使いかたを見つけましょう。sennòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intervista sé stessa. L'apocalisse
Ma nessuno lo chiede sennò... Sennò...? Sennò, non di rado incoraggiati dai loro grassicardinali, i frati comboniani con la bianca tonaca infrivolita dalla sciarpa arcobalenovanno a schiamazzare davanti alle Prefetture. Sennò i sindacalisti ...
Oriana Fallaci, Ingrid Stampa, 2011
2
Festschrift:
Con il sign. di "altrimenti", "sennò", preceduta da una pausa forte, indica un' alternativa, di solito preferibile, a quanto detto in precedenza: telefoniamogli; o aspettiamo e vediamo cosa succede; non risponde perché starà riposando; o magari ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
3
La bambina che diceva sempre di sì
Mi sa che è molto complicato essere bella, non ci si deve vestire troppo bene sennò le altre ragazze sono gelose, non si deve sorridere troppo spesso sennò Fred si arrabbia, non si deve avere l'espressione triste sennò gli uomini vogliono  ...
Maud Lethielleux, 2012
4
Piena, et larga parafrase; di m. Alessandro Piccolomini; nel ...
8t a prouar ciò p0trcbbe scruirsi di questo luogo con l'interpretation uera del nome della temperantia; la qual non per altro fu demandata dai Greci Sofrosine, sennò perche la e' conseruatrice della prudentia, si come quel nome dimostra.
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1569
5
Una didattica innovativa per l'apprendente sordo. Con esempi ...
Consideriamo ad esempio le parole altrimenti/sennò: in molti casi può esserci coreferenzialità (cioè sono sinonimi). Si può dire vattene altrimenti mi arrabbio oppure vattene sennò mi arrabbio. Ma sebbene io possa dire non posso fare ...
Maragna, Roccaforte, Tomasuolo, 2013
6
Piena et larga parafrase ; nel secondo libro della retorica ...
Onde parimë te'in ~ esta arte della retoricamon comprendendo ella più che tre ge neri icausc,& non si hauendo principalmente rispetto in tai generi, sennò al vtile, al giu sto,&: all'honesto come fini loro,che son compre si sotto del ben ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1592
7
O di odio
Mi si parò innanzi minaccioso. Mi arrivò a pochi centimetri dalla faccia. E, anche se era quindici centimetri buoni più basso di me, forse pensava di farmi paura. « Che cavolo vuoi?» «Lascia stare Daria» disse il coatto Steve. «Sennò?» «Sennò  ...
Christian Bigiarini, 2011
8
L'uomo del campanile
Ed è meglio che non si allarghi la voce, sennò qui si deve ricominciare la guerra ». «Dio ci scampi» intervenne la donna. «Cara la mia Barbara,» riprendeva il pesciarolo ambulante, «io che vendo pesce secco, già trovo difficoltà comprarlo;  ...
Pietro Iadeluca
9
Sagarana
(Ci vuole un sorriso, solo uno, sennò lo spagnolo si spaventa. Ma dopo si acciglia, per mantenere la decenza...) - Lo so, lo so. Vedete bene, compare Ramiro: quello che voglio è un prestito. Diciamo due milioni di réis... Affare fatto? - Ma ...
João Guimarães Rosa, 1994
10
Tutti i romanzi
Spedita, efficiente, quell'ambulanza filava verso l'ospedale, dopo aver caricato su , senza indugio, umanitariamente, qualche povero diavolo; qualcunoche aveva ricevutouna bottain testa,o che erastato colto da malore, o, sennò,che erastato ...
Virginia Woolf, 2012

用語«SENNÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsennòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alessandro Gassmann, la sua campagna anti-degrado sbanca sui …
“Lavorasse chi deve lavorare – scrive un utente – sennò a casa. Io pago già per questo servizio”. “E' vero che paghiamo le tasse – replica una ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Vi spiego come funziona il circo mediatico giudiziario, io che l'ho …
... traviato, che solo alcune procure e alcuni giornali eroicamente combattono, dovrà pure avere le sue vittime accidentali, sennò che guerra è? «Il Foglio, 7月 15»
3
'Sadiq Umar ha un talento enorme', Alberto De Rossi abbraccia il …
Se i due convinceranno Sabatini e il suo staff lo si capirà nel corso della stagione, sennò torneranno a vestire il bianco delle aquile. Domenica ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Cagnotto flop. Ma il fondo è di bronzo
Dovremo arrivare preparate per quell'evento, sennò niente olimpiadi». In mattinata, la Nazionale italiana ha conquistato la prima e per il ... «il Giornale, 7月 15»
5
Vi spiego perché Landini non mi incanta. Parla Bentivogli (Fim-Cisl)
I diritti o riguardano tutti o, sennò, si chiamano privilegi. Chi è andato in pensione col sistema retributivo, calcolato sull'ultimo stipendio, o sulla ... «Formiche.net, 7月 15»
6
Di Marzio: "Per Walace domani nuovi contatto della Fiorentina ma c …
... Walace si scrive così come lo vedi sennò stai parlando di un'altra persona,mi da fastidio chi parla della dirigenza viola e quindi della Nostra ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
A proposito del compenso del Sindaco, perchè non ha mantenuto l …
... con un risparmio per il Comune di più di 200.000 €, sennò avrebbe detto che la metà dello stipendio lo avrebbe dato in beneficenza. «Marsalaviva, 7月 15»
8
Moto G 2015: mai cosi tante varianti per uno smartphone | Aggiornato
Sennò sarà da scaffale. Anche a 200 euro non sarà il cellulare top nella fascia di prezzo, ma andrà considerato cmnq per i tempestivi ... «HDblog, 7月 15»
9
Amarcord. “Scusa Ameri” e la nostalgia degli anni settanta (del calcio)
... non proprio “dem” per gestire lo spogliatoio: “In una squadra bisogna ragionare con una testa sola: quella dell'allenatore, sennò è il caos. «Barbadillo, 7月 15»
10
Caos Roma, se ne va un altro assessore
... una risposta al premier Matteo Renzi che lo aveva attaccato senza mezzi termini: «Se Marino sa governare governi, sennò vada a casa». «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sennò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senno-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA